278 No6k

Euch; de larapatellc; tolle Faite decrin.

Roßhandel, Roßhändler, v. Pferdehan-del, Pferdehändler.

Roßhuf, s. m, lepasd’äne; (herbe) it.v, Pferdemif.

Rostig, irdss. et adv. en chaleur. Die ©tu*tt ist rostig; la cavale, la jument est encha'eur.

SKoBfcifft/ s m. lef-tiille.merde.Roßkamm, s. m. le peigne pourles che-v»ix; it. le maquignon. v. Pferdehändler

1 Rost

charbonnee, la carbonnade, la -grillade*Das l’Ollbftt; l’aire ou le lit de la grilledans les forges. Der Rostbrenner, Röster;l'ouvrierprepose a» griilage des mines.

Roß, j. m. ( avec un 0 bref) la rouille;espece de crasse rougeätre qui se forme surle fer; it. (t. de botan.) la rouille; sub-tance de 1: couleur du fer rouille qui pa-roit sur ie* tiges et les feuilles des plantes.Der Rost frißt daS Eisen ; la rouille Mange,!e fer. Vom Rolle säubern : deroniller;Roßkastanie, j./Tle marron d’inde. ®er öter la rouille. DaS Eisen verliert nachuiier d'Iiide.iund nach den Rost, -venn man e« oft in

Roßlastanienbaum : le marronnier

Roßkrücke, v. Schlammkrücke.

Roßkümmel,,.?». le laserpitium.(p/<f»re)

Roßkunst, s.f. v. Pferdegöpel.

Roßmarin, v. Rosmarin.

Roßmarkt, v. Pferdemarkt.

Rößmühle, le moulin ä chevaux.

Roßmünze, v. Pferdemünze.

Roßpavvel, s.f. v. Pestilenzkraut.

Roßpfahl. s.m. le piquetpour attacherles chevaux.

Roßpstnume, s.f. la prune impe'iiale.

Roßpolei, le stachis. (plante).

9 oßschwanz, v. Pferdcschwanz er Roßschweif.

Roßschwefel, s. m. le soufre cabalin.

Rvßschlvklf, s.m. la queue de cheval;it. la queue, le toug, touc; espece <i’eten-«lard au bout duquel est attache i.ne queuede chei al, et qui est une marque de digni-te que les Visirs, les Bachas, tc. font por-ter devanteux. Ein Bassa von drei Roß-schlvelfen ; UN Bassa a trois queues,

Roßsteim v. Pferbestein.

Roßtäuscher, s. m. le maquignon; mar-tband de chevaux. Die Roßtäuscher«; lemaquignonnage.

Roßwicke, ,./i l'orobe. ( plante )

Roßzncht, v. Pferdezucht.

9 ost, s. m. ( avec un 0 long ) la grille;plusieurs barres de bois ou de fer, setra-versant lesuncsles auties; it.(t.dd archit.)lepatin; ouvrage d charpenterie fait d’aisfort epais en forme de grille qu’on nu t Mirdes püotis, et qui strt de base ä un bäti-ment qu’on veut construire sur un terrainmarecageux; it. (aujeu depumne) la grille;(v. Gitter) it. leg-il; ustensile de cui-sine. Der Rost über dem Aschenloche einesFeuerherdes; !a grille n-dessns du un-

•Bie Hand nimmt ; le fer se derouille peu äpeu ä force d’etre martie. Der Rost; daSRostige ou Verrostete an einer Sache; la'rouillu.e. Dieser Weizen ist voller Rost;CCS fromens sont cbargeSde rouille.

Röste, s.f. le routoir; le lieu oü l’onfait rouir le lin et le chanvre; it. la grilleou le lit de la grille dans les forges.

Rosten, v.n. rostig werden ; se rouiller,s’enrouiller. Das Eisen rostet gar leicht;le fer se rouille aisement. DaS Mastermacht daS Eisen rosten l’eau rouille le fer.DaS Gold rostet nicht ; l'or n’est pointsuj t ä la rouille.

Rösten, v.a.etn. ( avec Vauxil. haben )grill er , rötir sur le gril; it. torrefier, ro-rir - it. rouir. Brod auf dem Roste rösten;faire rötir du pain sut le gril. Ein Stuck,eine Schnitte geröstet Brod ; une rötie ;une rrrnche de i ain rötie sur le gril ou de-vant le feu. Stuf glühenden Kohlen ein we«Nig rösten ;■ brasiller; faire griller un peude temps sur de la braise. Kaffee rösten ;totrr du caffe. Mehl rösten ; in der Pfannemit etwas Butter braun machen ; roussirde la farine dans du beurre. Hanf rosten,Flachs rosten; rouir du chanvre, du lin.Die Erze rösten ; rotir, torrefier les mines.Rhabarber rösten ; torrefier de la rhubarbe.DaS Rösten , die Röstung; le griilage, lerötissage ; la torrefaction ; it. le rouissagedu chanvre , etc.

Röster, v. Rostbrenner.

Rostig, adj. et adv. rouille, enrouille.Ein rostiger Degen ; une epee rouitlee.

ostig werden ; se rouiller, s’enrouiller.

Rost-Ofen,,.»-, lefoiuneau de griilage.

Röstpfanne, s.f. la poele, le poelon iroussir qch. dans du beurre; it. v. Brat»

drier d'un fover. Der Rost, das Bett oder psanu .der Loden einer Schleuse; le radier. Der Rostral, s.n. la patte; instrumdnt dontRost von einer Röhre, wodurch verhindert on se sert pour faire desraies pour les no-wird, daß der Unrath nicht mit durchstießt; Ws de mu’sique. Mit dem Rostrale ltmren;la poimnelle. Auf dem Roste gebratene faire des raies, tirer des lignes avec une

Hammclsnppchen ; cötekttes de moutonröties sur le gril; cötelettes de mouton grii-lees. Bratwürste ans dem Roste braten ;gnller des saucisses. Ein Stück von einemka>tkn Braten, einen Schlägel von einergebretkneuGaiis re. auf den Rost legen;

. a ie e t d r n u r e n t i u b m u r

«nrh- ' °" «°legt; St.Laurent futeouche sur un gnl. Der Rostbraten; la

patte.

Nöstrecht,,. -r. das Recht seinen Hanfoder Flachs in einem Flusse oder Teiche zurösten le naisage; le droit de naisage.

Röstung, das Rösten, v. rosten.

Rötel, v. Rötbel.

Roth , adj. et adv. rouge ; it. verweil,cille; it. roux, -ousse; it. (t. de blas.) deAtetiles. Lie roihefZarbe ; la Couleur ron-

g«;