Unters

fonction de sa Charge; interdire qn. Manbar ihm die Kanzel untersage VN lui a inter-dic la haue. Das Untersagen dieU lersa-gung; l'act. de dsfendre, etc.; it. la ddfense,l’interdiction, I’interdit; (t. de chancell.)l’inhibition.

Untersaß,r.». l’arridre-vassal. (p. ns.)

Unlersatz, l'appui; ce qu’ot) met s usqueique chosepour la scwtenir; it (t.d'ar-ehit.) le socle; mpmtire carre plus largeque haut, et qui sert de baseZ, toutes deeo-rations d’architerture et d'edifices; it, l a-blot; piece de ma^onnerie quisoutient unemaison de bois; it. la hausse; cequisertahausser. Unter,atze unter die Bettstolien ma-chen; mente des haussesades quenouillesde 11 1. Ein Haus, das a»s einem gemauertenUntersatze ruhet, une maison abloquise.DerUntersatz; ( t. de logique) la mineure; propo-sition miijeure.

Unterschale, s.f. die Untertasse; lasou-

coupe d’une fasse; it.it. He bonch.) le bas

bout de cuissot. eiin Unterschälchen; une pe-rlte soucoupe,

Unterscharren, v. a, couvrir de terre, ca-' eher enterte en grattant. Das Unterscharren, die Unterscharrunz; l’act. de, etc.

Unterscheid, v. Unterschied.

Unterscheiden,-/, a. et n. irr. ( avec l'auxil.haben) separer; mettre une Separation; (v.absonderni it.’fig. discerner, distinguerune chose, une personne d’une autrp, seitpar les sens.soit parl’operation del’esprit.ES war schon so t> 4 t daß man die Gegenstandenicht mehr unter.cheiden konnte; 11 etutdejä si tard qu'on ne pouvoit plus discer-ner, distinguer les objpts Das Wahre vomFalschen unierscheiden: discerner levrai du|faux. Unterschieden seyn; differer. Zwei un-terschiedene Dinge; deux choses distinctes.'Der unterscheidende Charakter; le caracteredlstinctis. Sich unterscheiden, sich auszeidi-nen;se distinguer. Die Unterscheidung, dasUnterscheiden: la distinctiond’action uedis-tinguer. Die Unterschechnngökr >ft; le discer-nemenr.Die Unterscheidungszeichen; les ca-racteres dlstlnctlls; it. Iß ponctuation; lespoints et les virgules qu’on inet dansundiscours pardcrit, pouren distinguer lesperiodes et les mem^res. Die Unterscheibungsrechnung; le calcul differentiel.

Unrerichenk S. m. ie sous-echansen.

Unterschieben, ch. ». mettre, sourrer,pousser dessous; ir.fiig, substituer; mettreune chose, une personne ä -la place d’uneaittre; snpposer. Als das Kind, welches siesaugte, tvdt wac, schob si» ihren Soli,- an des-sen Stelle unter ; l’enfant qn’eUenourris-soit, stant mort, eile substrtua son fils a saplace.Einuntergeschodeness\tn.’; un enternsubstitue, suppose, Ein untergeiwobtnesTestament; un testament suppose. Das Un-terichieben. die Unterschiebung ; i'act. de,etc.;lasupposition.

Unterschied, t. nt. la Separation; cloisonentre deux choses;(v. Scheidewand- it.fig.

Dict.Ail.Fr.T.II,

Untersch 97

la differente,distmction; le discernempnt,* le dis- r me. Es ist ein großer Unterschiedzniichen mir und Ihnen; ilyaunegrandedifferente d p vousämoh Es ist ein gro erUnterichied zwischen beiden; 11 y agrande

difference entre dun et i’autre, de l’un &l’autre, de ''un avecl’autre. Man Muß un-ter Freund und Feind einen Unterschied ma-chen; 11 kaut faire distinction .de l’ami rt de

i'ennemi. Ich mache unter Einem und demAndern einen großen Unterschied’; je faisqrande distinction entre l’un et l’autre. Ineiner folcben Entternung kann man keinen Un-terschied unter den Farben bemerken kannman die zaroen nicht von einander unter-scheiden; on ne sauroit faire des! loin lediscernement des couleurs. Ohne Unter-schied ; indiilereminent, indistinctement;sans difference, sans distinction. puttt Un-terschiede von. re. ; par Opposition a, etc.

Unterschieden, «((/.different, eilte; divers,erse. v. verschieden et unterschiedlich.

Unterschiedlich, adj. et adv. different, en-e; differemment; divers; erse; diverse-ment. (v. verschieden) Unterschiedlid'e Sa-chen; djfferentescho'ses. Unterschiedliche Ge-diverses affaires. Au un er chiedli-che Ar"; d’vers*m-„t. Man Ivricht nnker-schie'llch davon; >n en parle diversement.

Unkerschlächtig. v. unkerschlagig.

Unterschlag, r. m. i’entre-aeux. V Per«schl'g.

Unterschlagen, v. a.irr, ich unterschlage,habe unterschlagen separer; faire un entre-deux, iineseparati.u); it. fig. divertlr, de-rober; it. s< ustraire. ein Zimmer unter«ichlag^n; sa-re une eparation dans unechambre; separer" une chambre en deuxparuue cloison. Cr hat die eingenommenenGelder unter,®! 'den; il a diverti les deuiersdesa recette. Man befchulstger ihn, er habedas Testamen: 1 etit s Obeims unterschlagen;on l'accusp ,,’avoir soustrait le testamentdesononcie. sinen Binesunterschlagen; in-tercepter, supprimer une lettre. Onditfct-mil. (Ihicm-dn Bem unser,chlagen ooer stel-len; suppianter qn.: faire perdre ä SOI, ri-va lapace quela-plante de ses pieds oc-cupoit; Jig faire perdre ä un hommele cre-dit, lafa.eur, l’autorite qu’iiavoit aupresde qn. Das Unterschlagen, die Unrerschia-gnng; i actii,II de separer; it. iediveriisse-mont de dinier , des eff^ts d’une succes-sion, etc.; it. la sou tracti' ii.

Unter.chläqig, aaj. et adv.mit untek'chlä-gige Muhle; UII moulin ävanne,ä V(stets,

Umerschltlf, S m. la fraude; it. la mal-versation; it. (t. demer iebarat, labarat-tene, Unlerschleiie mawen, bekriegen; frau-der, tromper, malverser; it. faire la contre-banae. ijjifin Tabak der durch Unrerschleif(heimlich einge,ührr worden; du vin, dutabac en’re e n fraude. t»r hat IM seinemAmre, Unrersd.leiie begangen; il a commisdes maiv ersations; it a malverse. 0/t dit

aussi: Jemanden Unterschleif geben; don-(lö) uer