Rl'ngschraube

Okinaschraube, s.f. v. Ringnagel.

Ring schwalbt/ x. f. l’apode; sorte a hi-jm ilellc.

Rmgspinbel, s.f. le man drin. v. Docke,Dockenipindel. (*• de tenrn.)

Ring-Uhr/ S.f. l’anneau solaire.

Ringweist/ »dv. paranneaux, en anneaux;it. (t. de mouleur de bois ) par veröle.

MjnkeN, x. m. Mn grand anneau. ( famil .)▼. Ring.

Rinne, x./. la rigole; petit »anal ou con-dnit pour faire couler de l’eau dans qq.lieu; it. l’egout; petit eonduit paroüt’e-eoulsnt les eaux; ( t. d'archit.) la chante*pleure; it. la goulotte. (v. Abzucht it Ab-zug) Die Rinnen unten im Schiffsräume,das Wasser zur Pumpe ru letten; les an-gnilliers ou anguillees. Die Rinne auf demVerdecke, das gepumpte Wasser abzuleiten;die Pumpenrinne; ladalle. DieRmnr inden SKmelzhütten, durch welche man dasgeschmolzene Eisen aus dem Tiegel abflicf-ffen läßt; la eoulce. Die Rinne, durch wel-sche das geschmolzene Metall aus dem Ofenrn die GieSform fließt; l’e'cheno; it. latrace. Die Rinne a» einer Presse oder Kel-ter; l'aneke. (». a«xxx Dachrinne, Gaffcn-rinne, Lraufrinne, re.) Die Rinnen, rin-nenfjrmigen Vertiefungen anGäulen,Pfci-

Rippe 27 t

creusee enremdou en ovale qui reqoit l’eaifd’un tuyau de dcscente; it. v. RtNNsteiNi»der Gosse.

Rippe; X./. la rotees,courke et platqui t’e'tend depuis l’cpiue du dos jusqu’i Upoitrine. Die langen Rippen; les vraie,eötes. Die kurzen Rippen; lss fausses » 0 .tss. Er hat eine Rippe gebrochen; il s'estfroirse une cüte. Einem alle Rippen imLeibe zerbrechen, entzwei schlagen; rompreles cötes ä qn. Die Rippen, Rippchen,Ripp-lein; (k. de cuis.) lescütelettes . Kaibsripp-chen; des lldtelettes de vean. Pig. Die Rip-pen eines Schiffes; leseotes d’un vaissean;les pieoes qui sont jointes a la quille etqni montent jusqu’au plat-bord. Die 9iippeil einer Laute; die rippenförmlgen Gtu-ckr, woraus der Bauch einer Laute rufan!--M'Ngesetzt ist; les cötes d'unlutb. DieRiP-pen an den Blättern; les eotes desfeuilles.Die Rippen, die dicken Stäbe an einemKorbe, um welche die Gerten geflochten wer-den > les cütes d'un panier. Dje Rippen,die düni-en Balken oder Rahmschenkel untereinem Fußboden; les lambouules, Die Rip-pen an den gothische» Gewölben; les »er-vures ; it. les lierne». Der Rippenbroren;ein gebratenes Rippenstück; le dam-»4terüti. Das Rippenfell, die Rippenbauk, das

lern, rc.; lek cannelures. V. Kkhlrinne, rc.IRippenhäutchen; la plevre. Der Rippcn-Rinn-Eisen, X. ». le fer qui porte le ciie-Istoß; le eoup dans les flancs. Einem Rip

.ni. • dV la fa» Ja ft? .'uuAu&if..

jieau; it. le fer de cuvette,

Rinnen, V. n. irr. (a vec Vausil. feyn)ruisseler; couler doueement; it. couler.(v- fließen) Kleine Backe rinne- großeDache fließe»; les petits ruisseaux ruisse-lent, les grands ruisseaux coulent. DasBlut raun aus seinen Wunden; lesangmis-seloit de sesplaies. Daraus einer Wunderinnende Blut; le sang ruisselant d’uneplaie. Das Blut rinnet in den Adern; iesang coule dans les veincs. Die Thräncnrannten ihm aus den Augen ; les larmesIni eouloient des yeux. Aus einem Gefäßeheraus rinnen; s’ecouler, S’enfuir. (v. lau-fen et auslaufen) Ruinen; sc vailler; it.se figer, se prendre, se coaguler, (v. gerin-nen, gestehen.

Rinnen, v. n. irr. (uvec l'mxil. haben )«euler, fuir, s’enfuir, degoutter. Dieses Fäß-ckrn rinnet allenthalben; eebarilcouleäetoutes parts. Dieser Krug hat einen Sprung,er rinnet; eette cruche est felöe, eile fuir,eile s’enfuit. Dieser Topf rinnet; «e potfuit. Qn iiteussi, Das Lickt riunet, (laustab); la cliandelle eoule. Diese Tonne rin-net; ce toaneau dfgoutte. Das Rinnen;le coulement d’un fluide. Wir wollen demFasse bald das Rinnen vertreiben; noustrouverons bientöt le moyen d’empecherle touneau de couler.

Rinnleißt, s.f. {t.d’archit.') lacymaise;it. la doucine; lagueule droite, gueulerenversee. v. Hohlkehle et Kehllciste.

Rinnsal, s.m. Le litd’un« rivitre. v. Bett.

s - Vf. l» Culiere; pierre plate

veiistoße geben, einander Rippenstöße geben;bourrer qn.; se bourrer; se porter pln-sieurs coupsde part etd’autre. Rippenstößemit der Flinte, mit dem Flintenkolben; desbourrades. Ou dit d’un Cabriolet cabotant

et rüde , Dieses Cabriolet ist ein wahrerRippenstößer; ce «abriolet est un vrai ta-peeu.

Rippeln, -i'.*. branler, remuer. Er darfsich Nicht rippeln; il n’ose branler; iln’o-se remuer ni piect, ni patte, {famil.')

Rippen, f. «. «anneler. ( v. reifeln) Ge-rippte Arbeit; de l'suvrage eannele.

Rips, raps, adv. On nt fnmii. Eg gingda alles, rjpS, raps; jeder nahm, was ererwischen konnte; on fit rafle; chacun prrtce qu’il put attraper.

Risling, v. Rießlinz.

Rispe, S.f. (t. dt botan.) le panicnJe.®egHirsen trägt seinen Samen in Rissen oderBüscheln; le millet porte ses fruit» en pa-nicules. Das Rispengras; le poa; Sorted'Iierbe a panieuie.

Riß, s. m. la dechirnre ; rupture falte eadechirant; l’estäfilade; it. la fente, lafö.Iure, la crevasse, la gerqure, lalesarde. (v.Spalt, Sprung, Ritze) Ls ist ein Riß inIhrem Manre^Ihr Mantel hatrinen Rißr>1 y » «ne dechirure, une estafilade ä votremanteau. Lj» Riß in einem Kleide, wennman an einem Nagel oder sonst an etwa«hangen geblieben ist; m> accroe. Lg(in Riß in der Mauer? il y avoit unecre ,yasse, une gerqure k la muraille. Durct»%(1| Njß her Thür sehen ; regaidcr par !,

tciu,