284 Diersche
gell; lever cabaret.
Vicrschenk, Bimvirth, s. m. le cabare-ticr a assiette.
Bicrschenke, s.f. v. Bierhans.
Bierschiid, r. v. Bierzciehen.
Bierschlauch , s. m. le tltyau qui sert ilconduire la biciehors d'nn vaisseau a tsnuntre ou dans la ca.ve.
Bierschrvtcr, s. ist, l’encaveur.
Biersieder, v. Bierbrauer.
Bierstcner / s.f. das Bier - Umqcld, derBicr-Aufschlag; le ganibage; droit qu'oniclarer qti’ot, ue le crajnt point. Trotz seypaye pour la biere. ^ ^ Idem pebothen, der sich widersetzt; malticiir
Biersuppe, s.f. la soupe a biere. bi celuiquis’oppose. (£itiem öen SitJCfni bic»
Bietwagc, -‘-/-le pese-liqueur poi^r la lheii; tonrnerlcdos ä qn. Schach bicthei!;
bi.ie. .«••*•“‘1- : -
Vicrwitth, v. Bierscl'cuk.
©iemnfcb, s.m. i. Vierzeichen.
Bierwürze, s.f. le m<mt de biere.
Dich
™ssi, Einem einen guten Morgen, einenguten Tug bietben; deiner, söuhaiter lebon jourä qn. Einem den Kopf, die Apitzehie'pe:'; Faire töte a qn.; s’opposer, resistcr,faire resistance, faire face ä qn. Ein Un-glück biethct immer dem andern die Hand;;in ui all, ein est toiijours suivi d’tm autre;an malheur ca amene toujours im alitre. Ei-nem linlfreiche Hand bietben; aidcr, assisler,secomlr qn. Einem Trotz biethen; döüer,braver qn.; mettre qn. ä pis Faire ; lai de-
Dicrzeicheu, s.n. der Bierkegel, Bi rk-ranz, Bierwi'ck, Bierschiid ; l’enseigne abiere; le doiicbon; marqne qniimbqne NNcabaret a biere.
Bierzwang, v. Bt.-vbann.
Biesam, v. Bisam.
, Bieswmd, Bttzwiuü, s.m. le vent debise. v. Wind.
Bieswurm, BiSewnrm, v. Bremse.
B'.eSlanch, Binfenlauch, v.Schnittlanch
Biesiee, v. Rußbraun, Nußschwan.
Bieftmilch, s. f. le premier lait d’une\ ache --pres qu’cllc a lait an veau.
BietheN , v. u. irr. ülFrir. II se Ait de ceqn’on propose de dnnncr. Er bietSjct tausend Lhaler für ^dirse Stelle, für diesenDienst; il oil'rc rnillc eens dc ccttc cbargeUMan bat ihn; eine ansehnliche Summe fuv ;seine Pferde aebotheu; on lui a vüertunesumme considörable de ses cbevanx. Ich
dünner echcc. (v. Schach) Das dürfte mirniemand biethen ; je ne souffrirois pas celade qui que ce soit. Das Biethen; 1’aÄ. d’of-frir.
Bietz, s.m, letetin,lamamelle. V. Brustet Brustwarze.
Bilanz, s. f. (t. Ae nmrchanA.') le bilan;etat de ce qu’on doit et de ce qti’on a reqii;it. labalance; l’etatlinal ou la Solde du li-vrede comptc. Die Handlungs-Bilanz; labalance du commerce; le resultat generalda commerce a£tif et passif dans une Nation.
BilchmauS, s.f. v. Haselmaus.
Bild , s. n. l’image, la figure, la repre-sentation de qch. eil seulpture, en pein-tiire, en estampe, eiidessin ä la main, &c.p. e. une Statue, un tableau, un portrait,&c.; it. rimage, la ressemblance; it. l’i-dee que l’esprit se forme de qch.; it. laie-cription. Ein sehr ähnliches , woblgertroffeNesBild;nne Image bien resseinblante.In diesem Buche sind schöne Bilder ; il y ade belies Images, de belles figures, de hel-les estampes danscelivre. Die Bilder der
a ff f « « .4 ■ f 4 ilne A I fS
halte die Waare so hoch, was biethet ihr mir Heiligen; les Images des Saints. Das Bilddaraus? je mets la marchandise ä tant Peines Götzen, ein Götzenbild; UN simulacre.combien m’en ofl’rez-vous ? Das ist so theu^Gott liat den Menicheu nach seinem Bildeer, daß man nichts darauf biethen kann;s(Ebendilde) gemacht; Oien afaitl'hommet\ la est ä tm si baut prix que l’on ne sait;ä son Image. Fig. Der Schlaf ist ein BildOlfen offrir. Gehl biftbcit, besser bietheittides Todes ; Ic sommeil est Fimage de laoiFrir plus; encherir snr qn., aurfcssus, par-jinurt. Es hlejbtN von dem, was wir gesehendessus qn.;,'t.(<'H ./endel>;-£7n>z)renvier,mct- babett, Bilder in unserer Seele zurück; iltre par-dussus ia vade. Er bat so viel mehr nous teste dans l’esprit des images de cegldothen, als lch; il a renvie de tant sur moi. que nons avons vu. Das Bild des TodesKn wenig auf oder für etwas biethen; mes- ivar in seiner Seele geaenwartig; il avoitolirir. On Ait emssi, Eine Lulche f.'il biftheni l’image de la murt presente a son esprit.mettre une chnse en vente. Eine Maare zu Ein schönes, ein fürchterliches Bild von ei«
bock,zu tbeuer biethen; an Faire SS mareban.dlse; demaniler plus qn'il ne Fant d’iuiechosc qui est ä vendre. Wie biethet ihrdas? combien faites-vous cela ? Geld aufjemandes Kopf biethen; mettre la töte deqn. k prix. Biethen und wieder biethenmacht den Kauf; (prov.') ä marchanderon vend et on achete.
Biethen, einem etwas anbiethen, dar-biethen, darreiehen; presenter, olFrir qch.a qn. Einem die Hand biethen; presenterla main a qn. Einem einen Stuhl biethen;presenter une chaise ä qn. Einem einenTrunk bierhk» ; olirir a boirc ü qn. per Ait
uer Sache entwerfen; Faire une belle Image,une terribie image vu description de qch.Uimin. Ein Bildchen, Bildlein; une petiteimage.
Bilden, f.a-former; donnerlaforme;' ; fa-qonncr; it. organiser; it. representcr enseulpture, en peinture, en estampe, en des-sin ä la main, etc.; sculptcr, peindre, des-siner, 6guter, (v. abbilden ) Gott hat dieWelt nach der Idee, die er von Ewigkeit herdavon hatte, gebildet; Dien a forme l’um-vers suivant l’idee eternelle qn’il en avoit.Die bildende Kraft; die Bckdungskrast; iavertu fonnatrice; la puissancc de Former.
Die