\
140 Verlöbniß
Bräutigam; le fiance. Die Verlobt«; die ver-lobte Braut; la fiatv e'e. Sich mit einemMädchen verloben ; fiancer une Alle. Sichmit einander verloben; Verlöbniß batten;donner promesse reciproqne de manage;faire les tianoailles. Er hatte sich ehedem UMdieses Mädchen beworben, und hatte sich so^zar mit ihr verlobt, die Sache ist aber wiederzurück gegangen; i> avoit recherchd autre-fois rette (ille, etil l’avo t meinefiancee,maisl’nffaireserompit. Die Verlobung; v.Verlöbniß.
Verlöbniß, ». die Verlobung; lesflan-saillea. Verlöbnißchalten; faire iesstanoail-les. Der Verlöbnißtag, Veclobuugvtag ; le
zonr des flanoailles.
Verlochen, v. a. treuer; faire des trousdans qrh. (htdit dans qqs. provinces: ®(ts!
gestorbene Vieh verlochen, vergraben; enter-rerles betes mortes.Die Verlvchung; l’act.de, etc.
Verlockern,«/.«,. sein Vermögen verlcckern;
depenser, consumer son bien eu folies de-penses, en repas joyeux, etc. ( famil .)
Vrrlodern, v. n. cesser de jeter de laflamme, de briiler; it. se consumer en je-taut des flsmraes.
Verlogen adj. et adv. menteur, euse;menson^er, ere. (v. lügenhaft) .<Sin lügen-hafter Menich; un Komme menteur.
Verlohnen, v. impers.ric.tg verlohnt sichnicht die Mühe; ce n’estpas la peine; celan’en vaut pas la peine.
Verloren, v. verlieren.
Verlöschen,«-, a. it. depeint.) die Lichterverlöschen; exterminerles jours.
Verlöschen, v. „. irr. s’etemdre. (v. erlö-schen) Das Feuer verlöscht»-- verlischt; le feus'^teint. Die Verlöschung; 1 ’extinction.
Verlosen, v. a. lotir. Die Erbschaftsstückeverlosen; lotir les estets d’une suocession.Die Verlosung; le lotissement.
Verleihen, v. a. souder. (v. löthen) DieVerleihung; lassudure.
Verludern, v. a. prodiguer.dissiper, de'-penspr dans les debauches les plus vilat-nes; it. v. ». s’accoquiner; commencer ävivre dissolument. (bas)
Verlügen, v. belügen-
Verlust, S. m. la perte; it. la deperdition,le decket, (v. Abgang) Der Verlust seinesVermögens, des Lebens, des Gesichtes, re.;
la pertedeses biens, de la vie, de lavue,etc. Verlust leiden; faire une perte. Im Ver-luste seyn; im Spiele verlieren;stre en perte;perdre au jeu. Es ist Verlust bei) dem Um-schmelzen der Münzen ; il y st deperdition,il y a du dachet dans lafotite des monnoies.Der Verlust an der Waare, am Gelde; le de-chetsur le prix de La marchandise, deses-peces. Oit dit : Bey Verlust Leib und Le-bens; sur, sous peine de vie, a peine de lavie. Bey Verlust der Waaren; k peine deconflscation des inarcbandises. Bey Ver-lust seines Rechtes; (e. deprat.) ä peine de
Verlusiig
ddcheance. v. aussi Blutverlust, Zeitver-lust, IC.
Verlustig, adj. et adv. sich einer Sacheverlustig machen; etre cause dela perte deqch.; se priver de qch. Eines Dinges verlu-stig werden ou geben; perdre qch.;dechoir deqch. Er ist seines Ranges verlustig erklärtworden; ilaetedeclare dechude son rang.Sich des Adels verlustig machen; derogerita noblesse; deroger.
Verlutleren, V ..'. (/. de ckim.) luter; fer-meravec du lut; enduire de lut.
Vermachen, V. a. boucher, fermer, dar-re r, barricader; it. ldguer; donner par tes-tament-Än Loch vermachen, zumachen; bou-clier, fermer 1111 trou. Ein Thvkvermachen;barrer, barricaderune porte. Seine Güter,sein Vermögen den Armen vermachen; Ieguerses biens aux pauvres, A»M Voraus ver-
machen;prdleguer.DieVermachiing;i'action
de boticker, etc.; it. l’action de ie'guer, etc,
Vermächtniß, s. n. le leg;. Das Vermächt-niß zum voraus; le prelegs, le prdeiput. (v.Voraus,.-.-».) Ein verfallenes Vermächtniß;
unlegs caduc.
Vermahlen, v. a. mit Mahlsteinen 0»Grenzsteinen versehen; aborner; donner desLimites; mettre des bornes. ( p.as.) It. ver»mohli!»; moitdre toute la Provision du ble.
Vermählen, v. a. marier. (Ilm se ditor-dimtirement que des princes ott autresper msonnes de distinction, a:i Heu de verheira-then) Sich vermahlen; se marier. Die Ver-mählung; l'action de marier; it. le mariage,les epousailles.Das Vermählungsfest; le fe-stin de ndees. Die Vermählungsfeier; la ce-lebration du mariage. Der Vermählungsrtag; le jour du mariage, des epousailles.
Vermahnen, v.a. exhorter. v. ermahnen.
VermaleSeien, V. a. maudire; donner desmaledictiotis; faire des imprdcations. (v.verfluchen) Die Vermalebciung;la maiedic-tion, l'imprecatio»,
. Vermahlen, v. a. die Farben vermahlen;
consommer, employer les couleurs en
peinture. Das Vermahlen der Farben; laconsommation des couleurs en peinture.
Vermaunigfaltigen, v. »ervtelfaltigen.
Vermäntel», v. bemänteln.
Vermarken. v. a. ein Feld vermarken, mitGrenzzeichen besetzen; aborner, borner unebamp; y metlre des limites, des bornes;enfermer, marquer un cliamp des bornes.Die Vermarkun. ;le bornage,l’abornement.
Vermauern, v. a. consommer, employer
la mayonnerie; it. murer, ma^onner; fer-mer par un mur. (v.znmauern) Viel Steinevermauern; employer quantite de pierreslbätirun mur. Eine vermauerte Thür; uneporte raa$cmne'e, muree. (v. tmssi einmaU-ern) Die Vermauerung; l’act. de, etc.
Vermehrbar adj. et adv. qui peut etre au-gmente 01t multiplie ; multipliable. JedeZahl ist vermehrbar, kann vermehret »»mul-tiplicirt werden; tont noinbre est multiplia-
r