Da

5 ? it. oft. que. Da seyn; dtrepresent; it.exi^ter. Nicht da seyn, abwesend seyn; eitelabsent. Ist er da? est-il lä? Ja, er ist da;oui, il y est. Was mache ihr da? quckai.tes-vous lä ? Wer gebt da? Wcr da? quiva lä? Da tmddort, hier und da; qaetlä;deqa et delä; par-ei, par-Jä. Da habt ihr ,was ibriuchcr; voiei ceque vous cherchez.

Da habt ihr eur Buch; tenez, voilävotrelivre. Das Buch da; le livr- que voilä.

Da bin t<t; me voilä, me voici. Ich werdegleich wieder da seyn; je smai de retour^comble stirbaisse. Ein Strohdach', Siegel,da»; tili instant. Hier stand ich, da standest! dach, Schieferdach; une couvertme dedn : j’etois ici, tu c'tois lä. Don da; de lä.^haume, de tuile, d’ardoise. (x. Giebeldach,

Dach 357

WohltUNg > ila mille een; d’appointemeqfc,et omrc cela son logcment.

Dach, s. n. le toit; la Couvertured’un bä-umend. Dimin. (Ein Däcklein, Dächel-eben; un petit toit. Ein flaches, ein spitzesDach; uu toit plat, mi toit en pointe. Einnoch ungedecktes Dach; un comble. ( v.Dachgesperrc) Lin gebrochenes Dack; untoit, un comble Coupe, brise; uu comble äla mansarde; unemansarde. Ein plattes,ein aedrücktes Dach; un comble plat, ua

N'S man von da abreisete; au panirdelä.

§ o (dort) unten; lä-bas. Ich will in einLand reisen, da (wo) mick niemand kennet;j’irai dansunpays oil personne ne mecon-noit. In dem Augenblicke, da tc. ;an mo-meut que.. (v.als) Cr war kaum ausgc-1gangen, da fiel das HauS ein; il etoit d pemesorti,qtiela maisoo tomba. jQitelquefuis',ha n'est employf que pot une espice derfdon-dance , ccmtne dam les eximples suivans.

Was will dieser Mensch da? que veut cethomme-lä ? Was sagen Sie da? que dites-vous lä? Sie haben da etwas Schönes an.gefangen; vous avez Fait lä une belle affaire.

Wer da will; quiconque veut. Beschämt dastehen; etre tout honteux.

Da, con/. lorsque, lors de, comme; (v.als) -t. piiiaque. (v. weil) Da er mich ge-wahr wurde; lorsqu'il m’aperqut. Da ersich verhejrathcte; >0t5 de son mariage. Datt noch redete; cottrme il parloit encore.;

Da ich ihn sah, bewegte sich mein Herz vor dejdongeon.

Kuppeldach, Satteldach, Zeltdach, rc.) EinDack besteigen; faire larecherche d’un toit.Lin Dach decken; couvrirnnemaison. Li»Gebäude in Dach und Fach erhalten; tenirun bätiment closet couvert. clnterüem Da-che wohnen; etre löge'pres des tuiles. Un-ter einem Dache, in einem Hause zusamsie

men wohnen; dementer sousde meme toit,dans la meme ntaisoii. Fi«. Einem Dachund Fach geben; logerqm Einem aufdemDache seyn ou sitzen; veiller qn. de pres.Einem etwas auf das Dach geben; cionnersurlesoreillesäqn. Bei ihm ist gleich Feuerim Dache; i> s'empotte aisemcnt; il a latäte pres du bonnct. Prov. Ein Sperlingin der Hand ist besser, als eine Taube aufdem Dache; un tiens vant mieux que detixtn l’auras.

Dachbalken, s. m. v. Dachschwelle.

Dachdecker, i. m. le couvreur.

Dach-Ente, r. f. la petite grebe; Sorte

Mitleiden; en le voyant mon coeur a eieemu de eompassion. Da doch; bien que,eneoreque, qiioique. Da (weil) ihr eureZusage nickt gehalten, bin ich euch auchnichts schuldig; puisque vous n*avez passa-tisfait ä votre promesse, je ne vous doisneu. Da nun alles auf diese Art eingerich-tet worden war; toutes chosei ayant ete re-glees ainsi. Warum tbust du das, da dudock weißt, daß es verboten ist? pourquoifais-tu cela, sachant bien qu’il est defeudu?

Dabcy, adv. aupres. Ich kann das nichtsehen, wenn ich nicht nahe, ganz nahe da-hey bin; je ne puls voir cela, si je ne suisaupres, si je ne suis tout aupres. Zunächstdabcy, toutproche; immddiatement aupres.Ondit, Dabcy seyn; etre present. Ich warauch dabev; j’y etois aussi present. Ls istnahe dabey; peu s’en kaut. Wir sind dichtedabey; »otts y touchons. Wenn ihr dahingehet, will ich mitdab y seyn; quaudvoustrez lä, j’en veux etre aussi. Es ist nichtsdabey zu gewinnen; il n'y aricn ägagner.Wir wollen dabey bleiben; nous en dcmeu-reronslä Man muß es dabey lassen bewen-den lassen; il y Faut acqliiescer. Es mag da-bey bleiben; soit, passe. Cr bleibt dabey; i!y insiste, persiste. WaS ist dabey zu thUN?qu'y a-t-il ä faire? Er hat tausend ThalerBesoldung, und dabey (ausserdem) freye

Dachsahne, Wetterfahne, s.f. Iagirou-ette.

Dachfenster , s .«. lalnearne. Dachsen-stekziegel ; tuiles lucarnieres.

Dachfttte, v. Dachstuhlfettc.

Dgchflechte, s.f. v. Dachmoos.

Dachsorst, r. m. die Dachförstr, Giebel-spitze ; le kalte.

Dachgcsperre, s.n. le comble; la char-pente qui porte la tuile.

Dack haken, s. >». ie crochet; petit crocde fer attaehe ä l’e'chelle des couvreurs.Dachhammer, S. m. le grelet.

Dachkebke , s.f. le nouet; canal cntr«deux toits joignans fait avcc des noues detuile, de plomb ou de bois, potir l’ecoule-ment des eaux.

Dachlaltc , s.f. la Mte.

Dachloch, s.n. l’oeil de boeuf. v.Hch-sen-Auge.

Dachluke, s. f. la lucarne.

Dachmarder, Hausniarder, /. m. Ja

fottine.

Dach-Movs, s.n. la moussedes toits.Dachmühle, petit moulin ä vent ouä poids, place sur le comble d’un bäti-ment.

Dachmuschel, Steckmuschel, s.f. la pin-ne-marine. (ccquillage iivalve')

Dachnase, s.f. dasGicbelfenst r; lal»-