296 Bleicher!

ein v-n paillet; du vin rouge qui est unpeu

Charge de couleur.

Bleicherloh», s.m. ce qu’on paye au blan.«hisseur pour le blaucliiment des tolles.

Vleichylatz, s. m. die Bleichstätte, derWleichgarten, der Blejchhvf; 1a bianchisse-cie, blansherie. v. Bleiche.

Bleichrotb, v. Blaßrotb.

Bleichsucht, s.f. lachlorose; lespälesCouleurs, ( malndie des femmes )

Bleichwaffersucht, s.f. la levcophleg-matic.

Bleibe, s. m. Sorte cbable oiul’ablette quia qq. ressemblance avec la breme. (poissondleau douce )

Blende, S.f chose mise ou placee de-vant une autre pour en einpecher la vue,pour cacher un objet, pour le Jerober ä no-tre vue; p.e. une cloison , un paravent, etc.(t. defortif) les blindes; (v. BlentUNg )it. (t.dc marine ) la bastinguc; (V. Schau}«kleidung) it. Tiriliere; (v. Blendleder, Au-ge nieder, Schculedcr) it. (t.d’.ircbit.)imefenetre feinte; une por*e feinte; la repre-sentation d’une fenetre, d’une porte pou? la*ymetrie;(v. blind ) ?£.lanicke; (v. Bil-derbl »de ) it. ( t. de mineral.) la blende ;sul stance minerale 011 plutöt une mine de2111c dont on se seit commedit la calamiue,!pour convertir le cuivre rouge en Iaiton ;la fausse galene; it. un petit auvent qui seitä conduire l’air dans les galcries et eonduitsde la mine. Die Blenden, Blendtritte; (t .de eh.') lefaux-pied duccrf, lorsque la voiedu pied dederiere est plus longue ct pluslarge que celle du pied de devant.

Bi' »de» v. a. aveugler; creverles yeux;faire perdre la vue ; it. eblouir; empecherl’usage de la vue par une hindere tr-qi vive;fig. tromper, surprendre l’esprit; faschier,seduire. (V. verblenden) Man blendete ihnmit einem glühenden ssise»; on l'avouglad',111 fer rouge. Ter gfbnee blendet, blen-det die Augen; la neige eblouit, eblouitlesyeux. Er hat sich durch das Gold blendenlassen; >1 S’est laisse eblouir ä l’or. Eineblendende Farbe, eine blendende Schönheit;une couleur eblouissanta,une beaute eblou-issante. Linen Laufgraben blenden; (t. defortif.') blinder une tranchee. Eine Kase-matte blenden; aveugler unecasematte. .v.Blendung, Blendwerk.

Blendfenster, S. n. lcchässis de pipier.

Blendkugel, s.f. die Dampkkugel, Rauch-kllgel; la balle, la pelote fmnante.

Blendlaterne, s.f. la lanterne sourde.

Blendlcdcr, s. n, l’oeillere. V. Scheu;Jebet.

Blendleuchter , s. m. fl. ( t. de pierre)les chandeliers; deux pieets deboisplan-tees debout sur une traverse dont 011 rem-plit l’entredeux de fascines poursecouvrirdans les lieux enfiles.

Blendling , s. m. le batard; animal en-gendre de deux espeees; le me'tis. Dieser

Hund iß kein echter Windhund/ er iß von

Dlendrah

einer Windhündinn und von einer engli-schen Dogge erzeugt er ist ein Bastard, einBlendling; ce ebien n’est pas kraue levrier,il est engendre d’une levrette et d’mi do-gue d’Angleterre; c’est Un bätard, c’cstunMetis.

Blendrahmen, S.m. le Chassis;espece decadresurquoi 011 pose la tolle d’un tableau.

Blendstein, s.m. la tnile place'e sur lefaitage d’un batiment.

Blendtritt, s. m. v. Blende. 0 - de cb

Blendung, s.f. i’aft. d’aveugler; it. l’e-blouissement; (v. blendcn et Verblendung)it. (£. defortif') les blindes; sortede de-fense pour mettre les travailleurs ä cou-vert, et empecher que i’cnnemi ne voyeleurs ouvrages ; it.(t. de phys.) le diaphra-gme; cspece de plancher qui traverse letuyau d’une grande lunette; it. l’anneauquiconvreles bords desverres dioptriques.

Blendwerk, S. n. (t. defortif. ) le blin-dage; ouvrage compostj de blindes; it.fig.l’illusion; apparence trompeuse; tromper,equi faitparoltre les choses »utrement qn’ei-les ne sont; le prestige.

Blesse, v. Bläffe.

Bleuel, v. Bläuel.

Vley , ( poissoii) v. Bkelbe.

Blei), s. 11. leplomb; it. (t. de chim.) lesaturnc. Feilst rbley; plomb de vitrier. Bleyin Block NI; plomb en sanmons. GerolltesBkev ; plomb lamine. Mit Bley füttern,aussüllen; plomber. Eine» hohlen ZahnMi . Ble» anSsiillen; plomber une dem creu-se. Mit Bley befeffiaen; (e. de magon.) scel-ler en plomb. v. eingießen.

Bley-Abgang, S. m. les scories de plomb.

Bley-Ader, S.f. (t. de mine') la Veine deplomb.

Bley-Arbeit, S.f. laplomberie; ouvragede plombier; it. Ct. de chim.) la coupella-tkm des mines d’argent avec un fondant,avec une addition de plomb. v. verbleien.

Bley-Arbeiter , s. m. le plombier; ou-vrier qui travaille en plomb.

Bkey-Arseuik, s. m. l’arse'niate de plomb.

Bletz-artig , «■</• et adv. qui est de la 11a-tnre du plomb, qui en a des qualites, quiressemblc au plomb.

Dley-Arzenei, S.f. la me'decine de sa-turne.

Bley-Asche, S.f. la cendrc de plomb.

Vley-Balsani/ >■ >»• 1 * bäume desaturne.

Blevblumen, s.pl. lesfleurs desaturne.

Blei-butter, s.f. le beurre de saturne.

Bley-Colik, v. Bleykolik.

Bleydeeker, S. m. leeouvreuren plomb.

Bleydruse, S.f. du plomb cristallise engroupes.

Bley-Crde, S.f. la mine de plomb ter-reuse.

Bleyern , adj. et adv. de plomb. Tiuebleverue Röhre ; un tuyau de plomb.

Bley-Crz, S. n. la mine de plomb.

Bley-Essig, t.m. levinaigre de saturne.

Blepfabrik, v. Blexgießerei.