»72

AuSmau

Alisimis^

Au>mauern, v. «. revetir de pierres 011 noye de l'er et de largent poiir plus dt

de briqucs les fae$s interieures d’im creuxCv. ocrklcidcn) Ctnctt Grafen, einen KelIer,,«tn Grab ausmauern; rcvOtir u.-.fosse, une cavc, :;n tombcau. Dit Ans-ruaucrung ; ic r-vctisscment.

SliJämcifftltl/t'- « crcnser avee le ciscau.Ei» Loch tu ttncm Balken auSmeiffeln;faire un trau ä une pnutre en se servantiftui ciseau. Einen Ast ausmeisseln; fairesortir un noeud ou nn baut de brauchepar le moyen dun eiseau. Die AuSMeisse»lungj l’s£t. de, etc.

Ausmelken, v.a. rt-g. et irr. tirer to’.it letait d'nne vache, danie brebis; vider !ej

trois Million?. AuSge'münzteS Silber;deniers de mounoyagc. Die ÄUSMÜnzung,das AiiSmunzen; le monnoyage; la ka»hrics- c»n de la monnoie.

Auüinustcrn, v. a.rebutcr, rejcter, met-Ire de cöte le mauvais en le separant dubon. Soldaten rmimitjletti; congedier,Ucencier des soldats en faisant la revue,en passant les troupes en revue. Die Ans»inusteruna; l’aef. de, etc.

Ausnagen , v. a. creuser en rongeant.Dir Mäuse nagen den Käse auS; le? sou-ris creusent le fromage. v. ausschrotcn.

AusnähkN, v. a. broder; travailier avee

yis d’nne vaehe en la trayant. v. nielfcn.jl’^'gmlle sur qq. etoll* et y faire divers. AuSmergcln, V. auSmärgeln. ^ouviagcs de bro-inie. AiiSqenähett Man-

Ansmerzen, v. a. rehuter, rejeter, mettre Ichettcii ; nianchettes brodee*. Ailögenähe-• ’ • ' re Arbeit; de la broderie. Die Ausuähmig;

l’aci. de , etc.

Ausnahme, s.f. l’exeeption; it. la reser-ve. (v.Vorbei-a',t) Es ist keine Regel ohneAnsnastnie; il n’y a reglest generale quin’ait son exceptmn.

Ansnalchen, «. «. vider en mangeant se-cretement et par friandise tout ce qu’il y

“de cote le mauvais en le separant du bon

Einen aus der Zahl seiner Freunde ausmerzen; exclure, ravet qn. du nomhrede ses amis. Die Ausmerzung; l’aft. de,■etc. Die Ausmerzung eines Wortes; la

'prosoription d’un mot.

Ausmessen, a. irr. mesurer. (v. mes-'fetil Ei» Gebäude, eine Mauer ausmessen,g.ach den, Klaftermaße und nach Schuhenund Jollen ausmessen; toiser NN bati-incnt, une muraille. Ein Stück Land ÖUÜ« 1messen; arpenter une piece de terre EinStück Tuest mit der Elle auSniessen; an-

r.cr une piece de d>ap, la mesurer a l'au-

nc- Ein Faß, eilt Eckiff ausmessen; denkörperlichen Inhalt eines Fasse-, einesSchiffes ausmessen ; jauger un rnuid ; j,iu

a daus un varsseau.

Ausnebmen, v.a. irr. prendre, tirer horsd’un lieu; it. prendre, lever des inarcbax-iiset, les acheter ou les prendre a credit;it.fig. excepter. Junge Vögel ausnebmen idenicher de petits osseaux, les oter du nid.Fische ausnchmeu; eventrer des poissons.Hühner ausnebmen; etfendrer des poulets;les vider avant de les mettre cuire. ElN

gor un navire. Einen Körper nach der N>wein ausnebmen; Ciripper UN coebon.Länge, Breite und Dicke ausmessen; pren-P’*■ otfncnftocFc "usnehmen , obaticr 1c»dreles dimenn'ons d’un corps. (Etlflcid auS»l rLl ^ us öeschuetden) EM Kleid au^«messen, nach dem Maße eiur-ln v-rkaufeu;>uk0N'-"; lever un bao-t. Der Schneidervendre en detnille ä l’aune ou a lnmcsurejbät lui't ifelltu sedid) ausgenommen, U.Na la pinte, au boisseau, etc. Der Alls-i^!" 5" marykN , le tailleiir n leye

»Iiesser; Ic mesurenr/ (v. Feldmesser, HoljH''^ * lm£S d , e lira P’ tano un habit.meffer, Kornmesser re.) Die AuSmes-lEtwas ausnebmen; eme Au nähme ma-sung, das Ausmessen; 1- rnesuraxe ;iM-n; excepter une cbose. Ich nehyik dte°it. la dimension. Die Ausmessung nach * on hrr Regel aas,dem Klastermaße re. ; le wirs. Die'

Slnsmessung deS Feldes, eines Ackers,re.; 1’arpentagc. Die Ausmessung mit derElle; raunage. Die Ausmessung einesFasses, eines Sckusscs; le iaugeage, 1’afl;.de &c. Die AuLmeffunz nach der Länge,

Dicke UNd Breite; l’aft. de prendre les di-»icnsions d’un corps.

Ausmiethei!, v. vermretben.

Ausmiften, v. «. einen Stal! auSmissen;hier le furnier de I’etable. On iit ßg.et fam.

Eine GckM ausmisten, das Schleckte lindFehlerhafte darin wegstreichen; «urigeran eerit, en öter les defauts. Die AusNil'ssunq; de, elv.

Ausmitteln, «, decouvrir, deterrer. v.ausnindrg machen.

AusU'.ÜNjen, a-. «, rnnnnoyer, faire dela monnoie. Mau hat über drey MissioneuGeld und Silber aüsükniüi>rrt; ou a mon-

j’excepte cela dela regle. Er arbeitet die ganze Woche,ausgenoinmeii (ausser) am Gomitage; iltravaille taute la semaitie, excepte le di-manciie. Ou dit, Dieses nimmt sich gutaus; cela fait un bon eklet; cela a bellearparence. Die Ausnehmung; l’aft. de,etc.; it. v. Ausnadiue.

Ausnebmend, adj. et adv. singulier, ere;extraordinaire; singulierament, extraor-dinairement. v. ausserordentlich. Ausneh-mend schön , adrnirablernent beau. Er liebtSie ausliehmenö ; 11 VOUS aime extreme-meni.

AuSNippen, v. a. siroter, vider en siro-tant. Seinen Wein ausnippen ; sirotersnn vin; le boire avee plaisir & ä petitscoups. ( famil .)

Aibspacken, v. a. deballer, depaqueter;defaire, developper un paquet. Der Atis-packer; le deballeur. Die AuSpackunz;

i’aü. de, etc.

(le depaquetement^) Er ist.Mit