2Z8 Raucherpfanne

en tgmps de peste on parfume les lettre»et les marehandises. In einem Zimmerr«»chern; einen wohlriechenden Rauch ma-chen; parfuintr une ehambre. Vor henAltären räuchern ; eneenser les autels.Mit Wachholderbeeren räuchern ; parfu-mer avec du genievre, avec de» gtsines de.genievre. (v. ausräuchern, beräucher»/durchräucher». einräuchern) Fix. Einemräuchern, Weihrauch streuen, (schmeicheln);encensct qn. Das Räuchern ; fact. de ku-nier de Ix viaude,elc , la fumigation; l’ac-tion d’exposer un corps ä la fumee; it.l’act. de brütet qq. aromate ou qq. liqueurpour en repandre la fumee. Das Räuchernin den Kirchen und vor den Altären ; l’en-eeusement.

Raucherpfanne, s.f. das Räucherpfäun-chen ; la cassol.ette; it. v. Rauchfaß.

Räucherpulver, s. n. la poudre i parfu-mer; le pjrfum en poudre.

Rauchfang, s. in. la eheminee, le tuyaupar oü passe la fumee; (v. Schornstein)r'e.la hotte de eheminee. (v. Schornsteinrlmfch ) Das Rauchfanggeld ; le fouage. v.Herdgeld, Der Rauchfangkehrer; v.Schorn-steinfeger.

Rauchfärher, S. nt. le teinturier fourreur.

Rauchfaß, s. n. l'eneensoir ; it. la na-vette oü cst l’encens. Der RauchfaLt-agerin Len katholischen Kirchen; 1« turikeralre;le clo> c qui porce L’eneensoir ä l’autel et dansles processions.

Rauchsiügel,r.»-.lephaleneäailes velues.t Rauchfüßig, udj.ctadv. pattu, ue. Rauch-füßige Dauben ; des pigeons pattus.

Rauchfutter, v. Rauhfutter.

Rauchgar, odj. et adv. rauchgare Felle;des peaux passees ä poil.

Rauchgeld, v. Herdgeld.

Rauchhaber, lehaveron; -orte d'a-voine sauvage et velue.

Rauchhandel, s. m. le traSque, le negoceen pelleterie.

Rauchhändler, s,m. le fourreur;qui vendtoutes sortes de foumires; le pelletier;Biarehanii pelletier.

Rauchholz, s. «. (ti forest.) le bois feuil-lu et eil etat.

Rauchhuhn, v. ZinShuhn.

Rauchig, aij. et adv. quifume; it. enfu-tue. ( v. räucherig ) Eine rauchige Küche;une culsiuc qui fume.

Rauchkammer, v. Räucherkammer.

Rauchkcrze, v. Räucherkerze.

Rauchkoble, s.f, le fumeron.

Rauchkugel, S. f, ( t . d'artif. ) la pelotefumante.

Rauchleder, s. ». le ciiir bronze ; Sortede cordouan noirei du cdte de la chair.Rauchlederne Schuhe; couliers de cuir-br °" z *- v- aufratchen-

Rauchloch, s.n. le trouä fumee; ouver-ture par OÜ sort la fumee.

Rauchxfannr, s.f. v . Rauchfaß et Rau-Hei'vsamil.

Rauchpfennig, s. m. v. Herdgeld.

Rauchpnlvek

Rauchpust'er, v. Raucherpulver.

Rauchschwalbe, S,f. l'hirondelle de che*minee.

Rauchschwarz, s. n. v. Rauchleder.

Rauchsteuer, s.f. v. Hersgelo.

Rauchtabak, r. m. le tabac a fiimer.

Rauchtopas, v. Aftertopas.

Rauchverständige, r. m. ein Mann, wel-cher dem Rauchen der Kamine abzuhelfenweiß; un fiuniste.

Rauchwerk, Räucherwerk, s. «. le par.ftim, l’eueens; la pastille ä builer, etc.;tout ee qui etant brule, sert ä repandre uneodeur agreable.

Rauchwerk, s. n. la fourrure, la pellete.rie; tautes sortesde peaux passees et gar-nies de leur poil; (v. Pelzwerk) it. {t. dech .) les betes ä poil.

Rauchwerkcn, v. (t. forest.) ebrancherun arbre; eouper les branches d’un arbre.

Rauchzehnte, S. m. la dime de charnage.

Aaude, s. f. la croüte d’une V.

Krille.

Räude, r./.la gale.(v. Krätze) Die Räu-de der Schafe; lerae; sötte de galequiat-taque les brebis. Die eingewurzelte Räudeoder Krätze ; la regne. Die Räude der Bäu-me ; la teigne, e.qieee de gale qui vient dl’ecorce des arbres.

Räudig, ctdj. et adv. galeux, euse; it.rogneux, euse. Ein räudiger Huud; U!»ehieu galeux. Eine alte räudige Hündilin;tme vieille chienne rogneuse. Frov. Einräudiges Schaf steckt die ganze Herde au;

il ne faut qu’une brebis galeuse pour gä-ter tout un troupeau. Djc Räudigkeit; i’e-tat de celui qui a la gale tu la rogne.

Raufdcgen,r.,». labrette.

Raufe, s.f. dit Riffel ; la drege ; Instru-ment pour egrener le lin, pouren separerla graine; it. le rätelicr au-dessus de lamangeoire dans les ecuries ou dans les e-tables, pour ymettre le foin qu’on donneä manger aux chevaux, aux boeufs, ete.Heu in die Raufe stecken ; mettre du foinau rate Her.

Räufeln, riffeln, v. a. dre'ger. Geräufcl->ter geriffelter Flachs; du lin drege.

Raufen , v. a. tirer; it. arracher. ( V.auöraufcn) Linen bey den Haaren raufen,tirer qn. par les chcveux. Einem die Haa-re aus dem Barte raufen; arracher * qn.les poils de la barbe. Flachs, Hanf raufe»,aus der Erde ziehen; cueillir, arracher di»lin,du chanvre. Den Flachs raufen, räu-feln, riffeln; dreger le lin; en separer 1*graine en le passant par la drege. EineGans raufen; v. rupfen. Sich raufen; mireinander raufen; so prendre aux cheyeux»it, se battre ä coups de poing ou d’epeefse chamailler.

Raufer, S. m. le breitenr, ferrailleur, sps.dassin; it, ( t. de chapel.) l’arracheur. v.Rupfer.

Rauferei, *■/. 1* batterie 5 quereile o*il y a des coups donne*.

Rauf.