Begehren
Begegnen
«Bfgcgtiett, v. ». reneontrer; faire ren-«ontre; trouversurson chemin; it.fig. ar-river; /f. traiter 5 agir d’une certaine ma-niereä l’egard de qn.j -en »wer avec-qn.de teile 011 teile nmtmre; it, obvier ä unechoss; pre'vcnir, tmpeehern» mal, etc, (v,inoertoimt’.eiu Es begegnete mir auf mei.nein Wege ei» Mensch; je reneoncra, nnkomme snr man ekemin.Ich begegnete ihm^slcn Gut begehren ; convoiter ies biensaus der Straße; je le rencontrai dans labl’autrui. Du sollst nicht begcvrcn deinerrue. ElNalibcr begegil-d; se re,>eon-.Nächsten Weibö; tu ne eonvoiteras paslatrer. D.s kann einem jeden begegnen; ramme de wn prockaim Was begeh! r ihr?cela peut arriver a touc !e Monde. So et- -o>ls ist euer Begehr ? que desirez-vous?was ist mir nie begegnet; pareille tbosc que denundez-vous? Er begebet den drit-tle IN CSt jamais arrivee. Das kann ihm auch tenLKeilbbN dieser Erbschaft; ü pretendbegegnen; eS kann iim. auch sogeheil; il
£21
Begehren, n. «, appeter; d£sirerparin-stincl, par inclination naturelle ; it, con-voiter; desirer avee une passinn dercgleejit. desirer, souhaiter, avoir envie; it. pre-tendre, cxiger ; it. itemander, rechtrciier.Es ist die Natur des Magens, daß n Nah-rungsmittel begehret; il «st „aturel ä t’e-i tomac u’appeter les alimens. GciNcS Näch-
lui en peut arnvcr autant; prov, autaluien pendä l’oeil. Er iK ihm Nicht zu
autan
penn a 1 oeu. i;r mm nicht zun,besten begegnet; il ne l’a pas fort bientraue. Einem höflich begegnen; traie-r qn.eivüemene. Er begegnet nur sehr gut; etbehandelt mich seyr il en use for,bien avec moi. Einem Unglücke begegnen;demselbeit zuvorzurommen, es zu trrbui-Hern suchen ; obvier ä un rnalheur; preu-dre les preeautious, lesmesures necessairesputtr prevenir, pour empeeher un mal. Ei-ner Ärailflfobvier a uneBegegnungteiin-m; la mame-ed'agir aveoqn.; it. l’ad.de prevenir, d’obvier.
un tiers tlans cette suscession. Die Be-zahlung einer Schuld begehren; (fordern)exiger lepayemcut d’une dette. LlN Mäd-chen zur Ehe begehren; demander une Li-te ; rechercher une Lite en mariage. Ge->nugtbnnng Vegctrcn; demander raison.On dir, Man begehret meiner Nicht; osoe veut p«$ de moi. Das Begehren ; l'aet.re, de.; (v. B-g'.er, ’ötatrtDi'j it- la de-rnande, prätention, &c. (v. 7 egehk) DieBeiehrungSkraft, bas Negebrung.-vermi-gen; l'appeut; inolination, fbcnlte par la-
Die
sen-con-
eupiscible.
Deechrlichmd/.ct adv. desirable; {p. usu-
B-gegniß, s. n. l’evenemenr; cequi 11011s V. wünschenswert!-; it. exigeant, te,atvive. (p. kj.) v. Er igniß, Begebenheit, quiest dans l’habicude d’cxiger trop. DieDonau. _ v 'Begehrlichkut; l’habitude d'exiger trop j
Begeben, ». r>'r, aller d’mr bout a l'au- le earadere de celni qni desire avide-
tre. Die GrrNjtN begehen; aller voir o« ex-jment; l’avidite. V. Begierde,aminer les froutieres, les limites. Die Istger haben bas >>«!- nicht fleißig genug begangen; les chasscurs 11’ont uas visile as-
sez souvent le bois. Aufigure begeben ii%-nifie, celebrer; faire une chose aveo lesCer.'mettre.vaise
Begeifern, V. «. baver sur qch.; salir,souillcr de bave. Die Begeiferung; l aß.de, &c.
Begeistern, V. «, inspirer; it. enthousias-
«rfceinedlebr'erunefttf. fd)We-J elJ ^ousiasmd de cette musique.
; eile a eommisbieifterung; 1 entkonslasme. Dl
Die Be-Die dichtcri«
re« Verbrechen begangen, -..• ... .. , , r
un crime atroee. Euw Sünde begehen ; ich? Begeisterung, la verve,la fougue poe-commettre UN peebe. tSincti Fehler iteije* tiquc. jn semcr Begeisterung; wenn er inhxn; fair« une faute. Er begeht noch wod! niNkk Begeisterung ist; dans sa fougue;andere Sachen; il en fait bien d , antres.|‘l u *. n ^ tlc)>t l lanssa verve; quand saverveIst es möglich, daß man die Tborbcik be- Uent. Mit Begeisterung reden,schreiben»geben kann, zu glaube», daß,rc.; est-il pos-,k^^"- ^nre de verve.sible qn’un komme ait la folie de croirc, Begierde, (Begier) s.f. l’appetit; incli-
que, &c. Oh dit, Sich wohl mit einanderbegehe»; (vertragen) vlvre bien ensemble;s’accorder; vivre en könne intelligence.Sich begehen; s’aceonpler. ( v . begatten)Die Begehung; l’ail. de, etc. Die Bege-bung ei WS Festes, ia eeiebration d’unebete. Die Beg-Hungssünoe; le peche deeounnissioH.
Begehr, J. «. la demnnde, priere; it. lnpreiention
Nation par laquells l'ame se pnrte ä desirerqch. pour la satisfaftion des sens; it. ledesir, l’envie ; it, l’avidite; la cupidite;it. ta passion. (v.xetLeuschaft) Scine siNN-IlchenBegierden befriedigen; contcntersesappetits sensuels. Eine unersättliche Be.gierdr nach Reichtbüniern; un appetit in-sat,able des richcsses. Eine unordentlicheBegierde - m> »ppetlt dsregle. desordonue.
it. le desir, sonhait. Was ist Ich brenne vor Begierde; ,c brüle d’cnvie,euer. Begehr v que dema.idez-V(»us? quej,iedes:r. .'Die ausschweifende Begierde nachprecem.ea.V0M ? qct, d«.lr«j-.VSUS ? Ehee, nach LtzrenKrü«; i l'iit iditt, la cou.
' vjitiiv