Abdo

«’cst UN prix fait, il n’en est rien a ra-battre. V. dingen und abhandel».

Abdocken , v. a. v. abwickeln.

AbdoppelN/ v. a. (t. de cordonn. ) pi-qiier la bo.tte avec un fil double. DasAbdoppeln, die Abdoppelung; l'aft. de, etc.

Abdorren , v. ». secher, devenir sec ettomber; it. V. ausdorren. Die Bäumedorren ab ; les arbres sdchent sur pied.Das Abdorren; l’etat d’une chose quisiche et winde.

Abdorren, v. a. secher, rendre sec.(v. dörren) it. secher suffisamment;Öler entierement l’humidite de qch. it.( t. de Mei all. ) V. frischen. Das Abdör-ren, die Abdörrung; lc dessechement,de etc.

Abdraht, s. nt. ( t. de pot. d'etain) laladure; lespetites parties qu’on aempor-tees de lasupcrficie de l’etain en lafaqon-nant autour.

Abdrängen, v. wegdränge» et abdrmgen.

Abdrämn, v. abdrohen.

Abdrechseln, v. a. 6ter, enleveren totir-nant, en faqonnant au tour; it. parfairecn tournant, en faqonnant au tour. v. ab-drehen.

Abdrehen, v.a. tordre, separer, oter,enlevcr, detacher en tordant; it. oter, en-lever ou parfaire en faqonnant au tour;finir l’ouvrage au tour; it. ( t. de pot. )tournasser. Einen Ast von einem Baumeebdrehen; tordre une brauche, separer,enlevcr une brauche d’un arbre en la tor-dant. Das Abdrehen, die Abdrehnng;1'aÄ. de, etc.

Abdreschen, t>. a. irr. battre le ble' (v.dreschen et ausdreschen). Wir werden baldabgedroschen haben ; nous aurons bientötaeheve de battre le ble. On dit: EineE chuld abdreschen ; acquitter une dette cnhattant le ble de son cre'ancier. Einenabdreschen ; rosserqn. (famil.) Ein ab-gedroschener Handel ; un plan conccrte.Das ist lauter abgedroschenes Zeug; cej

sont des choses Cent fois rebattues. DasAbdreschen: l'aü. de, etc.

Abdringen , v. a. irr. (einem etwas)extorquer, tirer ou obtenir qch. de qn.en le pressant ou par contrainte. Durchviele Drohungen hat man ihm die Einwil-ligung ;u dieser Heirath abgedrungen; äforce de menaces on lui a^extorque sonconsentement pour ce mariage. Die Ab-dringung ; l’extorsion, l’att. d’extorquer.

Abdrohen, v. a. (einem etwas) extor-qffer, tirer ou obtenir qch. de qn. par«ncir.ics. Die Abdrvhung; l'att. de, etc.

Abdiuck, s. tn. (sans plur.) 1’atUond'iinprimer, de tirer, etc. (v. Abdruckenet abdrücken). it. der Abdruck, plur. dieSfi'btt;cte; 1’empreinte, I’impression, lamarqtie ou figure qui demeure sur qch.pre see d’une untre plus dure; it. l’im-pressian, ce qui s’iir.prime sur la formedes lettres encrees et pressees Jans les|

: Abdr 7

ouvrages d’imprimerie; (v. Druck) it.l’exemplair#; un volume d’un ouvrage im-prime; (v. Eremplar) it. ladetente, l’ac-tion de detendre une arme ä feu, en met-tant le doigt sur la detente (Abzug) pourtirer; it. fg. l’image (v. Ebenbild). DerAbdruck eines Petschaftes, eines Siegels;l’empreinte d’un cachet, d’un s.ceau- DerAbdruck eines Petsd,astes ans Wachs; l'lm-pression d’uu cachet sur de la cire. DerAbdruck eines geschnittenen Steines ■, l’em-preinte, la copie d’unepierre taillec; (ent. d’antiqu.') l’ectype. Der Abdruck einesKupferstiches; I’impression d’une estam-pe. Man hat von dieser Platte nur hun-dert Abdrücke gemacht; on n’a dre queCent exemplaires de cettc planchc. DieAbdrücke der ersten Auflage eines Buches;les exemplaires de la prerniere editioixd’unlivre. Es ist zu befürchten, daß dieseFeder (am Schlosse des Schießgewehrs)bep dem Abdrucke ibepm Losdrücken) zer-bricht ; 11 est a craindre que ce ressort mse rompe d la detente.

Abdrucken , -v.a. eopier, faire la copiede qch. en 1’imprimant sur un corps mou ;it. imprimer, tirer. (v. drucken et Abzie-hen) Ein Siegel in Wadis abdrucken; irn-primer tm sceatl sur de la che. (EinenKupferstich abdrucken; imprimeruncestam-pe. Ein Buch abdrucken ; imprimer U 11ivre; tirer des exemplaires d’un livrc;it. (t. de rel ) poser les bouquets ou kgw-res sur un livre relie'. Der Bogen ist ge-setzt, abgesetzt, aber noch nichtai'gedrnckt;la feuille est composee, mais eile n’estpas encore tire'e. Das Abdrucken ; l’ac-tion de eopier ; de faire une copie de qch.en l’imprimaut sur un corps mou; it. letirage, 1’acHon d’imprimer, l’aftion demettre les feuilles sous la presse et d’yimprimer les carafteres. Das Abdruckeneines Kupfers ; le tirage d’une estampe.

Abdrucken, v.n. (an. haben) ma-culer. v. abschmutzeu.

Abdrücken, V.a. separer, detacher aforce de presser. Ein Gewehr abdrucken ;tirer, decharger une arme ä feu; Wucherd la detente d’une arme ä feu pour fairepartir le coup. Einer. Pfeil abdrucken (ab-schießen); deooeherunekeehe. Das Schloßan einer Thür abdrücken ; dehander, de-tendre le ressort de la serrure d’une porte.On dit fig. et famil. Einem etwas Ab-drücken ; exwrquerqeh. de qn. (v. abdtin»gen ) Das drückt mir das Herz ab ; celame creve le ca-ur. Das Abdrücken, dieAbdrückung ; I’act. de, etc.

Abdrücken , v. «. (vom Lande, vomUfer) deriver (v. abstoßen ). On dit po-pul. Er wird bald abdrücken ; (sterben) ilva expirer.

Abdruckstange, s.f la detente d’une armeä feu. v. Abzug et Drücker.

Abdunkeln , V. *. ( t. de teint .) donnerune conleur roncee a «ne etoße, en la re-

pa»-