Wachen

der wachthabende Offizier; I'okflcler 6e gar-de.

Wachen, v. n. (avec l'a.uxil. haben) veil-ler; ne pointdormir; it. s’abstenir de dor-mir pendant le temps destine' au sommeil;\t.fig- verlier; prendre garde; etre atten-tif; * vigäler. Die ganze Nacht wachen; veil-ler toute la nult; passer !a nuit 4 veiller.Bey einem Kranken wachen; veiller aupres

d'un malade; veillerun malade. Fig. Uefeeretwas wachen; veiller ä qch., sur qch.; sur-veiller k qcli. Ueber jemanden wachen; einwachsames Auge auf jemanden haben; sur-velller qn. Für das Wob! des Staates wa-chen; veiller an bien de l'etat. Das Wachen;la veille; l’act. de veiller; la privation dusommeil de la nuit. Das viele, das lange,öftere Wachen schadet der-Gesundheit; les

longues veilles, les grandes veilles.les fre-quentes veiiles alt&rent la sante.

Wachfeuer, s. n, le feu de la garde ducamp.

Wachfran, s. f. la garde; femme qui veil-lc un malade, un mort, etc.

Wachste!, adj. et aclv. exempt de faire lagarde.

Wachfreiheit,r./. l’exempüon defairelagarde.

Wachgeld, r. n. le salaire de cetul quiVeille auprbs deqn. ; it. le droit deguet etgarde.

Wachhabend, V. Wache.

. WachhauS, s.n. die Wachstube; le corps degarde.

Wechhäuschen, j. n. la gudrite; it. V.Ectstlderbaus.

Wachholder, (Wacholder) s. m. der Wach-holderstrauch; le genevrier, le geuievre.C arbrisseau ) Der Wachholrerkaum; le ge-nevrier qui s’dleve en arbre; le grand ge-nevrier. Die Wachholderbeere; legenievreou genbvre; la baie, la graine de geuievre.Der Wachholderbranntwein; i'eau de viedegenidvre.Dre Wachholöerdrossel; !a grivede genevrler; lalitorne. Das Wachholder-harz; v. Ecmdarach. Das Wachholoerholz;le bois de genevrier.Das Wachholder-Oehl;l’huile de genibvre. Der Wachholderrauch;le parfum de genidvre.Dcr Wachholoorsaft,die Wachholderlatwcrge; le rvb de genie-vre. Der Wachholberwein; lagenevrette;ievin de geuievre.

Wachmeister, Wachtmeister, s. m. leser-gent major dans une compagnie de cavale-rie.

Wachxarade, s.f. la parade; la muntreque font sur la place les troupes qui vontMunter la garde.

Wachs, §. n. la cire. Gelbes, wcissesWachs; cirejanne, blanche. Rohes Wachs;cire brüte. Wachs zum Wichsen; de la ci-rure. (v. Wichse) In diesem Hause brennetMan nichts als Wachs, lauter Wachslichter;dans cette maison on ne bruie que de lacire. Spanisches Wachs; Siegelwachs; delacire d’Espagne.

Wachs 203

Wachs-Abdruck, s.m. l’empreinte sur lacire.

Wachs-ähnlich, wachs-artig, adj. et adv.cerumineux, euse; qui tient de lacire.

Wachsam, adj. et adv. vigilant,atite; sur*veillant,ante; vigilammpnt; avec vigilan-ce. On ditfig. Ein wachsames Auge aus et-was haben; veiller d qch.; surveiller qch.;etre attentifU qch. Die Wachsamkeit; la vi-gilanee; it. lasurveillanee.

Wachsbar, adj. et adv. vegdtable ; quipeut croitre. Dieser Baum ist dürre; es istnichts Wachsbares mehr an ihm, weder andem Stamme, noch an der Wurzel; cet arbreestsec; il n’y a plus rien de vegdtable, nidans le tronc, ni dans la racine.

Wachsbaum, s. tn.\e cirier; arbre deck-te. v. Kerzenstrauch.

Wachsbild, s.n. l’image de cire.

Wachsbleiche, S. f. la blancliisserie;Heu oü l’on fait blanchir la cire. (l’her-berie)

Wachsbleichen, s. n. le blanchlment de lacire.

Wachsbleicher, s. m. le blanchisseur decire.

Wachsblume, /. le me'linet, la cerin-tlide; ( plante ) it. une fleur de cire; fleurartificielle kalte de cire.

Wachsboden, s. m. le plain de cire. V. Bo-den.

Wachsbossierer, s. m. ouvrier qui tra-vailie enouvrages de cire, enbosse ou enrelief.

Wachschiff, s. n. la pataclie; petit bäti-ment pour la garde des rivieres.

Wachsdrüsen, fl. die Talgdrüsen derAugenlieder; les glandes cllialres.

Wüchsen, v. n. irr. croitre; devenirplusgrand; angmenterde qq. fa^on que ce soit;it. vege'ter; se dit particulierement desplautes; it. venir. Die Kräuter, Bäume,Haare wachsen ; les herbes, les arbres, lesebeveuxeroissent. Ich laste meinen Bartwachsen; je lalsse croitre ma barbe. DiePflanzen wachsen beständig fort, bis sie ab-sierben; les plantes crolssent, les plantesve'ghteut toujoursjusqu'ace qu'ellesrneu-re»t. Es wachst kein Korn in diesem Lande;11 ne vient pciint de ble' en ce pays-lä. Die-ses Heu ist auf meinen Wiesen gewachsen; cefoin estde mon cru. On dit , Dieses Kindwachset heran; cet enfant,sefait grand. DerMond wächst, fängt an zu wachsen; lalunecroit, commence k croitre. Der Fluß ist ge-wachsen; la riviere estcrue, a cru. Ein übelgewachsener Mensch ; un homme mal-bäti,mal-fait. Die Zahl der Mißvergnügtenwächst; le nombre des mecontens atigmen-te, s’accroit. Fig. Die Mutter kann ihrenSohn nickt mehr bändigen; er ist ihr überden Kopf gewachsen ; la mt-re ne peutplus rdduire, ne peut pltts ranger son fl Irb son devoir; 11 est devenu trop grand.Einer Sache gewachsen seyn; etre ca-pable d’une chose; avoir les qualites

requi-