Nuten

Asch; la plate saigne cncore. Sich ZU To-de, sich tobt bluten ; perdre tout son sang;perdre la vie avec le sang, mounr pouravoir perdu.trop de sang. Fig. Das Herz

blutet mir noch, wenn ich an dieses Unglückgedenke; quand je pense ä ce malhenr-la,le coeur m’en saigne encore. Erbat kur sei»Vatexland geblutet; U a verse son sang pourle service de sa patrie. Er wird bluten müs-sen ; il tut en coütera; il Sera oblige de cra-chetau hassin. Ein Glich, der nicht blutet;uns railleriepiqnante; un coup de bec otide dem; un traitderaillerie. On diten t. deinine, LüS Erz blutet, il sc trouve de t'ordans la mitte, dans le «i-i.crai.

Bluten, r. n. le saignement, v. Nasen-bluten.

Blutend adj.it adv. saignant, ante; qmsaigne encore.

Blut- Erz, Rctbgüld- n-Trj, r.». laminctbargent rnug;; le rnssieler, rosicler.

Blur-Erzcugunq, s.f. la sanguitication;formation ie lanouniture cn sang.

Biu.-gi>bne, r. la bantttcre, l'etendattou drapeau rouge.

Blutfardc,-./. ta conleur sanguine; laeotilcur de sang.

gHuthUtug, adj. et adi\ sangliiil,eouier de sang.

Kläthenst

303

Blüthe»; Fausses fieurs. It. Die Blüthe;la fleüraisqn. (v. Flor) Oridil fig. Er istin der Blüthe seiner Lage; 11 est dans lailour, a la tieur de ses jours. Die Blütheder Jugend, der Schönheit; la »cur de lajetine.se, de la beante. Cr war damals inder vollen Blüthe seines Alters; er hattedamals noch seine ganze lugendiichcKraft:il etoitalors dans sa verdettr, dans la vcr-deur de son age. In der B üthe leinrSGlückes; au plus baut de sa fort!me.

Blüthenstaub, v. Blumensiaub.

Biüthezeir, S-f- la flettraison; la saisoadans laquelle les plantes fieurissent.

Blukhirle, s.f.le panic ou paniaun sän*guin.

Bluthknolpe, s.f. le bouton ä fleur, defleiir.

Blnthüchzeit, s-f- les matiiH : es,parisien-■ c • ta St. Bat thelenti.

Blutfliit, s~m. le pivoine, le böuvreil.

( oist'iaj

Bl,U;iaäite, s-f -le pavillon de gnerre.

BlUtilUb, s.m. le tiux de sang; l’hemor-ragic, i’ecoülemcut de sang. Der Blutflußaus der golanien Ader; le Kux betuor-rpida!. Der monatliche Blurfluß der .1 etder, v. Reinigung.

Blutflüfflg, adj. et adv, qui a une perlede sang. Ein blutitttu'iycä Weib; une h.morrotsse.

Blutfremd, adj. et adv. absolnment e*tranger.

Biutgang, v. Blntfluß.

B'.ntgetüh, r. **. le vaisseau qui contient,le saug; la veine, artere.

Blutgeld, s. 11. leprix de sang; ee que lemeurtrie devyit payer atix parens de celuiqu'il avoit tue; it. l’argcnt acquis pat unmeurtre.

Blutgericht, s. n. la justice criminelle, lahaut'" justice.

Blutgerüst, v. Blutbübne.

B!t.tgeschwar,Blutgeschwür, s. ». le fleg-mon; ni-neur rempiie de sang; le char-bon, It clou, ie furoncle, froncle.

Blutgier, s. f. la ernaute; l’inclinationä rep andre ou ä vc»r couler le sang.

Blutgicrig, adj. ct adv. sanguinaire, avide ds sang. v. blutdürstig.

Blutarm?, s.n. v. Blnrhirse.

B.athänfling, s. in. le linot, la linotte.

Blulbanien, s. n. le pissement de sang.

Blüthe, s.f. la fleur. Ein Baum, wel-ch, r in der Blüthe steht; un arbre qui esten fleur. Der Wciustock steht in der Blü°the; la vigne est en klein. Laube, falsche

nes

Blutholz, r. ». Ie bois sanguin; boistonge ne l’Amenque.

B.mhm»d,t. m. Ct. de ch.j V. Schweiß-hund. F-g. un hofflme sanguinaire, alterede sang; tut tyran.

Bl d'.g, adj. et adv. sanglant, ante; eil«sanglante, saigneux, cn». Bla.-ae Hände;ine; de|bes mains sanglantes. Er hat einen Dicn-nvcii getödtct, fern Degen ist noch blutig;

il vient: de tu er un nomine; son epee estencore sanglante. Ci» oluti es Schnupf,t'UCl); un motxhoir sa.gneux, ensanglante.L aS blutige Halrstuck von einem Hammel;ie bour saigneux. On ait fig. tttn E'ftingecKrieg; une guei re sanglante. Ein vlmigeSLresten ; un combat sanglant Die Regie-rtdig dieses Fürste- war blutig; ce krincsa ensanglante son regne. ^

B.ut-Jgcl, r. in. la sangsue; tnseöe a-quatique qui suce le sang des partles del’animal auxquelles 011 l’applique ; it.fig.celui qui tire de l’argent du peupk pardes exaftions.

Blutjung, adj. et adv. fort jeune.

Blntkastc», s, m. (t. de ch.) Ie coeiir. V,Herz.

Blutkobl, s. nt. le chottx sanguinaire.v. Roihkraut.

B utkraut , s. n. la sanguinaire, centi-node, renonee; la salicaire rouge. ( plante )v. Voqelknörerig et Wegctritt.

Blutkügelchell, s. pl. les molecules dusang, les globales du sang.

Blurlasscii, Vlutlässej, v. Aderlässe»/sAderläffe.

Blutlaus, v. Blutfluß et Ruhr.

Blutlauge, s.f. («. decbim.^lz lessivedu sang ; l’alkali phlogistique.

Blutlos, adj. et adv. qui n’a point desang.

Blutmachung, s.f. die Verwandlung desMilch '.IMS in Blut; (t. demed.) l’hetna-t’ose; acliou par laquelle le chyle se con-vertit en sang.

Blutmasse, s.f. la Masse du sang.

Blurmenschen, S. fl. hommes de sang;

hunuiie»