INTRODUCTION.

XI

V. v. ® - (V. v.)

Se prononce prdcisement comme un / franqois. Der Vater, fopere, die Vettern, ks cousins , prononcez Fa-ter , Fet-tern.

W w. (vV. ^.)

Comme 1e v fran^ois st msme plus doucement.

Zf. x. (X. x.)

Se prononce comme en franqois.

3* <P* <?* (Z. fc)

Se prononce comme ts , c’est ä dire un peu plus fortement quele z franqois. P. e. der Zorn, la colere, das Herz, le coeur, pronon-cez Tsorn , Herts. Le tz se prononce comme un double z , quiä un propre caractere et que l’on repr^sente sous une seule figure.

Les consonnes redoublees doivent sürement leur existence a 'desdcrivains ou eopistes du vieux temps, qui trouvoient plus commoded’exprimer ces deux lettres par une abreviation. P. e. au lieu defaire deux f.dans les mots strikten, stekken ils faisoient un ek, au lieude zz un tz, et comme on ne finit jamais une syllabe par une x longue,ils aimoient mieux faire le caraftere ß qu’une double ff ou ss.

Les consonnes tedoublees ont toujours ete un objet de disputeentre les Grammairiens. Les uns pretendent qu’on ne devroit enfaire usage que dans peu de cas, parce que, disent-ils, on ne lesprononce point. Ils ecrivent reisen , au lieu de reisten; weift» au lieude meisten etc. et en separant les syllabes ils disent reis-en , weis en,en donnant pour raison, que la lettre f appartient a la syllabe primi-tive, et que ce n’est que la syllabe en, qui doit etre ajoutee. Maissans dispu'er avec eux sur cette regle, je les prie de me dire»comment ils feront connoitre aux etrangers et meme aux Allemands,Ja difference qu’il y a entre les mots reifen , voyager , et reisten,dechirer , dessiner; Weifen, montrer et Wülsten, blanchir. C’estdonc pour eviter le double sens qu’on doit, a l’exemple des meillearsauteurs, se servir des consonnes redoublees.

Cependant on pourroit bien les omettre quelquefois comme abso-lument superflues. P. e. dans la troisieme personne des verbesqui s’ecrivent originairement avec une double consonne, commefchikken, blikken, ftzzen etc. on pourroit ecrire er fchikt, er blikt, ersezt, comme cela se trouve aussi dans nombre d’auteurs qui nemanquent pas de reputation.

Au reste on ne peut designer precisement en quelle provinced’Allemagne il faut chercher la bonne prononciation; eile se trouvepar-tout parmi le monde poli, pourvu qu’on n’ait pas contraftedes son enfance l’habitude de quelque prononciation vicieuse. Lapopulace prononce mal dans tous les pays du monde , et chaqueprovince a son propre diale&e et son patois. On pourroit dire,qu’un tel prononce bien sa langue qui, sans faire entendre un dialecteparticulier, prononce distinctement les lettres de chaque syllabe,comme eiles doivent etre prononcees selon les regles approuveespar toute la Nation.