Zwangsch

pouvoircoercltlf; la puissance coercitlve.

Awangschenke, s. f. la taverne banale.

Zwangsweise, adv. par contrainte.

Zwanzig, adji numfrat de tont genre,vingt; deux fois dix; it. uns vingtaine;vingt unites. Zwanzig Männer, zwanzigWeiber; vingt hommes, vingt fetnmes. Jezwanzig und zwanzig; vingt b vingt. Ein,zwei, orei und zwanzig: vingt et un, vingtdeux, vingt trois. Geben Sie ihm zwanzigGulden; donner-lu.i uns vingtaine de flo-rins. Einer von den Zwanzigen; einer von denzwanzig Milgliedern; l'un des vingt.

Awanzig-Eck, V, n. (/. de geom.) i’icosae-dre.

Zwanziger, r. m. UN vingt en chiffre; it.l’un du conseil des vingt.

Zwanzigjährig, aij. et adv. de vingt ans;qui a vingt ans; vicennal, ale.

Iwanzigpfündig, adj, et adv. de vingtlivres; vingt livres pesant. Eine Zwanzig-pfundige Kanone; ein Zmanzigpfündner;unepifece de vingt livres de balle.

Zwanzigschäfüg, adj. et adv.(t.de tisser.)ä vingt lisses,

. Zwanzigste, ach', vingtifeme. Das zwan-zigste Jahr,' layingtiemeannee. Ich geheinmein zwanzigstes Jahr; je suis dans mavingtiSme annee. Der ein und zwanzigste,zwei, drei und zwanzigste; le vingt etunib-me, vingt deuxibme.vingt-troislbme. Zumzwanzigsten; en vingtieme lieu. Er hat denzwanz gstenTheilaa diestrSache; liest pourun vingtibme dans cette affaire. Ein Iwan-ziglhei!; un vingtieme; la vingtieme par-tie.

Zwar, adv. h la verite; il est vrai que;certes, vraiisent, yeritablement; en effet,«tc. Sr ist zwar reich,aber, rc-sti est riebe ä laverite; il est vrai qii’.il est riebe, Mais, etc.Das ist zwar wahr, aber ic.; ceia est vrai, eneffet, mais, etc. Er ist zwar nicht hier, aber erwird bald zurückkomnien; il est vrai qu'iin’est pas iei, mais il reviendra bientdt.

Zweck, s, tn. le but; la fin qu’on se prope-re; iaprincipale Intention que l’on a; it.le dessein, l’objet; le point de vue. Ich ha-be keinen andern Zweck als, rc.; jen'aid'au-tre but que, ete. Seinen Zweck erreichen; at-teindreson but; parvenir a ses fins. DesZweckes verfehlen; ma nqusr son coup; n'at-leindre point son but; nepas parvenir bses fins. Zu diesem Zwecke habe ich'es auchnicht verfertiget; je ne I'ai pas compose poureet effet. Zwecklos, adj. et adv. sans des-sein; sans avoir nn but. Zweckmäßig, ach. et,«dt/.conforme, conformement au but, alafin qn’on se propose. Zweckwidrig, ach. etadv, contraire, oppose au but, ä I» fin quel’on se propose.

Zweck, s. tn. die Zwecke; la broqnette;Sorte de petlt elon de fer a täte; it. la bro-che; petitecheville debois pointue.

Zwecken, v. a. mit Zwecken beschlagen;xarnir, vrner de petits clotts; it, v. anzwe-

cken, aufzwecken.

Zween Z55

Zween, v. zwei.

Zwehle, v. Quehle.

Zwei, aij. nunv ; ral ; deux; nombre quldouble l’unite. ( D'apris les anciens gram -mstiriens ondisoit au mascnlin, Zw een, arrfeminin Zwo, et an neutre Zwei; mais au -jourd'htti Pusage general est de mettreZwei pour tous les genres indistinctement )Zwei Männer; deux hommes. Zwei Wei-ber; deux fetnmes. Zwei Gläser; deux ver-res. Pon zwei Tagen zu zwei Tagen ; dedeux jours en deux jours.Ze zwei und Zwei;deux adeux. Anfzweicr Zeugen Mund; surla deposition de deux temoins. EntdeckenSie sich zweien Freunden ; decouvrez-vous,ouvrez-vous aL deux amis. Eine Sache tttZwei Theiie zertheiien; partager une choseen deux. Il est aussi stibstnn/if.(S\tte Zwei,ein Zweiter; un deux de chiffre. Streichtdiese Zwei ou diesen Zweiter ans; effacez ce'deux. Es waren unser zwei; unser warenzwei; naus etious ä deux.

Zwei-armig, adj. et adv. ä deux bras.Ein zweiarmiger Leuchter; un chandelier kdeux branches.

Zweibahnig, adj. et adv, ä deux les; dedeux les.

Zweibauchig, ßdj. et adv. (t. d’anat. ) di-gastrique. Der zweibäuchige Muskel der un-tern Kinnlade; le muscle digastrique de iamächoire iuferieure; le biventer. Der

zweibänchige jZopfmnskel; le digastriquede la töte.

Zweibeinig, adj. et adv. blpfede; qui adeux pieds. Ein zweibeiniges Thier; un ani-mal bipede; unbipede.

Zweiblatt, S. «,1a double-feuille; l’alis-ma double-feullle;^. le hermin, l’ophris; *plante labiee.

Jweibiätkerig, adj. et adv. X deuxfeuil-les, qui a deux feuilles.

Jweibrücken, Deux-ponts ; ville et du-

Zweidentig, adj. et adv. 4 qulvoque; am-blgu, ue; ambigument; ä double sens; 4double entente ; qui peut recevoir plusi-eurs interpre'tatlons; amphibologique.ara-phibologiquement. Ein zweideutiges Wort;un motequivoque. Eine zweideutige Rede;une equivoque; it. une amphibologie. Ei-ne zweideutige Antwort; une rdponse am-bi gueou donteuse; une reponse amphibo-logique. Er spricht, er antwortet immerzweideutig; i> parle, il repond toujours am-bigument, amphibologiquement; il equi-voque continuellemant; il ne parle que paramphibologie. On dit aussi , Eine zwei-deutige Handlung ; une action quivoque.Eine zweideutige (ungewisse) Nachricht; un»nouvelle apocryphe. Die Zweideutlgkelk ;I'eqiiivoque, I’ambigmte, Tamphlbologie.

Eine grobe,unanständige Zweideutigkeit; u»edquivoque grossibre. Zweideutigkeiten sa-gen; e'quivoquer; user d’e'quivoques. Di»

Zweideutigkeit deS Eharaeters; 1 * duplicit«du earactere.

Zwei-