rcv. (v. zerreissen) It. Reissen, (spalten);Fendre. Latten reissen; fendre des iattes.Gerissene Latte»; laues femtues. It. Reil"sen; arracher; de'iaeher avec effort. El-ve» Nagel ailL einer rriffen; m ra-cher un clou d’r.ne mnraille. Eitteni etwa»auS'oen Händen reissen; »reacher qch. des,jnains de qn . Einer Person die Kleider vomLeibe reissen; arracher les habits aimeper-sop.ne. (V. abreisscn, anSreissen, dinreissenlosreissen, niederreissen. re.) 0 » dit , Frder» reissen »u fchlcissen; ebarber des piu
260 Geissen 1 Neisser '
LippeNreissenvorK^ltk; lesmains, l fs uvrcs se gerccnt, sc crcvassentde froid.swGlaiist Mrisien, bat einen -orunq bekom-men ; I- rer.- cstfele. Dag Holz ist geris-sen ; >e bois s’est eclate. Sich Ast einem Rn.
gel, an emerSttcknaocl reissen; s-liless-rsecoreher, s'egratigner ä uti clou , i imeeprngie. On du, Es reißt mich im Leibe;laideslranchccs, des trnnchees de vcnUe.ine reissen de Gidte; la'joiittevolante.ffinf::Uwe Schmerzen itn Mageit, in den E,nae-_ ~ <r 1 . „ . 1 1 weiden; des doiilcun, ,j„i derhiroi l'esto-
mn. Gen ss-ne Federn, des plum, s ebar-jmac, yur dßhimu les entniUet g w
Diele b
b-n Hut vom Kople rii;; j 1 v,«r u« to»r-lgrwelden; ks trahcbdes 'hillou qui lin enieva, qni lui empört» so»j<l’entraiUes. Da» SUifftnchtyeau.fper Stro»l bst die Brüche mir tiraillcmeiit d’estomacsich foirgeässen, weggerissen; I» nvchreaj Reissen r. la rouanne; instmmentempörte !ep*nt. 7IW Strome, die Wasser» dont se servent les tonneliers etles commisfluchen reissen alles mitsichfort; lertorrens.aux eaves pour marinier les tonrc-mx . itemraißent tont. Ein reissender etrcm yXt.iecbarpent.) letraceret, la romnnett/-imemranf; «n terrent rapide. Reisseildes(v. Vorreissr) it.Q.de vunnier) lefendoir’pure : betes ravissantes , b.tes devornn ©n $a<j mit dem Reis,er zeichnen; ro„a.,:tes. Man Muk die Hunde aus einander reis- »er UN wnueau; 1 -rnarauer svee laiouansen; il laut s-parer ies ehicns. /->. EineNjU«. P. a«tt» Possenreissrr, ^otenrciffer '
le tiraillenicntim Magen; le
aub der Gefahr reissen, heraus reissen; de-livrer, »rer, retirer, sauverqn. dndarvger,du peril. Asten reissen ; dies des saht«,des ordures. Possen reissen : bnuilonner;Faire ,,u dirc »,eh. dans le desseiu de ha Irerire. Einem einen Possen, reissen ou spielen:joiier int tour, faire »ne piece a 9a. © dtUm etwas i'rtih-ri : s-'empresscr pour nnechose, l,r reelicreber ardemmcitt; se dis-lputer une chose. MaN reißt sich ',m dieseWaare : !a presse es; « cette marchandise.Die Leute reissen sich nicht sehr darum; iin v y a pas g rand’ presse it eela. Ich hche michnicht um seine Frennöschatt gerissen; se n',ipas r-cher,h-eani ainisie avccempiessunent.
On dit. Ein Pferd/ einen Hengst reissen,(»erschneidens; «ln'urer, hauxrer UN ehe-val. Einen Stier reissen; cl.ücrer »n tan-reau. Eine» Karpfen reissen, aufschneidenUNd anrütelnuen ; eeentrer une carpe.
Reissen signijie missi craymmtr; der si-lier »u cra-yon 011 älapluroe; faire la de-lineation ; inettre les preniiers traitsd’unplan, d’nne figrive. Eine Blunie reissen;erayonner nne Üeur. (v. jeichNkll) DaKReissen; l'act. de, etc, duns toutts les signt-fications du nerbe actif.
■' Reissen, v.u. irr.se dechirer; rompre;s< rompre i (v. zerreissen) it. St fendre, seleier; ‘echter, s’beiatcr, se «revasser, scgercer. Das Geil ist dünn, wenn Sie eszu sehr spannen, wird es zerreissen : ls cor-de «st irienrie, ti vous la tendez trop, eileserompra. Meine Schuhe fanaen an r«reissen: IN« soll!i-,5 cnmmeneent ä t'user.^ .® r r f vor Hchc, vor Dürre; larerre 5- lend, s« erevasse de chaienr, de s£-cheressf. TmLoch in etwas reissen : trnucrqch.; hmmtroißqch. Die Hände, die
Reißf.der, s. f. la piume ä dessin’er; it.le porte-crayon.
Reißhalen, s. m. (t, de serrur.') te becli’äne.
Reißkamm, v. Brechksmm.
Rerßke, s.m. y. Waldschwamm.
Reißtohlc, s.f. le crayon de charbon;cha hon de ssnie.
Reißlarie, s.f. la lattefendne.
Reißschiene, s.f. 1» regle, v. Lineal.
Reißteuq, s. m. l’etui de mattiematique.^ Reißzirkel, s. le compas a pomteschangeantes.
Reitbahn, r./. iemmege; lien ou l’onexerce les chevaux deseiie, et ou on lesdresse.
Reitbar, adj. et adv. ein rettbares Thier;im animal propreä etre rrmite. Eil! Pferdrettbar machen; r. .«reiic». On Ht aussi,Ein rettbarer Weg; u» ohemin oü Lonpenrparser » vheva l.
Reite, ReitHe, v, HofreitHe.
Reitel, s. tn. disr Packrkitcl, das Reitel-Holz; legarrotj gras bäton avee quoi onserre nnc ehose lorsqii’011 la Corde; la bil-de ; la chtvilie ä tourniquet. v. aussi Slirn-rejtel. "
Reiteln, v.-i.xaeiotter; serrcr les noeudsde c»r,l- «vec rtn garrot, etc.
Reiten, v. ß. sarcler. v. reuten.
Reiten, v: «. irr. aller ä cheval. EinPferd reiten; auf einem Pferde reiten odersitzen; monter un cheval. Er reitet einenSchimmel; ilmoiiie un cheval blanc. IchHabe em gutes Pferd, ich Habe einen Neapo-litaner geritten; fai monte, j’ai eu un boncheval; j’ai monte un coursier de Naples.
Er reitet ein schlechtes Pferd; il est malmonte. Ei» Pferd rede «u ju Schanden rei-ten;