aoo* Baderey

Nadrrky, r. f. lc bain; la maiscn d’un 1•tuviste.

Bade Stube, s.f. Ics Kains; appar-tement destine pour *e baigner; it. l’e-tuve. t. Gchwitzstuoe.

Bade * Wanne, r /. la baignoire,

la eure.

Badewarm , adj. it adv, chaud eommeKn bain echauff«.

Bade - Wasser/ s.n. le bain; I'eaudannlaguelle on se baigne.

Bade-Jett / S.f. la Saison propre a sebaigner, a prendrc un bain.

Badezeug / t. «. les ustensiles pour lesfcains; it. habits et linge dont on se sert,|)our les bains.

Bade-Inder / s. m. V. Badr-Wanne.

Badheizer , s. m. le Chauffeur des bains.

Bad - Orden / S. m. l’ordrc des Cheva-liers du bain.

Bäffchen / s. n. le pctit collet, le ra-fcat. v. Pnesterkragen.

Baffen / v. n. japper, glapir. (se ditdes petits chiens .)

Bagage/ V. Gepäck' Gerät»). Der Ba-gage-Wagen ; le chariot de bagage.

Daggermeister/ s. m. le maitre d’unponton ä creuser.

Baggern , v. a. ( t. de mar .) creuser,eurer un port de mer, le debourber.

Baggert/ s. «. le ponton ä creuser;lbarque plate q*i sert ä eurer, d de-tourber les ports de mer, moyennantune machine qui s’appelle aussi der Bag-gert ou Hafenräumer.

Bähen / D. a. etuver, liassiner, fomen-ter. Brod bähen ; rötir du pain. Die Bä-Hung; la fornentation, I’etuvernent; l’aft.de, etc:; it. la decoftion qu’on appliquemir une partip malade.

Bähesäckiritt / ». le nouet. V. Kräu-

tersäckchen.

Bahn / i- f. le chemin, la voie, laroute; (v. Weg) it. la glissoire; cheminfraye sur la glace pour y glisser; (v.Gchleifbahn, Gleitbahn) it. la, lice; (v.Rennbahn) it. Die Bahn , die Breite ei-nes ZeugeS/ re. 1 lc le; la largeur d’uneetoffe, d’une tolle entre ses deux lisieres;it. lc pan, partie considerable d’un ve-tement qui repond a ee qu’on appelle le;it. le biseau; ce qui est coupe en talussur ie dos d’un couteau , d’un rasoir, desciseaux ou de qq. autre instrument tran-chant; it. (r. de mar.') la cueille, laferze; un le de tolle. Bahn halte»/ aufder rechten Bahn bleiben ; tenir le honchemin. Babn machen; faire une voie.Die Bahn eines Planeten; l’orbite; laroute, ls chemin que decrit une planetcpar son mouvement propre. Au diesemRocke gehören fünf Bahnen; i fauteinqles ä cctte jupe. Ein Kleid von vier Bah-nen; une lobe de quatrepans. Die Bah-nen eines Mantels ; los pans d’un maii-teau. On dit aussi , Eilte Bühn V0N einer

Vohneit

Tapete; NN pan de tapisseri«, v. Blaff.Eine Tapete von vier Bahnen; une tu'.pisserie^ de quatre feuiUes. Ein «Kegelvon zwölf Bahnen ; une Voile de douzecucilles ou ferzes. Die lange Bahn; einelange Kegelbahn; der Langschnb, la w

gue-boule; un jeu de bonle, dont l’es-pace est fort long. Die Bahn eines Bei-les; la face d’une hache. B«km hobeln;(/. de tonnel.) unir le fond d’un tonneauavec le rabot. Fig. Die Bahn brechen;frayer le chemin. Auf die Bahn bringen;proposcr; mettre sur le tapis. Die Bahnder Tugend ; la route de la vertu.

Bahne»/ ri. a. ouvrir, frayer le che-min; ouvrir la carriere. Sich einen Weg'bahnen ; se frayer un chemin; s’ouvrirun passage.

Bahiienlehre , v. Ballistik.

Bahnig / adj. et adv. ce qui a des les.Zweybabnig/ oreybahnig ; a deux, itroisles; de deux, de trois las. Bahnige(eckige) Zinngraupen ; (t. de mine) cri-

staux d’etain.

Bahre/ S.f. le bard; la civierc; Sortede brancard. (v. Trag-ahre, Tsdtenbahre) 'Der Bahrensrager; le bardeur; celui quiporte un bard , une civ^ere.

Bahrtuch t S. n. le drap mortuaire. V.Letchemuch.

Bahrwagen, v. Leichenwagen.

Bähung/ v. bähen.

Bai , v. Bay.

Bajonnet/ v. Bayonnet.

Bakbord/ v. Backbord-

Bake/ s.f. l’amarque, la balise, labouee; pieu, fascine, tonneau ou autre'marque que l’on met a l’entree des portsou ä l’embouchure des rivieres, pourmontrer les endroits oü il y a du perit.Das Bakengeld ; droit qu’on paye aaxinspefteurs des halises. (v. Tonnengeld)Der Bakenmeifter ; l’iiispeffeur des balises.

Bakel/ s. m. bäton dans la main duprecepteur dans les ecoles.

Balaß / s. m. der Baiaß. Rubin; le rn-bis balais.

Balbier/ v. Barbier.

Baleon , s. m. le bulcon. V. Atzstritt.

B ckd/ adv. de iemps, tot, bientöt, tantot,vite, promptement,dans peil de temps; it. debonne beiire, de bon matin ; it. presque;pens’en fallt; it. facilement,aise'ment, 16-gerement. Er ist bald (zeitig) genna ge-kommen/ NM re ; il est arrive assez totpour, Lc. Ich werde bald fertig feyn;j’mirai bientöt falt. Ich werde bald wie-'der kommen; je revieiidrai bientot. Ichhabe ihn diesen Morgen geschen, und ichwerde ihn bald wieder sehen; se i’ai vuce matin , et je le reverrai encore tan tot.Ec wird so bald nicht kommen; il neviendra pas sitöt. WaS du thn» willst/as thue bald; fuis vite cc que tu vcuxfair,.. Dieses ist fo bald nicht geschehen;cela ne sc fait pas si promptement. Bald