2 m

ans qqs. sillofis mr l'heritage de Son voi-sin. Das Abackern ; l^ct. de, &c.

Ab r änderlich , ad/, et uiv. qui pellt etreChance, fait » une ature uianiere ou re-mtdie: it. (t. de pramm.) declinable.

Ab - ändern, v. «. changer(v. dnbern;)it. (t. de gramm.) decliner, faire passerles 110111s par tous les cas. Die Abdnde-l'Uini; le changement; it. (t. Ae gramm.)Ia deelinaison ; manierc de faire passerles no ms par tous les cas. Cr har ver-schiedene Abänderungen in seinem Planegemacht; il a fait phisieurs changemensdans son plan.

Ab - ängsten , Ab - ängstigen , v. «. tour-menter, fadguer qn. en lui donnaiit de lapeur, de l’angoisse. Sich abängstigeu ;se consumer en angoisses. Die Abängsii-gung; l'act. de, etc.

Ab - arbeiten ; v. «. öter en travail-fant; it. separer ou eloigner en travail-lant; it. uscr en travaillant; it. faei-gner , epuiser par le travail; it. tra-vailler ä campte de ce qu’on a regn.Das Gröbste von einer Sache abar-beiten ; degrossir une cNuse. Ein Schiffvom Sttande abarbeite»; ein gestrande-tes Schiff wieder flott machen ; >le-

ehouer un vaisseau; relevtr 1111 vais-seau echoue, le remettre ä floh EineSchuld abarbeiten ; acquitter une dettepar l’ouvrage qu’on fait. Sich abarbei-ten ; se i uer a force de travaillcr; epui-ser ses forces par le travail. Das Abar-beiten , die Abarbeitung; l'act. de, etc.

Ab-äniden, v. Ab -ernten. ,

Ab-art, s. f. la posterite degeneree;it. (t. d hist, nat.) la Variete. V. Spielart.

Abarcen, v. n. s’abätardir; degenprer.(v. auiiuren) Die Abartung ; 1 'abLtar-dissemi.-nt; la degeneration.

Ab - artig, adj.etadv. abgeartet, abä-tardi, ie; degenere, ee. (/>. ns.)

Ab » äschern , v. «. öter avec de la cen-dre. Eine Schleihe abäschern ; degorger«ne tancbe en la frottant avec de la cen-dre chaude. (II ne faut fas confondrece mot --D-c Ab - cschern). Das Abäschern,die Abäscherung; l'act. de, etc.

Ab - äßen, v. a. ( t. de ch.) brotlter. v.absreflen, abweiden.

Ab-asten, v. «. der Aeste berauben;äbranclier, öter les branclies d'nn arbre.Das Abästen, die Abästung ; 1' ebranche-ment.

Ab-äthmen, v. «. (t. de cbim.) fairermigit au feu la coufelle. Die Abäth-tJUtllg; le rougissement des coupelles.

Ab-ätzen, v. «. öter, enlever avec del’eau forte , ou par un corrosif, ou enemployant la pierre infernale, v. Netzen.

Ab - äußern , v. a. (t. de prat.) depos-seder un serf de son bien , de son heri-tage. Die Abänsserung ; la depossession.

Abbacken , v. «. irr. achever de cnirele pain, le cuire a point; it. cuire le

Abba

pain de la Sorte que la erofite se sdpar«de la mie, en le faisant cuire dans unFour trop chaud. Der Bäcker hat nochnicht abgebacken ; le boulanger n’a pasencore acheve la cuisson. II s'emploieaussi comtne v. n. av. l’aux. sepn. DiesesBrod ist abgebacken; la croi'ite de ce pains'cst Separee de la wie. Abgebackcn Brvd ;du pain riont la croüte s’est separee deIa mie.

Lbbaden , -v. o. baigner. (v. Baden)it. achever de se baigner. (p. us.)Abbatzen, v. Abbeizen.

Abbaken , v. a. baliser, mettre de*baüsi-s. v. Baken.

Abbalbieren, v. Abbarbiercn, Abscheren.Abbalgen, « depouiller, öter lapean ä im animal apres l’avoir tue. Cirnen Fuchs abbalgen; depouiller un re>nard. Das Abbalgen ; l'act. de, et».

Abbamscn, D a.(t. de megiss.) epous-seter les peaux en les battant.

Abbangen , v. a. (einem etwas) extor-quer qeh. de qn. en lui faisant peur.

Abbnrbicren, v.a. öter en rasant, enfaisant le poil ou la barbe. v. Bgrbie«ren et Ab schere».

Ab bauchen , v. a. aufhören zu bauche»und die Wäsche aus der Lauge waschen;laver la lessive v. Bauchen.

Abi anen , v. a (t d'nrchit .) abattre,rompre et öter entierement ou en partieun hätiment. (v. Abtragen.) On dit en t.de mine , den Rezeß Abbauen; paver le*frais avec le profit de l'exploitation defa mine. Die Aeche abbauen; flnir letravail quand la mine ne rapporte plusrien; abandonner sa pari ä la mine;quitter le parti des interesses. Fig. etfumil. Abbauen, -v. n. av. l'tmx. habensigniße , quitter le parti de qn; se reti-rer. Das Abbauen, bie Abbauung; l'aci.de, ete.

Abbanmen, v. n. (av. l'aux haben,) envoler , s’envoler d’un arbre (t. de eb.yAbbäumen, V. «. (t. de fi«fr.)derouler ;öter la toile de l’ensouple ou du metier.Das Abbäumcn, die Abbäumung; lederoulement; l’act. de, etc.

Abbeeren , V. a. egrener, egrainer ,detaeher, öter les graines ou la graine.Die Traube» abbeeren, die Beeren ein-zeln von dem Kamme absondern; egre-ner, egrapper le raisin. Das Abbeeren,die Abbeerung, l'act. de, etc.

Abbciffen , V. a. irr. mordre; couper,prendre et eniever avec les dents. Beißtein wenig davon ab; morden-en un peu.Frov. Cr hak aller Schaam den Kopf ab-gebiflen ; ü a tonte honte bne. Das Ab-beiffcn, die Abbeissnng; l'act. de, ete.

Abbeizcn, V. «. enlever avec de l’ea»forte ou par un corrosif. Die Haare VONden Fellen mit Kalk abbelzen; faire tom-ber le poil de dessus les peaux avec dela.chaux. On Appelle en t. de neeoce.