Sapphisch :

remcnt populaire.

> Sapphistü, udj.etadv. saphique. Sap-phjsche Verse; verr saphiques.

Sarabande, s.f la sarabande; espece dedanse grave.

Soraß , v. Säbel.

Sardelle, j./..Ia sardine; petit poissonde mer qui ressemble an bareng; it. l’an-ehois. (v. Anschove) Die Sardellenbrühe;la aauee aux sardines. (gilt SaroellkNsalat;une salade d’anchois.

Sarder, s.m. der Sardonier, Sardonir;I» sardoine; Sorte de pierre precieusenon-traiispbrente, ec qm et de plusieu»s Cou-leurs.

Sardinien, s.f. la Sardaigue. Der Sar-biincr; leSarde; habitant de la Sardaigue.Sardmisch; SarJe. Die sardinischen Drup-pdi) les troupes sardcs.

. Sardonier, Sardonir; v. Sarder.

Sarg, s- m. le cercueis. Lin hölzerner,jitmerner Sarg > un ccrcueil de bois, d’d-taiu. Die Leiche in den Sarg legen; mettre!Ie eorps mort dans le cercueil, dans la faieie.

Sarraß, v. Saraß.

Sarsaparille,^/. die Stechwinde) lasal-sepnreille; nom d’une raeiue du Perou quiest d’usage eu niedeciue.

Sarsche, s. /. la serge; sorte d’etoff* ld.g5re falle de lair.e. Der Sarschkweber; leserger ou sergier; ouvrier qui fall, qui fabrique des sergcs. Die Sarscheweberei; lasergerie

©artet, *■ m. das Modell eines Schiffes,oder auch die Bau-Art eine- Schiffes; le ga-bari, gabarit. Die Schiffleute arbeitennach dem Sarter ; les ebarpentiers travail- 1lentsur le gabari. (gut Schiff von einemsolchen Sarter (von einer solchen Bau-Art)führet fünf hundert Tonne»; uu vaissebudun telgabanestdu port de einqCents ton-’neaux. •

Sassafraß, s- «>. der Saffafraßbaum; lessssakras; acbre qui croit au ßresil et dansplusicurs auires lieux de l’Amerique. DasSassafraßholz, die Sassafraßwinde; le bois.l’ecorce de Sassafras. H

Sossaparille, v. Sarsaparille.

Sasse, s.f. (t. Ae cd.) daS.Lager des Ha-sen; ie gite du libvre. V. Lager.

Satte 307

er ist so satt, daß er bersten möchte; ü a biendine, il est bien soul, ii est si soul qu’ilcreve. Er hat sich ganz satt gegessen und ge»trunken; ilabuetmange sonsoul. Die ar-men Leute essen sich kaum halb satt; lespau-vres gens ne mangent pas ä demi leursoül.

Dieser Mensch wirb nicht satt; man kannihn nicht satt machen, nicht läktigen; cetlionime est insatiable, n’est pas rassasiable;on ne sauroit l’sssouvir. Fig. Liner Sa-che satt ( überdrüssig ) sevn ; etre rassasied’une chose. Ich bin dieses Menschen satt:je suis las de cet hemme. Eine satte Farbe»(t.dcpeint.) unecouleurnolirrie. Eine all-zu satte, zu dick aufgctragene Farbe; unecouleur chargee. Ein satter, ein wohl aus-gedruckter Buchstab; une lettre bien nolir-rie.

Satte, s.f. die Milchsatte;-v. Milch-schüffel.

Sattel, s. m. la seile. Ein flacher Sat-tel; n»e sellorase. Ein englischer Sattel iuneselleal’angloise.(v. Saumsattei, Tur-niersaMl, rc ) Eine,:: Pferde den Sattelauflegen; mettre la selie ä un cheval; sellerun cheval. Einem Pferde den Sattel ab-nchmcn, ein Pferd adsarte!» ; desseller uncheval. Sich in den S' ttel chwinge»; sau-rer en seile. Wohl im Sattel fitzen ;dtk«bien en seile. Fest, geschloffen tut Sattelsitzen; Stre ferne dans les arqons, sur lesarqons. Ein Pferd ohne Sattel reiten; mon-ur un cheval a nu , äpoil, a ctu. Post rei-ten, ohne einen eigenen Sattel zu haben;courir la poste ä toutes sei!cs. Ein Sattel,der auf alle Pferde gerecht ist ; une seile ätous chevarvx. /rx. In alle Sättel gerechtfeyn; etre au poiletala plume; etie proprea tout. Einen aus dem Sattel heben, wer-fen; dcsarqonner qn.; mettre qn. ä bas deson cheval; le jeter ä bas de son cheval; it ,\fig. culbuterqn.; lni faireperdre sa place;le mettre mal dans 1’.sprit du Prince; debut-quer qn.

Sattel, re Alt fig. Ae <jqj. auires choses, p.e. Der Sattel in einer wälfchen Ruß; le■zeste; ce qui estau-dedans de la noix, etqui la separe en quatre. Der Sattel einetGeige; le chevalet d’un violon. Der Sat-tel an einer Gießform in den Schriftgieße,-

Satan, s. m. der Teufel; Satan; le dia-irehn; leheurtoir. Der Sattel, das abbän-

» aCa uifx — .1a J-. .1 1 -U . 1 1 i .■ _ a.‘ .. ^ 1 a _

ble. Satanisch, «<(/. et adv. d iaboliqne, <) ia-boliquement. Eine satanische Bosheit,Arglist; une tnalice, une ruse diabolique.

Satin, s.m. derHalb-Atlaß; le satin ca-fari, satin de Bruges.

Satt, «ij.etaiv . rassasie, e'e; qui a suf-fisamment mange pouf apaiser sa faim;repu, ue. Ich bin satt; je SUIS rassasie. Sichsatt essen; serasspsier. Ich habe ein Gerichtnach meinem Geschmaeke gefunden, daranhabe ich mich satt gegessen; j’ai trouve unmets a mon goüt, je in’en suis rassasie.Ganz satt; bis zum Uebermaße gesättiget;assouvi, ie; pleinement nisiasie; soul, soü-

«• Ix hat gut gegessen, er ist recht iat!;

gige Dach einer Darre; la voütc d’un foutdreche. It. der San. 1; (t. d'oisel.) lelacet de crin de cheval pour prendre desoiscaux; it. (t. de miete') le va-et- viens; it,(t. Ae menuis .) la seile; it. (e. Aedrap.) lepoteau ou le montint des forces du ton-deur dedrap. Der türkische Gattel;(e. Ta-nat.) la seile de Tnrquie ; la fosse pitui-taire; it. v. Sattelbein.

Sattelband, s. «. die Sattelbänder; lesbandes d’une selie. Das Sattelbanü ; daseiserne Band am Sattelbogen,' la bände degarrot.

Sattelbaum, s. m. l’arqon; morceau debois piat «t cöujm gut soytient la eile»U * 4»