Runda

im corps ronil. Das Rund der Erde; das,Erdenrund; >- globe tcrrcstre.

Runda, *. ». ein Glück, welches mit allen-Instrumenten g-blasen wird, wenn man incinerGesellschafiin dieRunde herum trinktlapiecr qu’on fait sonner lorsqu’ou boit aJa ronde.

Rundatsche, s.f. V. Rundschild.

Rund Saum, r. y. Welle, Wellbaum.Rundblätterig,"st. et adv. i fern lies ron-des.

Remdmeiffel 291

RnNdMeiffel,r- »>- la romlclle. V. Meiffel.

Rundm sser, r. ». le comeau rond, COU-teau sourd des mdgissiers.

Rundperl, s.f. la bonterolle; Sorte depoinqon de fer acere dont se serventles grtiveurs de cachets pour buriner desarmes.

Rundsäule, s.f. lecylindre. V. Cylinder.

Rundschild, s. nt. la rondache; grandhouclicr rond dont on se servoit autrefois.Das Rundichildchön, Rundschildlein, Ron-

Runde, s. f. lerond; figure cireulaire; Kel; la randelle; petit bouclier rond. It.le cerele. Sie setzten sich in dieRuuoe; ils'Der Rundichild, (eine Pflanze); le jont,s’assirent en rond. I» dieRunde, im Kreise laspi (plante').

Rundschnäbelig,

tanzen; danser en rond. In die Runde g -4 >f(«njte Bäume; des arbres plantes enrond. In die Runde; im Umkreise; rundberum; a la ronde. Zehn Meilen in dieRunde ; dix iieues ä la ronde. Die Gläserin die Runde herum gehen lassen; in dieRunde trinken ; porter les verrcsit la ron-de; boire ä la ronde. In Ser Runde her-um ; a l’entour.

Die Runde; (t. dt guerre) la ronde; lavisite qui sefait la nnit autour d'une place

adj. et adv. äbec rond;

liii a le bec rond.

Rundschnur, le cordon rond; it.la gance. v. Gimpf»

Rundstück, s. ». une pi£ee ronde, de fi-gure ronde.

Rundtanz, v. Ringeltanz.

Rundung, Rundung, s.f. l’arrondisse-ment; l’actibn parlaquelle on arrondit etl’etatd'une chose arrondie; la rondeur. g;ghat viel Zeit gekostet, dieser Kugel die ge-

dans un camp , pour observer si les senti-ihörige Rundung zu gehen; 1'arrondissemen tveiles, le corps de garde font leur devoir,|de ce globe a coute beaucoup de temps. Dix

et si tout est en bon etat; it. la troupe me-ine qui fait la ronde, Die Runde tbu»; fai-re la ronde. Wenn die Runde vorbcy geht;quand la ronde passe. Der Rundengaug;lechemindes rondes; espaee qu’on laissepour le passage des rondes entre lerempartet la muraille.

Runde, r./. die Rundheit, die runde Ge-stalt einer Sache; la rondeur; l’etat de cequi est rond. DieRunde der Erde; >a ron-deur de la terre. Die Runde einer Schüs-sel; la rondeur d'uu plat.

Rund-Lisen , r.». le rond; outil de po-lier d'etain.

Rundel.^v. Rondel.

Runden, v. a. arrondir; rendte rond;(t. i'erfivY.) gironner. Fig. Eine wohl ge-rundete Periode ? Une Periode bien arron-die. Dar Runden, Runsmachen, die Mün-dung ; I’arrondissement.

Rund-erhaben, “ li J- et adv. convexe.

Rundfisch, s. nt. l’aigrefin; espece demorue.

Rundgtbaudk, S.n. un bdtiment defor.me ronde, et par dedans et par debors.

Rundgesang, s. m. la chanson d la ronde.II ne faut pas canfandre ce mot avec RiNgkl-gedlcht, rondeau.

Rundhane, t.f. la pioche des mineurs.

Rundheit, s.f. la rondeur. v. Runde.

Rundhohl, adj, et adv. concave.

Rundholz, s. n. un morceaa de bois rond.Dar Rundholz an den Lastschiffen, die keinGallion, keinen Schnabel haben; 1« bou-tellof, boute-de.lof.

Rundieren, v. runden.

Rundköpfig, «dj. et adv. »tete ronde. Einrundköpfiger Nagel; nn Clou ä tete ronde.

Rundlich, ad], et adv. rouyielet, cttc

Rundung dieser Fi;u>'ist vollkommen; dieseFigur hat eine vollkommene Rundung; l’ar-rondissemertt de cette figure est parfait;cette figure est d’une parfaite rondeur. Fig.Die Rundung einer Periode; l’arrondisse-ment d’une periode.

Rundwcrk, s. n. (t. de sculpt.) l’ouvragede ronde bosse.

Stirne, t.f. On «p pellt Runen, runes,—les caracteres dont les anciens peuples dunord seservoient pour leur ecriture, avantqne le caraetcre italique y fut introduit.Die Runenschrift; les caracteres runiqnes.Der Runenstab; le baton runique; bätousur lequde'toientgraves des caracteres runi-ques.

Runge, s , /. (t. de charron) sie Waqen-runge; l’enrayoir d'un diariot. Die Run-genbörner ; les eornes de rancbe.

Rungschale, s.f. her Rnugstrek; (<• decharron) le lisoir.

Runkel, Runkelrübe, v. Belßrübe, Diek-rübe, Futterrübe, rc.

Runken, s, m. «in Runken •« RankenBrod; nne bribe de pain. Ein große, Run-ken Brod; UN grosse bribe; un gros clian-teau; un gros guignon de pain. (famil.)

Runzel, s.f la Tide. Runzeln im Ge-sichte baden; avoir des rides sur le visage.Seine Stirn ist mit Runzeln b. deckt, istvoller Runzeln ; il ale fronteouvert de ri- .des. Dir Runzeln am Augenwinkel bey al-ten Menschen und Pferden; les eperonsSie hat Runzeln in den Augenwinkeln; eilea les yeux eperoimes; eile est eperonneeEr bekommt Runzeln int G fkfjit son vi-sage sende. Die Runzeln in einem Zeuae.memem Kle;de,:c.;les f-ux-pli., „unvaisplis. ®(« Rnnjkill -enrbmkn, W’rrbtn; '* * dcriU.ec »