VortrZg

Vorweg

Vorträglich, v. zuträglich, vvrtheilhaft.

Vortrefflich, adj. et adv. excellent, eilte;exquis; exceileminent.VvrtrefflicherWetn;excellent vin ; vin exquIs.Ganz vortrefflich;excellentissime. Die Vorrrefflichkeit; l'ex

celience.

Vertreiben, v.a.irr. vorwärts treiben;pous er, chasser en avant. S'ch das Viel)vor" eiben lassen,um es zu beffchtigeistse faireamei er le bdtail pour le voir,

st ortreten, v. hervor treten.

Vortrieb, r. m. v.Vvktrift,Vorhut.

VorkriUern, V. a. On dit d'an chanteurtjmjredonne. mal, Er hat uns eine Ariever-getriilert; ilnousagringotteun air.

Vortriukili, v. a.etn. irr. boire ie Pre-mier. Cr dal mir vorgelrunken, ich mag ihmnicht nachtr'Nken; n a bu avantmoi, jeneveux pas boire apres lui.

Vortritt, s. m. le pas, le rang. Den Ver-tritt vor jemanden haben; avoirlepas sur

Ivarts; cela ne va, ni ne vlent; eela ne vani en avant, ni en arriere.

. Vorweg,«-^, en avant, v. voraus.

Vorwehr, s. f. le boulevart, le rempart’.v. Vormauer.

Vorweü'.eu, v.. a. etn. (einem) pleurer enprdsencede qn. v. weinen.

Verweisen, V. a. irr. produire, montrer,presenter; faire ^>oir;/r. ( f.deprat.) re-presenter, exhiber. (v. weisen, »erzeigen «eAusweisen) Seinen Paß verweise«; produireson passe-port. Die Vorweisung ; I'act. deproduire, de montrer, etc.; it. (/. dcprat .)lereprrfsentation, exhibition. Ate Vorwei-sung der Urkunden; la reprbsentation despieces.

Vorwelt, r. /. nospredecesseurs ; ceuxqai nousont devances, qui ont ve'cu avantnous.

Vorwenden, v. a. reg. et irr. eine» Vor-wand gebrauchen ; prstex ter; ailssquer, ap>

qn. Einem den Voltkitt lassen; cdderle pas porter pour pretexte, pour excuse, p 0 üriqn. . ' ' ’

(Bortruppen, s.pl. l’avant-garde. v. Vor-trab.

Vortuch, s. n. le tablier. (v. Scbürze)DasVortnck der Bartscherer; le linqe s barbe.Lsgire ia barbe. Das Vvrtüchlein der Kinder;Ler Schlabber; la bavette

raison ; it. (t. deprat.) simuler. Die Ver-wendung; Uact. de, etc.; it. v. Vorwand.

Vorwersen, V.a.irr. jeterdevant. DenHunden die Knochen verwerfen ;jeter les osaux cbiens. Fig. Einem etwas verwerfen 'reprocber qch. ä qn. §0 warf ihm seineUtt-

dankbarkett vor ; ii lui reprocba son ingrati-Vorübcn, v. a. exercer prsalablement.jtude.DasVvrwerftn;I'act. dejeterdevant-d’avance. Die Vorübung ; l’exercice preli-hV. v; Vorwurf. ’

nli '! a ' r f' ! Vorwerk, .0. ». une pisce de terre sepa-

Voruber, adv. v. BOtbe». Vorüber gehen,'rde. et pourvue des batimens Necessairesreiten, fahren; aller, passeroutre; passer pour l'econoinie, que l’on faitvaloir parächeval.en voiture.etc. Vorüber feyn; a- soi-meme ou en l’affermant ä un fermier-voir passe ;£tre passe; etre fini. Der Vor- lametairie. v. Meierei. ’

übergehende, die Vorübergehenden ; le pas- - - -

saut, les passans.

Vorurtheil, s.n. le prdjuge, la pre'ven-tion, preoccupation. Seine Vorurtbeile ab-legen, fahren lassen ; re de5alre.de sespreju-l

ges.

Vorwache, s ./. la gar de avancee.

Vorwachs, v. Stovfwachs, BienenharzVorwägen, verwiegen, v. a. irr. peserenpresence de qn,

. Verwalten, >v. «. {auec Vanxil. haben)predominer, prdvaloir. (p.us.) Ott dit fa-"-rt.Cs waltet kein Zweifel vor ; il n’y a pointde deute. ,

Vorwand, Vorderwand, s.f. le mur de _

devant; le mur avance; fr. l’avant-rnur.^sois point curieux des choses qui nete’re-

Vorwefer, v. Vorfahr.

Vorwtegen, v. vorwägen.

Vorwimmern, v. a.etn. (einem etwas)se lamenter, pousser des cris plaintifs, desgemissemens en presence cle qn.

Vvrwinfein, V. vorwimmern.

Vorwissen, r. n. la connoissance qu’on ade qch. Etwas ohne jemandes VorwissenthUN ; faire qcb. ä l'ins^n de qn.

■ Vorwitz, s.m. lacuriositd indiscrete; letrop gvand empressement de savoir qch.;(v. Neugier) it. la ternerite; hardiesse im-prudente et inconsideree, causee par untrop grand empressement. Prov. Was dei-nes Amts nicht ist, da laß deinen Vorwitz; ne

Die Vorwand eines Schm lzoiens : lache-mised’un fourneau ä fondre. It. Die Vor-wand ; {t.de eh.) l’avant-bois; it. (t. forest.)la lisiere.

Vorwand, s.m. leprdtexte. Unter demVorwande;sous pretextetDasistein fcbled)ter,ein kahler Vorwand; c'est un manvalspretexte.

Vorwärts, adv. enavant-, it, sur le de-vant; de front. Weiter vorwärts; plus enavant. Einen vorwärts (von vorn)angkeifen;attaquer qn. par devant./ Er geht rückwärtsanstatt vorwärts zu gehen; issreculeau Ile»d avaucer. Das wiff weder vor- »och rück-

gardent pas.

Vorwitzig, adj. et adv. indiscret, ete; in-discretement; curieux; it. temeraire, te-merai re ment. (v. Vorwitz) Ihr st'vb gar zuvorwitzig ; vous etes trop curieux. Der oderdie Vorwitzige ; l’indiscret, öte; le curieux,lacurieuse.

Vorwort, s.n. Ia preposition. (// ne fautpas confandre Vorwort avec Fürwert; lepronom).

Vorwurf, r. M. le reproclie; it. 1'objel,le sujet. (v. Gegenstand) Man hak ihm des-halb Vorwürfe gsnracht; on lui en a falt desreproches,

* Vor-