272 Riß

fente de la porte, Risse bekommen ; sc Fe-ier , se Fendre, se crevasser. Bey großerDürre bekommt der Erdboden Risse - kagramle seoheresse fait des crevasses ä iaterre, faitcrevasserlaterre. Diele Mauerfingt alt Risse ju bekommen cette mu-'raillc commence äsecrevasser. (Sill ©teilt/der Msse oder Sprunge bat; une pierreeclatee. Fig. Sein Tod bat einen grossenRiß in seiner Familie gemacht sa mortlaisse un grand vide , cause une grandeperte dans sa Familie. Vor den Riß ste-hen, trete» ; so sacriker prnir le bien publicdans des affaires de la dcrniere extremite.

-Ritterbuch

Ritterbuch, s, n. un roman de chevalcriccrrante.

Ritter-Eaiiton, v. Ritterkreis.

Ritterdienst, ,. in, le Service des Che-valiers.

Riitergericht , ,. tt, la senechaussee; letribunal dont le senechal est le chef; it. leHeu oü se tient ce tribunal.

Rittergefchichte, s. f. l’histoire de kchevalerie.

Rtttergesetz, ,. n. la loi de-chevalerie.

Rittergut, s. n. la terre noble.

Ritteriiauptmann , s. m. le sriie'chal;ehe! de noblesse dans un certain canton

Der Riß ; ie dessin (desscin); le plan.ou resjort,d’un bätiment ou autre ouvrage d’architec-, Rittcrhof, ,. m. la maison noble, mai-ture. Sein Baumeister bat ihn oerscpie-'Son seignouriale; le chäteau de seigneur;dene Risse von dcutHanse,welcheser bauen|la gentilhominierc.will, scheu lassen ; son architccte lui afait Aittcrkreis, ,. der Ritter-Caiiton;

voir plusieurs dcssins pour la maison qu’iiveutbätir.(Stilett Stif; mache» . Faire un plan.Der Riß eines Gebäudes ober des äußerenUmfangeSeiner Festung durch blofc Li-nien; la delineation d’un bätiment, d’uneplace. Die Vorstellung aller Seiten undTbeile eines Gebäudes in einem Risseoder auch alle ju einem Gebäude erchrde;liche einzelne Riffe zusammen genommen ;le developpement d'utt plan par les faceset les profils. Der Riß ton eitlem Gebäu-de, wie solches im Durchschnitte nach sei-nen inneren Tbeilcn beschaffen ist; l’or-thographie interne; la coupe, la seetion, leprofil, v. aussi Aufriß, Grundriß, Standriß, re.

RtNbank, s.f. lerisban ; terre-pleingar-ni de Canons ponr la defense d’un port.

Rissig adj. et adv. . Ilse habend ; de'chi-re, feie, crevasse,gerce;plcmdefentes,etc.

Rißplaite, s.f. ie regloir; instriunentde peignier.

Rist , s. m. le garrot. v. Widerrist.

Ritt , ,. m. le tour ä cheval !a caval-cade; (v. Ausritt, Durchritt, Spazier-ritt, rc.l deprat.) la clicvauehee. (v.Umritt) In einem Ritte ; sans debrider;it. fmnil. d’un seul trait, d’tm senl coup.

Mitteln, v. rötheln.

Ritter , s. m. le Chevalier. Des heili-gen römischen Reichs Ritter; Chevalier du8. Empire. Ritter vom goldenen Vließe,vom schwarzen Adler, rr.; Chevalier'de latoison d’or, de l’aigle noire, etc. Ein' ir-render, fahrender itter ; un Chevalier er-- 1rant. Fig. All einem zum Ritter werdenwollen , entreprcndrc qn. ; inonirer soneourage eontre qn.; se Faire un point d’hon-neur de le ponsser ä hont. Arme ' itter;(t. de cuis .) des beiguets; Sorte de pätis-Serie frite ä la poele.

Ritter Akademie, ,. /. die Ritterschule;t academie ; lieu oü l’on apprend ä moilter* fc a! ' ä kairc les armes, etc.

Jutterfcnnf, i e hanedes Chevaliers

«■i es , d , letes Pnbliques.

Rtttetblume, s .f, v , Rittersporn.

la senechaussee; l’etendue de Ia juridic-tion d’uu senechal.

Aitterlebcn , ,. n. le lief noble.

Ritterlich , adj. et adv. chevaleresque?qui appartient ä la chevalerie ou quitient de la chevalerie; it. fig. vaillant,coutagetix , brave , heroique ; vaillam-ment, courageusement, bravement, etc.Rittetliche Tapferkeit ; bravoure cheva-leresque. Die ritterlichen Hebungen ; lesexereices. Eine ritterliche That; uneae-rion de Valeur, action heroique et digned’un brave Chevalier; un grand exploit.Sich ritterlich wehren; se defendre cou-rageustment.

Rittermalin, s. m. C'est ainsi qu'on ap~pelle cn Suxe un corveable qui habite une pe-tite maison sur les terres de son seigneur.

Ritternmßlg/mi/ etadv.m chevalierjconi-ipe il convient ä im Chevalier.

Ritter Orden,,. l’ordre de chevalerie.

Ritterpfcrd , s, n. le cheval qu’un Cheva-lier etoit oblige de fournir au seigneur feo-dalpour le service de guerre; it. l’ecuage;ce qu’un Chevalier paye en argent eit equi-valent d’un tcl cheval.

Ritterratb , m. ie conseil des Cheva-liers ; l’assemblee que tiennent les Cheva-liers d’un canton pour delibercr sur les af-faires qui r-.gardcnt les Chevaliers; it. 1»consciller des Chevaliers.

Ritterrecht ,. «.le droit des chevaliers;leslois auxqueh'es les Chevaliers sont somnis.

Ritterroman, ,.,*,.leroman de chevalerie.

Rittersaal, »/. la salle des Chevaliers;it. la salle de ceremonie a la cour d’unPrince souverain.

Ritterschaft, ,./.lachevalerie; (V.Rit-terstand) it. les Chevaliers, la noblesse |tout le corps des gentüshommes.

Ritterschaftlich, aäj. et adv. qui appar-tient äla noblesse, au corps de la noblesse.

. Ritterschlag,,.,», lareedption d’unChe-valier : la ceremonie de Faire, decreer deschevalic-rs. Einen Ritterschlag Halten;Faire des Chevaliers; ereer des Chevalier,.

Ritttischule, t.f, l’academie. v. Ritter-Akilbemie.