*98 Bleylvi

Vlcvwknde, s.f. v. Bleyzuq.

SMi’i'liUltf/ s.m. le plomb, I-i sonde; In-strument pour reconnoitre la nature dufond ct la profondeur de la mer.

a'veptvutrS/ s.f v. Blei,kraul.

Blevjangc, s.f. les tcnailles derouetaHier le plomb.

Bleyicichen, s.n. le plomb; petit sceaude plomb qu’un appliqtie sur doi baliots,cofi'rus, etc. pour marqtier qu’ils ont payeles droits, ou dont on marque la manufa-«fture des marcliandises. Eiil BlcpzeicheN

Blind

Blind, «-V. et adv. aveugle; qui estprive de l’usage de lavue, Blind werden ideveilir aveugle. Blind geboren; aveugle ne.Sin blindqeborner Mann; ein Blindgebor-ner; UN aveugle ne. Ein blinder Mann; >mbomme aveugle, on aveugle. Eine blindeFrau; nne femrne aveugle; une aveugle. Erist an einem Auge blind; ll esi borgnc. (v.einäugig) Er ist Kockolind; ll ne voit xoudte.Blind mach ’tt; aveugler. (v. blenden) Fig.Der Zorn, die Ehrsucht macht ihn blind; laeolbre, l’ambitiön le rcnd aveugle. Die Lies

an einen Ballen, an ein Stück Zeug hängen; be ist blind; l'amour est aveugle. Ejn bliw

NN lim» CßohnvCA m ? i>M« «UoiVeonoo

plomber un ballot, une piece d’etoße

Bleyzinnober, S. m. le cinabre de sa-turne.

Bleyjticker, s. m. le stiere de satnrne.

Blcyzug, s. m. 1« tire-plomb; ronetü filerle plomb. Der Bleyzugmacher; le tire-plomb ; celui aut file le plomb qu’ou em-plo e pour les vitres.

Blick , s. m. le regard; aftioil de la vue;

der Gehorsam ; une obeissance aveugle.Die Leidenschaften machen uns blind; lespassions imisaveugleut. Ein blinder Lärm;une fausse alarme. Ein blinder Angriff; unefausse attaque. Ein blindes Fenster ; nnekenetre keinte. Eine blinde Dbur; une portsfeinte; une fausse porte. Blind laden; char-ger Sans balle. Lin blinder Schuß; uncoupen l’air, saus plomb, sans balle, gut blins

adlion par laquelle ou regarde; 1c coupiber Soldat, ein blinder Passagier oder Rcb

daeil; it. focitlade. Lin Blick mit den Au

clind’oeil. V. Augenblick. Ein dros laut. Er ist blind voll; (/a»»ri.) il est ivre

gcn; im >

Header, ein durchdringender Blick; un regard menaqant, penetrant. Einen Blick aufetwas werfe»; jeter un regard, un coup d’oeilsur qch. Sie hat ihn nicht eines Blickes ge-würdiget ; eile n'a pas daignS le rezarder;eile ne l’a pas senlement favorise d’uno oeil-lade. Mau bemetft«, daß sie ihm verstoh-lene Blicke Ulwarf; ons’apergut qu’elleluifaisoit des oeillades ä laderooee. Fig. DieGönne wirft einen Blick durch die Wolken;

fendcr auf dem Postwagen; im passe-vo-

mort, ivre uoye'. Blind an komme»; se me-prendre; avoirim refus, un pieddenea; nepas trouver ce qu’on cherche. Sich blindschreiben; serendre aveugle ä force d’ecrire.Die blinde goldene Ader; les Kemorroidesinternes, hemorroides seches. Blinde,verborgene Klippen; desbrisans; roeherscaches sons l’eau. Die Vorsegel liegenblind; (e. de mar.) les Voiles del'arriereds-robent le vent d celles de l’avant. Die blill»

le soleil perceles nues. On appellc en t de de Kiib, das blinde Mänölcin, daS Blinjcl»

ebim. Bück, eclair, «ne lumiere e'clatanfequi paroit ä la surface du bouton d’or oud’argent quirestesurla coupeile; la corrus-cation, fulguration. Das Korn steht im Sil-berblicke, manPeht das reine Silberkorn;le bouton de fin fait l’eclair. Die Blicke;(J. de pcint.) les rehauts; les endroits deslumieres d’un objet pcint, qu’on a rendusplus eclatans.

Blicken, v. ». ( av. faux, haben ) regar-der; jeter la vue sur qch.; porter ses regardssur qch.; (v. fecCtl, schau n) it. (t. de chimd)

mänschen, dieBlinzelmauSi le colin-mail-lard, la cligne-mnssette. ()eu d'enfunf)Blinde Kuh spielen; jouer ä colin-maillard,au colin-maillard, d cligne-mnssette, a lacligne-mussette. Das bluide Zungenlsch;(t. d'anat.) le trau aveugle de la langue.

Lin blinder Helm, ein Helm ohne Aus-gang; (}. de ebim.) tin alambic aveugle.

Blindborn, J. m. le regard. V. Brunnen»finde.

Blinddarm, s. m. le coecum; boyau coe-ctim; le premier des gros intestins qui n’a

faire l’eclair. (v. Blick) Um sich her, umher qu'une Ouvertüre; l’intestm aveugle. Dieblicken; regarderautour desoi. @tc blickteiBlillddarm-Blntader; la veine coeeale.t6rt Sattli b 4H ; eile le regarda tencirement. ■ Blinde , t. m. etf. l’aveugle; celui oul'ig. Die Sonne ii.ckt durch eine Wolke ; ; ceüe qui est ne' aveugle, ou qui a perdu la

le soleil perce im mnge. In die Zukunftblicke»; einen Blick m die Zukunft werfen;percer l'aveuir, pereer dant l’avenir. Sichblicken lassen; so faire volr; se moutrer; pa-roitre. Er dari sich Nicht blicken lassen ; lln’ose se montrer.

Blicken, v. a. Ct. de pcint.) Die Lichterbli ’ken; rebausser les jours.

Blickfeuer, t. n les faux feux; sc dit en t.demar. lorsqu’onfait prendre l’amorcesanstirer; it lefanal. V. Leuchtfeuer.

Dlickgold , s.n. (t. de ebim.) l’or eclaireou affine.

Blicksilber, 1 #. l’argent eclaire ou affine

vue. Ep urtheilet davon, wie ein Blindervon den Farben; il en jugecemme un aveu-gle des couleurs.

Blinde, s.f. (t. de wer) la civadiere; laVoile du mat de beaupre.

Blindheit, s.f. lacecite; l’ctat d’unepersonne aveugle; l’aveuglemeut; fig. V.Verblendung. Mit Blindheit schlagen; a-

vougler.

Blindbol;, s.n. V. Rebenspitze.Blindlings, blind zu, blinder Weile; adv.

ayeux closoj; fermes; ä l’aveugle, a tatons;fig. aveuglcment. Sich blindlings in Gefahrstürze» ; se preoipiter aveuglAnent dans le

p»rii’.