Wesenh

Uttb Wesen ; toutesses manieres. Es istnoch das alte Wesen; c’est toujours Ja meinechose. Das böse Wesen ; le kaut mal, Je malraäuc; l’äpilepsie ; le mal de St. Jean. ©einWesen an einem Orte haben ; avoir sa de-nieure,ses affaires, ses occupations en qq.Heu. Sie ist von einem stillen, sittsamen Wersen ; eile est fort douce, fort modeste. Siehat etwas Edles in ihrem Wesen ; eile a unair noble; eilea leportnoble. Er machtnicht viel Wesens; il se tient coi et tranqnil-je ; iV.il nefait pas grande figure. Das istein närrisches Wesen ; cesontlA desfolies.Ich lasse jedem sein Wesen ; je laisse ä cha-cun la libertbde faire conimeil veut. Sein«ngezogenesWesen macht ihn überall verhaßt;ses manieres ddsobligeantes dbplaisentätont le monde.

Wesenheit, s. /. l’essence; it. (t.dephi-hs.) l’entite.

Wesenlehre, s. f. l’ontologie; Science outraite de l’etre en gendral.

Wesenlos, adj. et adv. Qn dit poetique-vieae, Wesenlose Schatten ; devaines om-bres; desombres sans corps.

Wesentlich, adj. et adv. essentiel, eile ;essentiellement; it. reel, reelle; (v. wirk-lich) it. constitutif, lve.Es ist dem Menschenwesentlich, es ist eine wesentliche Eigenschaftdes Menschen, vernünftig zn sepu ; il est es-sentiol ä l'homme, c’est une qualitd, unepropridtd essentielle de l’Iiomme d’etreraisonnable. Gott ist wesentlich gut ; Dienest essentiellement bon. Das Wesentlicheeiner Sache; l'essentlel.ia substance d’unechose. Der wesentliche Inhalt einer Schrift,einer Rebe; la substance d’un ecrit, d’undiscours. Die Theilbarkeit ist eine wesentli-che Eigenschaft des Raumes ; la divisibiliteest une propridte constitutive de l’e’tendue.

.Der wesentliche Geist, die wesentlichen Salzein den Metallen, Mineralien und Pflanzen;(jt.de chtm.') l’amedesmetaux, des mineraux, des vdgdtaux. Fig. Er hat mir we-sentliche Dienste geleistet; er hat mich wesent-lich verpflichtet; ilm’a rendu des Servicesessentiels; il m'a oblige essentiellement.Die Wesentlichkeit ; la qualitd de ce qui estessentiel. (p. ns.)

Weser, S.f. le Weser. ( riviere d'AtLema-gne.)

Wespe, r. la guepe. Das Wespenbein;(t. d'anat.) v. .Keilbein. DerWespenfrcsser;leguepier; oiseau quimange les guepes.Das Wespennest; le gq^pier et les alveolesque les guepes construisent; it. lelieu oiiles guepes construisent ces gateaux. On

dit fig. In ein Wespennest stechen oder stö-ren; irriter ceux qui peuvent nuire. DerWespenstich; la piqüre d’une guepe.

Weß, Wessen, (glnitif des pronoms inter-rogatifs Wer et Was ? ) de qui; de quoi ?Weß ist dieses Bild? Wessen Bild ist dieses sde qui est cetteimage? dequiest-ce läl’image ? Wessen habe ich mich zu getrosten ?qn'ai-je a esparer ? que dois-je atten^re ?

Wkssentli 253

Wessenthalben, weßhalb, wessentweg.u,

weßwegen, adv, pourquoi, ä cau.se de quoi,pour quelle raison, pour quel siijet, v.warum.

West, Westen, ouest; la Partie du mondequi est au soleii couchant; l’occident. BonOsten nach Westen ; de Test L I'onest. DerWind kommt aus Westen ; le vent est kl’ouest, est l’ouest, vient’du couchant. DieMagnetnadel weicht von Norden gegen We-sten ab ; l’aiguille aimantee decline du nordvers l’ouest. West-Nvrdwest ; ouest-nord-ouest. West - Südwest ; ouest-sud-ouest.West zu Norden; ouest quart de nord. Westzu Süden ; ouest quart de sud. Gegen We-sten gelegen ; Occidental, sie. Westfranken:in Franconie occidentale. Westfriesland ;la Frise occidentale. Der Westfriesländer,Westfriese ; le Frison Occidental. Der West-gothe ; le Goth Occidental; le Visigoth.

Westgothiand; la Westro-Gothie.©et®cft:»

indianer ; l’habitant des Indes occidenta-les. Westindien ; les Indes occidentales.Westind sch; des Indes occidentales. DasWestland ;!e pays Occidental. Der Westläll-der ; i’babitant des pays occidentaux.West«.mannland ; la West-dlanie. Wejrphalen :laWestpliaüs. DerWestphäünger; !e West-phalien. Westphälisch;ds Westphaiie. Einwestxhälischer Schinken ; un jamHon deMaience, de Westplialie. Der westphälischeKreis ; ls cercle de Westphaiie. Der Westsphälische Friede; la palx de Westphaiie.Westvreussen ; lakrusse occidentale. DasWestrich, Westerreich; i’Austrasie. DieWestsre ; la mer d’occident. Westwärts : ge-gen Westen; adv. vers l’occident; h l’ouest.Westwärts fahren, segeln ; faire route al'ouest. Der Westwind ; le vent d’ouest.

Weste, s.f. la veste. Eine gestickte Weste ;une veste brodee.

Westerhemd, S. n, la cheinise baptismale.

Westlich, adj. et adv. Occidental, ale; quiest ä l’occident; tirant ä l’occident. Derwestliche Tbeil VVN Amerika; la partie occi-dentaie de rAmdrique. Frankreich liegtwestiid) von Deutschland ; la France est fll’occident, i l’ouest de l’Allema " ne.

Wett, adv. quitte Ondit dans le stylefamilier, Wir sind wett; nous somraes quit-tes. Etwas wett machen ; revaloir ; rendrela pareille en bien ou en mal.

-Wette, r./. die Wettung ; la vagenre, lepari. Eine Wette tüun ; faire une gageure.Man ist eine große Wette eingcgaiigen ; on afaitungros pari. Gilt es eineWette? VOU-Ie2-vous parier? In die Wette ; um dieWette; al’envie;flquimieuxmieux. Indie Wette laufen ; courir a l’envi, fl quimieux, mieiix.

Wetteifer, ««.dieWetteiferung; v.wett«eifern.

Wetteiferer, r. m. l’e'mule, l’imitateur, lerival, le concurrent.

Wetteifern, v.n. (avect'auxil. haben) tä-cher et travailler ä faire aussi bien qu’un

autre;