Vrrhät i
haßt geworden; la vieluiesfdevenu odieu-se. Er macht sich dev jedermann, bky der gan-zen Welt verhaßt; il se rend odieux d tontlemonde. Auf eine verhaßte Art; odieuse-meut; d'une manidreodisuse.
Verhätscheln, v. verzärteln.
Verhau, v. Mrhack.
Verhauben, v. a. (t. d'archit.) lierner.ein gordisches Gewölbe verhauben; lierner
UNS voüte gotliique.
Verhauchen, v. aushauchen.
Verhauen, v. a.irr. couper, decouper;it. abattre. (v. zerhauen, behauen et nieder-hauen) Einen Weg verhauen; embarrasser,boucher uu passage, un chemin par unabatis d’arbres, Fig. Einem den Weg ver-hauen ; couper chemin ä qn. Sich im Fech-ten verhauen; (e. dieser .) manquer soncojip ; donner iour a son ennemi. On ditfa-mil. Sich im Reden verhauen; secouper;secontredire. Das Verhauen, die Verhauung;I'act. de, etc.
Verkaufen,--, <*. Onditfamil. Sein Ver-mögen verlaufen, durch üble Haushaltungdurchbringen; dissiger, gaspiller, prodi-guer son bien. Verkaufen; die Wohnung än-dern; cbangerde lpgis,deloger,denjenager.
Verheben, v. a. . falsch abheben; cou-per faux, oh mal. (se dit au jeu des cartes )
Ein rohes Buch verheben; die Lagen unrechtabheben; brouiiler u» !ivre ; mal assemblerles senilles d'nnilvre imprime. Sich verhe-ben; sich durch Heben Schaden thun ; se don-ner un tour de reins. Das Verheben, dieVerhebung; I'act. de, etc.
Verheeren, v. a. ein Land verheeren; deva-ster, dosoler, ddtruire, infester, ruiner unpa)-s; saire le ddgätdans un paz-s. Diever-heerenden Streifereien der Rebellen; les ex-cursions devastatrices des rebelles. DieVerheerung ; la ddvastation, desolation, laruin e d’unpajs ; it, ledegät; /7.1a depre-dation.
Ve,rh?erer, s.m. le stesolatenr, destru-cteur. Die Verhecreriun ; veile qui ddsole,quidevaste, ruine, etc.
Verheften, v. a , eine Wunde verheften,heften ; C andre une plaie. It. Verheften;falsch heften; transposer les feuilles d’un lt-vre enles cousant. Die Verhestung einerWunde; la suture d'une plaie. Die Verhef-lung, das Verheften eines Buches; la trans-position des feuilles d'un livre en les cou-sant.
Verhehlen, v.a.reg. et irr. celer, tairo;ne pas donner ä connoitre; cacher; (v. ver-bergen, verschweigen) it. receler. (v, ver-heimlichen) Ich bitte Sie, mir nichts zu ver-hehlenwerhehlen Sic mir die Wahrheit nicht;
je vous prie de ne me rien celer; ne me ca-chez pas la vbrite. Einen Dieb, einen Mör-der verhehlen, heimlich bei, sich verbergen; re-celer un larron.un meurtrier. Das Verheh-len, die Verhehlung; I'action de celer. DieVerhehlung eines Diebstahls, einer Leid>e; le
rece'lement d’un larcin, d’un corps mort.
Verher rzr
Die Verhehlung, Verschweigung eines Um-standes; la suppresslou d'une circonstance.
V-rheilen v. zuheilen.
Verheimlichen. v. a. (etwas) celer, reel-ler, cacber qch.; tenir une eho.se cachee,seercte; it. (/. deprat.) commettre un re-cele; it. btiter. Mau behauptet, die Wltt-we habe viele, zur Erbschaft gehörige. Effectenverheimlichet; on pretend quela veuve aceid, receie, latite. plusieurs effets de lasuccession. Was verheimlichet werden kann;•latitable. Ein zu verheimlichendes Kapital;un fonds latltable. Die Verheimlichung; lerecölement;l'action de celer,de cacher unechose; le recele. Der Verheimlichung über-wiesen werden ; stre convarncu de recele.
Verheirathen,--. a. marier, EeineTvchtcrverheirarhen ; marier sa fiiie. Sich verbeira-then ; se Marler. Die Verbeirathung ; l'act.de marler, de se marier; le mariage.
Verheissen, 5/. «. //f. promettre. (v. ver-sprechen) Die Verheissung; la promesse.
Verhelen, v. verhehlen.
Verhelfen, v. a. irr. jemanden zu etwasverhelfen ; procurer, faire avoir, faire ob-tenlr, msnager qch. ü qn. (v. verschaffen)Die Verhelsung ; l'act. de procurer, etc.
Verhenkerl, adj. etadu. endlable,ee; dia-bleinent. gilt verhenkerter Weg ; un cheminendiafale. Er ist verhenkert stark ; ll est dla-blement fort, (bas)
Verherrlichen, v. a. glorifier. Die Ver-herrlichung ; la glorification.
Verhetzen, v.a. inciter; animer, exciter.(v.aufhctzen)Er hat seinen Bruder gegen michverhetzt; ji a dechaine son frerecontre moi.Die Verhetzung ; l'act. de, etc. ( famit .)
Verheuern, v. vermiethen, verpachten.
Vcrheurathen, v. vcrheirathen.
Verheren, v. heberen.
Verhepratben, v. verheirathen.
Verhinderlich, v. hinderlich.
Verhindern, v. a. empScher; apporterde l’obstacle, (v.hindern) Er hat mich daranverhindert; il m'en aempeclie. DitVerhinrderniß, Verhinderung; l'actlon d'empecher;l'empecliement, l'obstacle. (v. Hiudet'Niß)Verhinderung haben ; etre empeciie.
Verhitzen, (lich) f. c.v. s’ecliauifer trop,v. erhitzen.
Verhelfen, verhoffentlich, v. hoffen, Hof,fentlich.
Verhohlen, v. verhehlen.
Verhöhnen, v. «.jemanden verhöhnen,aus-spotten, verlachen ; se moquer, sejouer, seralller de qn.; lierner qn. Die Verhöhnung;l'act. de, etc.;//, lamoquerie; paroies ouaotions parle.squelles on se moque.
Verhör, s. ». l’interrogatüire; questionque (alt un jug- sur des (aftscivils ou cri-minols, et les reponses que fait celtii quiestinterrogd; l’txamen. Das Verhör derZeugen; das Jcugenverhör; l'auditlon destemolns. v. aussi Rechnungs-Abnahme.
Verhören, v. a. ouir; (v. hören) it. in-terroger, examjner. GeNchllich verhören ;
ViUT