Vmdee

fv. eknbindcn) Diele Bücher sin- gut gebunden ! ees livrcs sunt bien relie's. On ditjig. Der Kalk und das Cement binden diStein«! lacbanx et Io cimcntlientlespierre?. Man muß diese Brühe so lange rühren,bis sie sich bindet, bis sie dick wird; U fautremuer rette sar.ee jusqu’ä ce qu’elle se lie.Die gebundene Schreib-Att; le style metri-que; la poesic Die ungebundene Schreib-Ari; ln prose. Einem die Hände binden; lierles mains ä qn.; borner son pouvoir. Ichhindurch die Clauscldieses ContracteS nichtgebunden; je ns suis poim astreint par la'

Bi'ndschei

287

cioit agif reellement, il saigne du nez. Qggebet auf den B.ndriemen loS ; on y V»tout de bon; on ne badins plus.

Bindscheide, s.f. l’etni, 1a gaine des ton-neliers dans iaquelle il metient la do-loire.

Bindsil, s. n. (e. de mar .) 1’amarrage.Da» Kreuzbinsel; ramarrage bride.

Bind speck, s.m. le bindspec; Sorte detombac on de metal factice, invente parun Anglois nomme Bindspeck.

Bind stecken, Bjudknüttcl, s. m. le gar*.

_ . . ......... rot. v. Knebel.

eiause de ce eontrat. Ich will mich dar«!? Bindung, s.f. l’aft. de lier. (v. binden)Nicht binden; je ne venx pas rn'y aitreindre. Die Bindung der Farben; (t. de peint.)Das natürliche Gesetz bindet alle Menschen; l'nnion des eouleurs. Die Bindung derlaloinaturelle obligetous les honnnes. An Noten in der Musik; ls coule. V. Schlei«

die Gesetze gebunden seyn; etre sisiet auxlois. Durch einen Lid gebunden seyn; etrelie par un sei ment. Einem etwas aus dieSeele, ans sein Gewissen binden; mettreqch. sur la conscience de qn.; lui recom-mander fortementune chose. Einem etwasaufdeuAermel binden; en donneragarderaqn. Einem nicht a'dcs aus die Nase binden;avoirdes secrets poar qn. Tn die Stunde,ün den Glock'Nschlag «ebunden seyn; etreSujet a l’heufe; etre süjet au coup de mar-teau. Er ist sklavisch an seine Arbeit, anseine Geschaffte gebundene !l est la commetm einen a l’attache, commeuncliietl d’at-tache, il s’ättache trop ä faire sa Charge.

Die Kirche bat die Macht, ;u binden und zulösen; l’eglise a le pouvoir de lier etdede-lier, de refuser on de donner l’absolufion.Das Binden; l’ad. de lier. de reliei; lere-liage. Das Binden des Heues, des Strohesin Bonde; le bottelage. Das BtNdcn desReisiahvizeS in Büicheli >e kogotage Einer,der daZ Heu-oder Stroh in Bünde zusam-me» bindet; le^botteleur. Einet, der dasReisighoiz in Büschel bindet; le fagotenr.

V. aussi Bindung.

Binder, r. or. hie Binderinn; celui, celleUesqui lie. Der Bindrrlobn; le prix derelia- ra,Ige. Der Faßbinder verlangt den Binder-lolm, den Lohn, die Zahlung für das Bin-den ; le tonnelier repete le prix du reliage.v. Heubiuder, Strohbinder, Buch-binder re.

sung.

Vindweide, s.f- la hart.

Bindwerk, ». le treiüage. v. Latten-,werk, Gitkerwerk.

Dindwurm, s.m,. dar Dovoelloch; lafaseio1e,.la douve; espece de ver qui s’en-gendre dans les entraiiles de l’bomme etde qqs, aniinaux. 11 ne faut put cenfumirece vtr avec /e Bandwurm, ver solitaire.-Bindzaia, v. Bindez- ug.

Bingelkraut, ». la merctiriale, foiro-

!e. ( plante )

Bmkelu, -n. -k. pisser. v. harnen.

Binnen, «dt». eil dedans, au dedans; in-ferieuremer.t; it. d’ici a; dans l’espaeede, Sie,; entre ci et, &c. (v. innerhalb)Binnen zwei) Jahren; d'n-i L deux ans.Binnen Jahr und Tag ; dans l'espacsd'un an.

Binnendeich, S. m. la digue interieure;digue d’appui; la batardeau.

Binnengewässer, S. n. les e:ux du con.tinent.

Binnengewirk, v. Binnenwerk.Binnenländer, s. m la beiandre; petifcbätiment de transport dont on se sert surrivieres, sur les canaux et dans les,rades.

Binnenwerk, Binnengewirk, /• ». l’en-

tretoile ; reseau ou dentelle qu’on met en-tre deux bandes de tolle pour servird’or-nement.

Binse, r./. Is lonc. Die Blumenbinse,Bindeschlüsse.l, r.nr. (e. d« tbeo/.)lades blühende Binse, Wasserojole; le jons

de 8t. Pierre; la faculte de lier.

Bindcstein, S. ni. (t. d'archit.') la pierrede refend.

Bindewort, s. n. la conjonftion, con-jouftion copulative.

Bindezelche», s. n. (t. d'impr.~) le traitd’union.

Bindezeug, r. n. (t. de ehir.') le boitier.

Bindfaden, r. m. la Beeile. Die Bindfa-denrolle; le Lcellier.

Dindgerte, v. Bindweide.

Bindmeffer, v. Bandmeffw.

Bindriemen, s. m. la courrnie. On ditfa-»”7. Wenn es aus den Bindriemen kommt,ist niemand bey ihm zu Hause; lorsqu'ii

fleuri. Die wohlriechende Binse, das Ka«meelheu, Gchwkrtheu,derKalmuL; lejoneodoriterant. Mit Binsen bestreu-II; l'on-ciier. Die Linsenblume; la jonquille. EiltDinsi nbüschel; une hotte de jonc. EineBuisendeeke, Binsenmatte; une natte dejone. Das BinsengraS; le jonc a tige ar-tieulee. Ei» Billsinkorb; un pan<er dejcmc.DaS Binstitlauch; l’ail jonconle. (v.Schntttiaukp) Di« Vinsenzügr; ( t. d’nr-ebit.) les treues ä jonc. On dit fig. Die«ses Mädchen rst 1» iclstank wie eine Binse;cette fille est droite cuinme un jone.

Biograph, S. m. le biographe. v. Le«

benS«