Vieiienfe

Biens«scind, v. Bienenfänger.

Bienenflug, >».levol des abeilles; it.la vole'edes abeilies; it. les abeillesqu’onentretient en qq. lieu. Dieser Bauer hateinen starken Bienenstug; ce paysan estliehe en abeilies.

Dieneufraß, v. Bienenf'ngcr.

Bienensreffer, v. Bienenfänger.

Bicnengarten, v. Bienenstand.

Bienendalter, v. Indier-

Bienenharz/ s. »-lapiopoüs. v. Stopf«achs.

Bienenhaube, v. Bienenkappe.

Bienenhaus, s.n. la ui.iison destineepourles abeilies, potir les ruches dans lesqucl-les on löge des abeilies.

Bienenkäfer,-. der DienemAfterrüs-selläfer ; le clairon aplvorc; le clalron adandes rouges.

Bienenkaove, f. le capuchon qu’onjnetpour se gardet des piqijres des abeilies.

Bienenkönig^ m. le roi des abeilies, (v„Weiser,Weih!) Die Bienenkönigin»; larein -, la reine-merc, mere-abeille.

Bienenkorb, s. la ruche, le panier.

Bienenkraut, S. n. la melisse cultivee;Je piment des mouches ä miel.

Bieneukunst, -. /. I’art d’elever les abeil-Jes.

Bienenmann, v. Bienenwärter.

Bienenmutter, s.f. la mere-abeille, v.Bi uenköniginn.

Bienenpflege, v. Bienenbau.

Bienenpulver, ». x. Bicnenarzeney.

Bieucnrecht, n. l’abcillagc, l’aboilag

Bienensalbe, s.f. sorte d’onguent donton emluit l’interier.r des ruches pour en.gager les abeilies d’y rcstcr plus volon-tairement.

Bieneusauq, v. Roßpvlep.

Bienenschabe, la teigne melonnells.

Bienenschwarm, -. m. l’essaim ; jet d’a-beilles; it. (t. i’artif.') la eaisse de feu.

Bienenspecht, s. m. le-pic verd, V. Grünspecht.

Bicnenstachel, -. l'aigulllon des abelb

les.

Bienenstand, S. m. la place pour lesabeilies; Sorte de boutique dans laquelle onplace les ruches; z>, la quantite de ruchesqu’on a. Er hateinen starken Bienenstand ;il est riebe en abeilies; il a beaucoup deruches,

Bienenstich, >». la piqure d’une abeille.

Bienenstock , s. m. la rucke, le panier.Ein Bienenstock voll; uneruchce.

Bienenwabe, s.f. lagaufre; le gäteau,layon de miel.

Bienenwald , v. Jeidclwald.

BienenwLrtr, Blenciunann, Brcuen-mcister. Bienenvatcr, Biencr, legar-

dlen d’abeiiles.

Bienenwolf, V. Bienenfängcr.

Bienenwurm, v. Bteuenredter-

Bicuenzelle, j./.l’alveolc; putiteccllulcoii cliaque abeille se löge dans un rayon de

Bienenzu

-83

miel.

Bienenzucht, s.f. v. Bicucnba».^

Bier , s.n, labiere; Sorte de boisson quise fait d’orge, de froment et de houblon.

Braunes Bier, Braunbicr; biöre rouge'WeiffcL Bier, Weißbier; biere blanche.Doppelbier; double biere. Dünnes Bier,Dünnbier,Halbbier, ykachbier; peistte bidre.Junges Bier, neues Bier; biere nouvelle.Märzenbier, Lagerbier; biere de Mars;biere brassec dans lc mois de Mars. Eng-lisch Dur; biere d’Amrleterrc. Dien brauen;brasserde ia biere. Bier schenken ; vendrede la biere äpot et ä pinte. Fleisfig zu Biergehen! aller sonvent au cabaret; frequenterles cabarets.

Bwebaut, S.f. la taverne, le cabaret bbiere. Cr liegt immer auf der Bicrbauk;il grenouiile toujours dans les cabarets stbiere.

Dicrban», s.m. der Bierzwang; ’le droitexclusif de vendre de la biere dans; un cer.tain distriä.

Bierbottich, s. m. die Bierkufe ; la cuvebiere.

Bierbrauer, Biersieder, s. m. le brasseur.Die Bierbrauerinn, Bieriiederinn; la bras-seuse.

Bierbrauerep, S.f. la brasserie,Bier-Essig, S.m. levinaigre de biere.Bierfaß, s. n. le tonneau; teruuidä biere;it. (t. de mar.} la gönne.

Bicrfiedlcr, s.m. le menetrier, racleur;raclenr de boyau.

Diergast, S.m. celui qui a coutume d’al-ler boire ou de faire chercher de la bieredans une certaine brasserie, dans un cer-tain cabaret.

Biergeld, v. Trinkgeld et Bierstcuer-BierglaS, S.m. le verre a biere.BierbauS, -.». dieBierschenke; la taver-ne, cabaret on i’on vcnd de la biere; it. daßBierbaus, die Bierbrau-rey; la brasserie.

Bierhefen, -. pl- la Vevure; (v. SoundsHefen) St. la lie de la biere. V. Unterhcfen.

Bierkalkeschale, s.f. lebirambret; Sortede soupe qu’on fait avec de la bibre et dupain et qu’on rnange ä froid,

Bierkanne, s.f. la cruche ä biere.

Bicrkarren, s.m. le haquet.

Bicrkeqel , s.m. v. Bicrzeichen.

Bierkeller, s. m. la cave a biere,

Bierkeffcl, v. Brafkcffel.

Bierkranz , s. m. v. Bierzeichen.

Bicrkrücke, s.f. lebrassoir, lavague, v,Makzkrückc.

Bierkrug, s.tn. la cruche, le pot a biere,Bierkufe, s.f. v. Bierbottich.Biermolken, r, pl. le posset; sorte de pe-tit lait qui se fait avec du lait et de labiere.

Bierprobe, v. Bierwage.

Bierrausch, »«. l'ivresse de biere, quivieut de la biere. Er hat einen Bierrausch;il est ivre de biere, il s’est enivre de biere.

renchailk , s.m. le droit de vendre labiere en detail. Einen Bierschank ansanr

gen;