i 6 o Wieder

9 # mo'ntre, qu’il avoit perdue.

Wieder beleben a. ranimer, rendre lavie, redonnerla vle; revivifier; vivlfier denouveau. Die Wiederbelebung; la vivifica-tion; i'action par Jaquelle on ranime ourevivifie.

Wiederbicthen, v. biethen.

Wieder bezahlen, v. a. rembourser.

Wiederbringen, v. ». irr. rapporter; it.ramener. Zr hat mir alles, was er mir ge-nommen hatte, wieder gebracht;» m’a rap-portätoutce qu’il m’avoit pris. Warumhaben Eie Ihren Freund nickt wieder mithieher gebracht? pourquoi n'avez-vous pasrameneici votreamiV£>te WiedttbringUNg;l’act. Je, etc. Die Wlederbringung allerDinge; (t.detheol.) le retablissement detcutes choses.

Wiederbringcr, ö. m. celui qni rapporte,qui raini »e; it. de thtfel.) le rdparateur,

Wiederbringlich, adj. et adv. reparable,recouvrable, v. misi unwiederbringlich

Wieder einbrinaen, v. a. V. einbringen,ersetzen, e! stauen; <>. (t. de chir.j reduire.(v. öinrickren) Die Wiedereinbringnng; lardduction. Bei) den Vorfällen der Gebär-mutter muß die Wiedereinbringung vorge-NVMMen werden; ll laut faire la rednctiondana le? cbutes de la matrlce.

Wieder einlenken, v. n. revenlr äson neration.

Wiede rf

v4 ma montre.

Wiederfvrdern, v.a. redsmander;dewa«.der L qn. ce qu’on lui a douiie, ce qu on lulaprÄtd.

Wiedergabe, v. wiedergeben.

Wiedergebären, v. a. irr. (t. de thhi )regdnerer. Die Wiedeegebornen; les regd.ndres.

Wiedergeben,!,.», irr. redonner; donnetunesecondefois la meine chose. Ich hatteihm das, was er mir geschenkt hatte, wiederzurück gegeben; er hat es mir aber wieder vonneuem gegeben; je lui avois rendu ce doatil m’avoit fall present; mais il me l’a redon-ne.

Wiedergeben, v. a. irr. rendre; remettreune chose entre les- mains de celui bquleile appartient. Er hat mir das Geld, wel-ches ich ihm geliehen hakte, wiedergegeben; ilm'a rendu l’argentque je lui avois prätd.Die Wiedergabe; la reddidon; I’action de-it.tt.deprat.) laredhibition. *

Wiedergeblich , adj. et adv. was zurückgegeben werden muß; ce qui doit etre ren- •du; it. ( t ■ depratj redhibitoire. V. Zurück»gebung.

Wiedergeboren, adj. et adv. ragdndrd,de. v. wiedergebären.

Wiedergeburt, s.f. (t. de theol.) la regd-

propos; it. revenir de ses dcarts.

Wieder einlösm, r-.«. degager, desenga-ger.

Wieder einrenken, v. einrenken.

Wieder einrichten, v. a. remboiter; rddul-re; v. einrichten (t. de ehir.') it. fig. reor-ganiser. Die Wiedereinrichtung; lerembol-

Wiedergelangen, (zu etwas oder wohin)

v. n, ravoirqch.jl’avoirde nouveau ou yparvenirde nouveau. ®ie Wiedergelangungauf den Thron; le rdtablissement sur letrdne.

Wieder genesen, a. guerlr, recouvrersasaute; se remettre d’une maladie; se rd-

tement.la rednction; it.fig. la reorganisa- tablir. Die Wiedergenesung; le rütablisse-

tton.

Wieder einschlagrn, v.n.irr. ( avecl'au -xii. haben) seinen Schweiß wieder ein schlagenlasten; laisser reboiresa sueur. V. einschlagen. ,

Wieder etnsetzen, v. a. remettre enpossesslon; reintdgrer, rehabiliter, resti-titer, retablir.(v. einsetzen) Die Wiederein-setzung in den vorigen Stand; O- deprat.}

larestitution en entier; la rdbabilitation.

Die Wiedereinsetzung in sein Amt, IN seineStelle, in seine Rechte; le rdtablissementdanssa Charge, dans ses droits.

Wiedererinnerung,a. /. lareminiscence,la ressouvenir.

Wieder.erlrngen, v. a. recouvrer. DieWiedererlangung der Gesundheit; le recou-vrement de la santd.

Wiedererfcheinung, f. eines Sternes;C t.d'astr.') la repärition; vue d’un astrelorsqu’aprhs une eclipseil recommencease montrer.

Wiedererstattung, s. /, la restitution. d.verstauen.

Wiedersährte, >. f. (t. dechd) Je retourSur les mdmes voies.

Wiederfinden, v. a. irr. retrouver. Ichhabe meine Uhr wieder gefunden; i'al retrou-

ment de la saute.

Wiedergrüßen, V. a. rendre le salut. v.grüßen et danken.

Wied.nhaben, n.». irr, ravoir. Ich habeihm ein Buch geliehen; ich will es wieder ha-ben; je lul ai preis nn livre.je veux le ra-

Wiederherstellen, dieWiederherstellung, v.Herstellen.

Wiederhersteller, S> tu. le restaurajeur.Wiederholen, V. a. repeter; dire ou fairede nouveau ce qu’on a deiidit ou kalt; re-capituler; redire; rditerer. Das Gejagtekurzzusammengefaßt wiederholen; rdsurnerce qu’ou a dit; se rdsutrer, reprendre enpeu de mots ce qu’on a dit. Wiederholen; seresumer. Ich wiederhole es noch einmal; jele repete encore une fois. Wan MUß dies 6Arzenei, die Aderläße wiederholen; il kautroherer cette medecine, la saignee. Wie-derholte Befehle-, des ordres reiferes ; it.

W 4

instances,asesprleres : , ,

derholnng; la repetitio»; l’act. de repetei;!a recapituladon, la redete, la reiteration.Das Wiederholungszeichen: lesignedere-petition; it. (t. demus.) lavepn.se.r - Wieder

0

s

KW

timt 11

ini avottDi

jtl»|W

leirc corm

Sirtit

ktettsyi

Üßiiltl

]u’on a i

revenir, i

te astre;partis,&WtiH

laiisd«

StM

loirner,ri

tontn(i)

lerlchq

• tthlm,]

W«

Kicher!mil, Jf tcoreJKicher

«air,

ßkict

«>Äche

ßkli

yilfreti

%