Querleiste

»•/• la traverse., '

Querlen, v. a. remueravec le motiunet,f, f. le chocoht.

Querlinie, s.f. la ügne transversale,Quermauer, s.f. le nuirs de travers.Qurrmukiel, s. m. le mmcle transversal.DchQuemiuskeln des Fußes> les museles

liansversaux du pied.

Qnemaht, s. /'. (t. tlt coutur.) l’arret ;(v. Riegel) it. (t.deckir.) la suttire trans-versale) le transversal.

Querpfeife, t./. le iifre; Sorte de petiteflute d’iia son fort aigu. Der Qucrpfeifer;le fifre; celui qui jolie du fiFre.

Quick

227

Querrahmen, s. m. t.d’archit .) le gouf-{de U cinquieme classe

Eine leichte Quetschung; »ne lagere contu-sion; une echynose.

Quick, s.m. le vif-argent. (v. Quecksil»der) Der Quickbrey; (t. de chim.) l'amal-gauie. (v. verquicken) Das Quick-Erz; V.Queckstlber-Erz. Die Quickmüble; espese

de mouliu de fer de fönte dont on sc sertpour separer l’or et l'argent de lamineparl’amalgamation. Der Quick sand; V. Trieb-sand.

Quieken, quieksen, v. „. {avec Vauxil.haben) erier, grogner comme un cochoade lait. ( fatnil .)

Quintaner, s. m. le cinquieme; tfcolier

ftt. v. Dräger.

Querriegel, s. m. la traverse; it. l’entre-toisc; it. (t. de coutur. et de taill.) la beide,l’arret.

Querriß, s.m. la decbirure transversale.

Quersack, s. tn. lebissac, la besace.

Quersaktel, S. m. la seile pour femme

Querschrmes, Quertritt, t.m. ( t.de tis-ser.) la marche en travers.

Querschicht, S.f. la coucht transversale;it. (f. de Hiny.) l’assise de parpaing.

Querschnitt, t.t». la coupure de travers;it. (f, de cbir.) la section ob incision trans-versale.

Q »erschwere, S. f. le senil de travers;it. (t. defortif.) le henrtoir d’une batterie.

Querßange, s.f. la traverse. Eine eiserneQuerstange; une traverse de fer.

Quersteg, v. Kreuzsteg.

Querstraße, V. Quergasse et Querstich.Querstrich, >• >»• la ligne transversale;

Quinte, s.f. laquinte; (t. de mus.') In-tervalle de ciuq notes consecudves, y com-pris lesdeux termes; it. la ehanterelle; 1*corde d’un violon qui est la plus dtiiee, elqui a le son le plus aigu; it. {aujcu de piquef)laquinte; une suite de cinq cartes de la me-me couleur; it. (t, dcsir .) la quinte; lacinquieme garde. On dit fatnil. tzx hatQuinten im Kopse ; >1 lui prend des quiu-tcs; ilestratier, qiünteux.

Qmntei, v. Quent, Quentchen.

Quiurerne, .s.f. ( t. d'impr.) un cahierde cinq feuilks.

Quintessenz, s. f. la quintessenee. DieQuintessenz au§ etwas ziehen; qurntessen-cier; tirerla quintessence de qch.

Quintett, s. n. 1c quintuor; compositiotlde tnusique de cinq parties,

Quinistöte, v. Hohlfiöte.

Quirl, v. Querl. Quirlsgnnig , Wirtel»förmig; vcrt>ctlia,ee. QuirlsörmigePflgn»zen; plantes verticiliecs.

Quitt , adv. quitte. On ditfamil. CtOttl

Ja traverse. v. Strich»

Querstrichlein, S.n. (t. d'impr.) letiret.v. AbchejlungLzcichen et Verbindungszei-lquitluntz ledigsxrcchtii; tenirqn. quiuedschcn. ^ ice qtdil devoit. Qmtt oder Lvxpelt; (e. de

Querstück, >. tt. la traverse; la piece dejfeuj quitte on double,traverse. j Quitte, r./. la eoin, (coing)j gros fruit

Querwall, V. Zwerchwall. la pepin qui al’odeur forte. Die wiibe Quit»

Querwand, V. Quermauep. jte; laccgnssse; coin sauvage. Der Quit-

Qurrweg, s.m. le chemin de traverse; teii.Apftt; V. Apselguitte. Der Quitten»

Ja traverse,

Quetsche, v. Awetsche, Pflaume.Quetsche, r-/. das Quetschh»lz;la brave;lapiece äbrover; Instrument des ciriers.Die Quetsche; die Quetschson»; (d de butt.

bäum; le cognassier. Die Quittenbiril;v. Birngiiltte. Das Quittcubrod, VieQuit-tkuiatwerge, das QuittcnmuS; le cotigna»;la confection de coins; la marmelade d«eoins. Die Quitteusarbe; la couleur de

dV)le caueher. Die Quetsche dcrWachS-jpaille. Quittensarbig, quittengelb; jaune

zieher; 1» braie. DaS Quetsch - Eisen, vBrenn-Eiseu. (t. de pemq.) Der Quetsch-hammer. (t. de monn.) le marteau ä bouerles Hans.

Quetschen, ». «. ecraser; aplatir etbriserpar lepoids de qch., 011 par qq. etfort)Bacher; it. froisser, ineurtrir; faire une

contusion. Den Hanssaamen quetschen;«craser leebrnevis. Er hat sich den Fingerzwischen der Dbür gequeti'cht; >1 s'esteca-ebe, froisse le doigt dansla feuillure delaPorte. Ein gequetschter Dbeil, ein gequetsch-ter A.USkel; »ne partie eoutuse, «n musclecontus. Die Quetschung; l’act. de, etc.; itU froissure, la mcurtrissure, la contusion

comme un com. Der Quitteukern; le pe-pin de coin. Quittenwein ; du vin ap.prete avec des coins.

Quittieren, ». «, den Empfang beschei»niqen; quittaucer; doimer quittanee.

Quittung, s. f. la quittanee; l’acqnib, ladeebarge; it. le requ, le recepisse. v ffm»pfangscheiu.

Luoriei't,r.»-.(t.de matUm.'y der Ehkjs»zähler; lequstient. Der Quotient der mitZ dividirtenZahl r-, ist 4; lequotientd*nombre Ir, divise par trois, est 4.

P t