Bißchen

Biß eines tollen Hundess la morsure ihmchien enrage.

Bißchen, Bißlein , r.»- ein kleiner Dis-sen ; UN petrt morceau ; nn peu. Gute Biß-Cbcn} de bons morceaux; des frtandises;des niorceaux delicats. Qn dit ausii, EinBißchen, ein rrsvsche» Wein; une gonttede vin. Cr versteht ein Bißchen Latein; i>saii qqs. bribi s de latin. Wa tet etil Biß-ehen; attendez IIN peu, UN Moment.

DißeN/ w». le morceau, la bauehee. EinSStlfelt Bros ; un morceau, une bouchee depain. Ei» Biss n Arzenei , ei» Arzeneibis-sin;i!N bol, UN bolns. Onditfam. Einemden Bisten vor dem Maule wegnehmen;prcvenirqn.; lui vier le pain de la tnain;se saisir de ce qu’un autte pomsuivoit.Einem schmale Bissen geben ; rogncr, tar-ier ii qn. ses morceaux, les tailler bienconrts ä qn. Einem alle Bi in n ins Man!zahle»; eompter a qn. ses morceaux. Ei-nem keinen Bissen Brod gönn n ; plamdrele pain ä qn. Aus eiiUii guten Bissen ge.Hört ein guter Trunk; aprstn nn bou mor-ceau il laut boitcunbon coup. Btssenwels ;par r-etics morceaux, par petites bouchees.

Bissig, »ch.et mir,, hargneux, euse ; it,mordant,-quere]'eiir. v. belssig.

Bisten, v.a. appeler qn. par le son de

bst. bst. (bist)

Bisthuni, s. ii. 1 Eveche ; certaine eten-due de p.-iys qui depeiuL de la juridiäiond'un F.veque.

Biviveileil, adv. quelquefois, parfois, detemps cn temps. v. zuweilen-

Bittbeief, r. ». la suppliqiie, requete, leplaeet.

Bitte, i. f. la priere, dematide. Eineschriftliche Bitte, die Bittschrift; uuesup-plique, supplication, requete; un plaeet.Eine Bitte an jemanden thun, faire unepriere ä qn. Ich ha de ihm seine Bitte gewähret; j’ai satisfait ä sa priere, ä sa da-mandc.

Bitten, v. 8. irr. prier, demander. Je-manden um etwa» bitten; prier qn. deqch. Für ienianden bitten ; prier ponrqn. Ich bitte um Ihre Freundschaft; jevous demaude votre amitie. Ulli Let'Zei-huiig bitten; demander pardon. Ich bitteSic fußfällig, auf meinen Knien dar«»,;je vous le demande ä genoux, ä deux ge-noux. It. Einen bitten, einiaden ; prier,inviter, eonvier qn. Einen zum Mittag-'Essen bitten; prier qn,. a däner. Hat inanSie zur Hochzeit gebethen ? vous a-t-onprie de la noce ?

Bitter , m. qui prie, qui invite. V.Hochzenbitter, Leichenbitrer.

Bitter, adj. et adv. amer, ere. BittereKräuter ; des herbes ameres. Ein bittererGeschmack ; un goüt amer. Ich habe einenbiitecn Geschmack im Munde; es schmecktmir alle» bitter; j'ai la bouche amitre.Diese Frucht läßt einen bitter» Geschmackrm Munde zurück; ee fruit rend la bou-

OlM, Ai.l. Fi:. T. I.

| Ditterb 2 £9

che amere. Fig. Bittere Thranen, bittereKlagen, bittere Vorwürfe; des lärme»ambres, des plaintos ameres, des reproebe«amers. ES ist sehr bitter für etmti Vater,sich von seinen Kinder» verlassen zu scheu;ii est bien amer ä un pere de se voir ab-andonne de ses enfansv Bitter kalt ; ex-trem emenl .roid. Der bittre Tod; k'amsr-rame delamort. Cr sienetaus, wie der bit«lere Tob; il est pale comme la mort.•Famil. Wenn die Maus satt ist, s»schmeckt das Mehl bitter ; (prov.) a ventresoiil eerises ameres. Wa» dem Mundebitter ist, ist dem Herzen gesund; es quiest amer a la bouche est sain an coenr.

Bitterböse , «1*7. et adv. tres-mechant; .it. Fort er» colere, en courroux.

Bitterdistel, s.f. le chardon benit. V.Earbübeneoicten.

Bittere, ». l'amer. Das Bittere undda^ Süße sind zwey entgegengesetzte Eigen-schaften ; l'amer et le donx sont deux qua-iites contraires.

Bitter-Erde, s-f- die Bittermlz-Erdc;{t. dechim ) la terre muriatique, la magne-sie du sei d’Kbsom.

Bitterholz, > n. le bois NN la racine dequassia. Der Bitterholzbaum; ls qnassia.(arbrc)

Bitterkalk, s.f. la chaux gardee; chauxeteinte et gardee dans une fosse.

Bitterkeit, s.f. l’amertume; !a qxralite,le goüt de ce qui est amer j it. fig. le dc~plaisir; la peine d’esprit; l’aigreur. DieBitterkeit d r Aloe ; !’um;rtum8 de l'aloes.Die Freuden der Welt sind immer mitBitterkeit Vermischt;, les plaisirs du mon-de sont tonjours melesd’amertume. Er sag-te mir Las mit vieler Bitterkeit; i> me di-soit cela avec beaucoup d’aigrenr.

Bitterklee, s. m. le meninnthe, treffed’eau.

Bitterkraut , S. n. la eentauree.

Bit enreffe, S. f. le cresson d'eau.

Bitterlich, «dj. et adv. im peu amer;amerement. Fig. Sich bitterlich bekh.gen;se pkaindre amerement. Bitterlich weiU.tr»plenrer amerement.

Bitterling, v. Pfifferling.

Bittersalz, s. n le sei catharti me amer;sulfate ou Vitriol de magnesie. Bittersalz-Erde ; terre des sels de Seilitz. Bitrer«Kochsalz ; sei ä base de magnesie; mu-riate de magnesie.

Bitterstem, v. Nierenstein.

Bittersüß, S- »• la douce-antere, la dul-camara. (plante^)

Bitterwasser, S.n. l’eau minerale quicontient du sei neutre.

Bittcrwurz, s.f- lagentiane. V. Enzian.

Bittuch, Hdj. et adv. bittweise ; par pr:ö-re ; en Forme de priere; par gräce, en sup-pliant, enpriant; it. rogatoire. Einen bitt-sich, bittwcise um etwas angehen; prierqn. de qch. Ein bittlichex Auftrag ; un-eommissivu rogatoire,

T Bitt-