2g6 Bl'ldweVrr

bung des Kindes in seiner Mutter keibe; I»

io rm üi t*jri de 1 eiifant da ns le v^jtre de sa.

mere. Die Bildung (die Einrichtung) derLhcile des menschlichen Körpers; 2a con-

rormation des patties du coi'ps luimain.Die äussere Bildung eines Leibes; la con-figuration; la forme exterieure d’un corps.Die Bildung des Gesichts, die Gesichtt-bil.düng; Is, physionomie. Die Bildung einesvon einem Zeitworte abstammendcn'Nenn-WorteS ;; la formation d’un nom verbal.Die Bildung eines Staates; l’organisa-tion d’un etat. Die Bildung (Erziehung)eines ittngen Menschen ; I'education d’unjeune komme.

Bl'mpesil '

lespotirons, les Champignons mangeables.

BimpelN, ®. a. sonuaillcr; soi ner soti-vent; it. brimbaler. Mit den Glockenbimpeln; sonnaiIIer,brimbaIer les cloches.2" diesem Kloster ist ein ewiges Bimpeln^ein ewiges Gebimpel; an ne fait quesou-nailler dans ce couvent.

Bimsen, -v. a. mit dem Bimsstein reiben,glatt machen; frotter, polir avec la pierreponce. *

Bimsstein, 5. m. la pierre panee.

Äind-Ahle, !./. le poinqon; instrurneni!des faisenrs de erikles.

BiNd-Apt, s.f. la cognee des charpen-tiers.

Bildtveber, v. Damastwcber.

_ Vlldlvcift, adv. Hgurement; (v. figür-lich) it.. figurativement. v. vorbildlich.

Bildwerk, s. n. les figures; tonte Sorted’ouvrajges de sculpture, de gravure, Le.;it. les lurnemens de sculpture, de pein-tute, Le.

Bildwirketci, v. Damast-Arbeit.

Bill, >./. le bill; projet d'afte du par-lement J’Angleterre.

Billal.'d, (Billiard) s. «. le billard. DieDil! ard'kuge!;la billei Billard spielen; jenerau billard. Der Billardspieler; le jouenrde billard. Das Billard spiel; le jeu debillard.

Bille, s.f. la bille; (v. Billardkugel) it.(f. de tond. de drap ) la biliette. Die Bille,der Zapfen im Wellbaume einer Mühle;le pivot, Die Billen (Hinterbacken) einesSchisseS ; les fesses d’un vaisseau.

Billen, v. a. (t. de meun. } rebattre lesmeules.

Billet, s.n. le billet. v, Briefchen, Zettel.

Billiard, v. Billard.

Billig, ad), et adv. e'quitable, equitable-ment; jviste,justement; raisonnable, rai-sonnablement. Ein billiger Mann; UNkomme equitable. Man muß von allen Sa^chen billig urtbeilen; il fant jnget equita.klernent de tontes cknses.Eiu billigcrPreisun prix konnete. Billige, annehmlicheVorschläge oder Anerbiethungen; des olfrespertinentes. Wie billig ; eornme de raison.Du solltest dieses billig wissen ; >1 t\appar-tient de le savoir; tu devrois savoir cela.

Billigen, v. a. approuver; donner sonapprobation; agreer; avoir pour ngreable.

Ich billige alles, was ihr gethan habt;j’approuve tont ce que vous avez fait. Einesolche Aufführung wird nickst leicht jemandhilliaen! une pareille conduite n’aura guered’approbateurs. Die Billigung ; l’appro-bation; l’aft. d’approuver.

Billigkeit, s.f. l’e'quite. Das ist gegenalle Billigkeit; cela est contre taute e'quite.-

Billion , s. f. le billion ; dix fois Centmille millions.

Bilst, s.f. das Bilsenkraut ; la jtisquia.me, haunebane. v. Dollkraut.

Bilz,r.m.le Champignon. (v.Schwamm)app eUe particuliirement Bsljk au Pilze,

Bindbalken , S. m. (e. d’archit.) rarebj-trave; la principalepoutre qui porte sur lescolonnes, et qui est fait d’un seid sommier;it. (t. decharp.') le tirant. v. Durchzug-Bindband , v. Angebinde.

Binddraht, s. m. le fil de fer»

Binde, s.f. labande; sorte de lien plafeetlarge pour envelopper ou serper qch.; it.(t. de chir.) lebandage, laligature; it. l’e-charpe; (v. Schärpe ) it. ( r. de blas.) lafasse; it. lecol; (v. Halsbinde) -c. leban-deau. (v. Stirnbinde, Kopsbmde ) EineTrauerbinde ; un bandeau de crepe. DieMahler und Dichter stellen den Amor miteiner Binde über die Augen, mit verbunde-nen Augenvor; lespeintresetlcspoetcsrc-presententl’Ammiravecun bandeau surlesyeux. Sine flaue, schmale Binde; une ban-dclcttc. V. Bändchen, Bändel.

Bindebalken, S.m. (t. d'archit .) lebsn-de?.u, architrave qui s’etend depuis une im-poste jusqu’ä l’autre.

Bind-Eisen, s.n. lafele. V. Rosr. (t. devitr .)

Bindemesser, v. Bandmesser.

Binden , t>. a. irr. lier; serrsr avec uneeorde ou avec qq. autre chose que ce soit.Die Haare binden; Her les cbcvcux. EinenRasenden binden; lier un furieux. Manmuß diesen Gefangenen binden und knebeln;jil fallt lier et garrotterce prisonnicr. Manführte ihn au Händen und Fügen gebunden;on le mena pieds et poings lies. An einenDaum binden; lier, attacher ä un arbre.Seine Strumpfbänder, seine Schuhe bin«gen; lier ses jarretieres, ses souliers. Et-was, das aufgegangen,losgegangen ist, wie-der zu oder zusammen binden; relier unechose qui s’etoit deliee;refaire lenoeudquilioit et qui s’etoit defait. Heu, Stroh din-gen, in Bände zusammen binden; battclcrdu foin, de ia paille. Garben binden; lierdes gerbes. In Garben binden ; gerber;mettre en gerbes; lier en gerbes. Das Reis»holz, das Reisigholz in Büschel binden; fa-goter les branchages. Besen binden i fairedes balais. Einen Strauß binden ; faire mtbouquet. Mit Bindfaden binden ; ficeler;lier avec de la ficelle. Ein Faß binden; re-lier un tonneau; mettre des cerceaux ä untonneau. Li» Buch binden; relier un livre.

(v. .