Dienstherr

U pratique indue de vendre les charges,de mettre les charges en trafic.

Dienstherr, m. le seigneur onproprie-taire qui a le droit d’exiger des corvees deses paysans; it. le raaitre ä l’e'gard de sesdomestiques.

.Diensthufe, s.f. un arpent Sujet ä descorvees.

Dienstiabr, s. «• l’annee d’exercice.

Dienstknecht, s. m. le valet. v. Knecht.

Dienstleben, s.f. le lief servant. V. Un-terlchen.

Dienstleistung, s.f. leservice; aftion deservir; it. office qu’ou rend ä qn.

Dienstlich, adj. et adv. ( v. dienlich etdienstbefliffen) On ditfamil. Ich lasse ihndienstlich grüffen; lagen Sie ihm meinendienstlichen Gruß; je le salue; saluez-lede ma part.

Dicnstlohn, v. Lohn, Besoldung.

Dicnstlos, «dj. et adv. hors de Service;Sans emploi.

Dienstlüge, s.f. le mensonge officieux;un mensonge fait puremcnt pour faireplarsir ä qn., sans prejudice de personne.

Dienstmagd, /. la servante.

Dienstmann , 5. le vassal; kommelige ou feudataire; le feudataire.

Dienstpfennig, v. Miethpfennig.

Dienstpferd, s. ». le eheval de Serviceon de eorvee.

Dienstpsticht, s.f. le devoir; ce ä qnoion est oblige par sa Charge; it. le devoird’nn feudataire; it. l’obligation de tra-vailler ä eorvee; Ir. le serment de fidelite.

Dienstpflichtig, adj. et adv. oblige auxServices; it. corveable; snjet ä la eorvee.

Dienstschuldig, v. dienstpflichtig.

Diensttag, v. Dinstag.

Dienstvolk, s. n. die Dienstlcute ; les va-lets, les domestiques; (v. Gesinde) it. (f.de mepris') la valetaille.

Dienstwillig, adj. et adv. pret ä servir,ä rendre Service; it. serviable, ofiicieux;qui aime ä rendre Service, (v. dienstfertig)Dero Dienstwilligster; votre affeftionnd ;Vvous rendre Service; terme de civiliti qu'onemploie dam la souscription des lettres. Dje

Dienüwilligkeit, v. Dicnstfertigkeit.

Dienstzwang, s. m. le droit des corvees.

Dieselbe, pron. relat. cette, celle ; la me-ine. v. derselbe.

Dieser, diese, dieses, (dieß, dies) pron.demonstr. ce, cet, cette. Dieser Mann ; cetkomme. Diese Fra» ; cette femme. DiesesPferd; ce eheval. Dieses Haus; cette mai-ton. Dieser hier ; celui-ci. Diese hier; ecl-le-ci; pl. ceux-ci; celles-ci. Dieses hier,dieß hier; eeei, eela. Dieser da; ce!ni-lä'.Diese da; celle-la; pl. ceux-lä; celles-lä.

Dieß, dies, v. dieser, dieses.

Diesfalls, (disfalls) adv. dans ce cas;pour cela.

Diesjährig, (disjährig) adj. de cetteannce.

Diesmal, dießmal, a.lu. cette fois. Für.

Diesftit 379

diesmal; pour cette foi«. Dießmalia, V.dermalig.

Diesseitig (disseitiq) adj. citerieur, euresqui est en deqa, qui est de notre cöte.

Diesseits, diffeits, adv. deqa, par deca.Diesseits und jenseits des Flusses; deqa ec

dela la riviere.

Dietrich, s. m. le crochet; le rossignol;Instrument pour ouvrir toutes sortes deserrures. (v. Nachs i lüssel, Haken) Miteinem Dieterich aufamchen ; croeketer.

Dieweil, conj. et adv. parcequc, puisqne.v. weil.

Differenz, s.f. v. unterschied.

Differenzial, adj. diflerentiel, eile. (t. demath.) Die Differenzial-Größe ; la quan-tite differentielle.

Digeriren, v. a. ( t. de chim. ) digercr;cuire par une chaleurmoderee. Das Di-geriren ; la digestion. Die Digerir-Ma«schine; le digestcur. v. Kochmaichine.

Dill,-. m. die Dille, das Dillkraut; l'a-net; herbe qui ressembleau fenouil. DasDill-Oehl ; f knile ä’anet. Der Dillsame;la graine del’anet. Dillwaffer ; eaud’anet.

Dille, S.f. (Dille) la douille; tliyau defer ou de qq. autre matiere dans lequel onmet le bout de qch.; it. la hobeche; it.( t. de serrur. ) le foncet. Die Dille einesSpatens; der hohle Dbeil eines eisernenSparens, worein der Stiel gesteckt wird;la douille d’une beche. DieDille an einemLeuchter; la douille, labokeebed’unekan-delier.

Ding, s. n. la chose; ce qui est. GottHst alle Dmgc erschaffen; Dien a cree tou-tes choses. Bor allen Dingen; avant tou-tes elioses. Schlechter Dingen, schlechter-dings ; absolument. On dit, Ich habe euchviel Din c Zusagen; j'ai bien des cboses aVOUS dirc. Guter Dinge feyn ; Ctre eon-tent; etre de bonue humenr. Das gehtNicht mit rechten Dingen zu; eda ne sefait pas naturellcmcnt. Er geht mit großenDingen um; il a de grands projets dansla töte; il rode de hautes pensees, degrands desseins dans sa töte. GescheheneDinge sind nicht zn andern; Oll ne pentrevoquer le passe. Tu geschehenen Dingenmuß man das Beste reden ; il faut exciiserce qu’on ne peut plus corriger. Aller gu-ten Dinge sind drei, muffen drei sepn;( prov.' ) le nombre de trois est parfait. GurDing will Weile haben; onne peut fairequ’en faisant. Geschehenes Ding hat kei-nen Rath ; la chose faite, conseil pris. Dievier letzten Dinge,der Tod, das jüngste Ge-richt, das Paradies und dieHöl> e;les qua-rre fins de l’homme : la mort, le jugementdernier, le paradis et l’enfcr. On dit fa~milierement d’un joli enfant, d’une jolielille. Das artige Ding, plur. die artigenDinger. Sie ist ein all'ernes Ding; c’escune sötte. Wie heißen die kleinen Dinger-chen, die so i» den SonneiistraKlen herum

jltegkN? eomment appe.,e-t-on les petits

Corpus-