^24 Quaken

Fois antant 5 , 7 . lequadrupie; une piece dequatre pistoles.

Quaken, v. u. (a.vic l'nuxll, haben) coas.scr. Die Frösche quaken ; les grenouillescoassent. Das Quaken ; le coassement.

■Quifftt, v. n. (uvtc l'auxil. haben) gla-pir ; faire uh cri copime lei renards. DasQuäken; le glapissemen:-.

Quaker, Quäker, s. m, leQuakre ob Quz-«re ; stet en Anglettere qu'on nomine «unitrembleuri; it. der Quäker, der Bergfink'le pinqsn cie montagne. Die Quöker-Ellte;le petit plongeon; le garrot. i

Qual, s. f. le tourment ; grantle peined’esprit; it. violente doulcur corporelle ;supplic? qub>n fait souürir a qi>.; le mar-tyre, (v. Marter) Die Qualen der Liebe;le; tourmens amoureux. Die Qualen derVerdammten; die Höllenqual, Höllenpein;

les tourmens des damnss; (t.dethlol.) lapeine du seiis.

Quälm ti. a. tourme.nter; faire souEFrir'

Quarre

base du fromage; it. le fromage mon ; ,V.la boue, bonrbt, werde; (v- &oth, Dr t! )it. fig.wne chose de rieii, chose vile, de pu»de valeur. On ditfamil, Mas fpd mirQuark? de quoi me servira cela ? i£iuetlQuark sollst du bekommen; tu n’en auraspas Iw zt-ste. Das Quarkfaß; la tinette oül un met le lait caille'. Die Qnarkhärrqe;une ciaie supeiiduc oü l’on met secher lerFromage mou. Der Quarkkäse; V. Quat«käse. De> Quarksack; la chansse; piece dedrap taillde en eapuehon pointu, qui serta faire egoutter le lait caille.

Quarre, s. f. grognard. Jl se ditfamilie’-ren.ent d’un enfantqui grogne par ir.econ-tentemenr. On ist prov. Ex har eher tintQuarre als eine Pfarre gehabt; il s’esemaric avant qu’ilfut pourvu d’un nünisti-ie.

Qua-ren, v. n. {«vec l’arnerl. haben) gr<>*gner. v. Quarre.

Quart, 1. ». le qnart; la quatrieme par>-tie d’un tont; (v. Viertel) it. la quarre}

qq. tourment; martyrrser; (v. martern )^orte de mesuro contenant deux pintesst. dünner de la peine , faire snutFrir qq.^tn Quart Wein > «i:e quarte de vin. Onpeine d’esprit; bourreler. Voll der ©teilt; tippeUt tn t. de droit ronuun. Das Quarr,gequäkt wkrden; erre wunncnte de >a(d«S faleiviuS.c Viertel); la quarre, lagoutte. Cr prrälet seine Frau,um siezuoer- quane faieidie. It. das Quart; ( t.A’mpr .mögen, seine Schulden zu bezahlen; il ma r-jetde rel ) l’in-quarto. Ein Duih in Quarr;tyrisesafemme pour 1‘obligerde payer ses.eilt Quarkband, Quartant; un livre in-

fiitv iu\ti fi'hv nnarfri_ un in.nnarfn f

dettes. Ma» wird hier von Mücken sehrgequält! on est bien tourmente ieides mou-»hes. Kein G'wiffen quält ii.n; sa con-science le bourrele. Sich quälen, se tonr-menter. Was soll ich mich lange quälen?warum soll ich mir den Kops damit zer-brechen? a qrroi bon de donner t’estrapadeä mon esprit? Cr ist ein recht gequälterMann ; c’est un vrai soufire-deuleiir. DasQuälen ; i'aet. de, etc.

Quäler, Quälgeist, s. *». die Quälcrinn^eelui au celle qui tou; mente qn., au quinous fait souffrir par des sollicitations«ontinuelles.

Qualm, s. m. la vapeur, la fumee. (v.Dampf) DaS Qualmbad; v. Dampfbad.

Qualmen, •». «. (avec l'auxil. haben)fumer, exhaler; pousser hors de soi desvapeurs. v. dampfen.

Qualster, 1. »*. le flegme; pituite fyaissequ’on jette en eraehant. (/am, 7 .)v. Schleim.

Qualstern, v. ». (avec haben)

«racher; jeter du fiegme.

Quantsweise, adv, gerade als wenn; zumScheine ; comme si; faisant semblant;d’nne maniere dissimulee. (famil .)

Quappe, r /• la lotte ou lote ; la barbote.( paisson de riv ire )

Quarantaine, S.f. la quarantaine; se-jour que ceux qui viennent d’un pays in-fectd ou soupqonne de contagion sont o-bliges de faire dans un lieu separe de laviiie oü iis arrivent. Die Quarantainehallen 1 faire la quarantaine.

Quarkkäse, s. m. le fromage ä la pie; fro-»rage b.lanc ecreme.

■ÖUfltf, f. w. du caille epure qui fait la

qnarto, tm in-quarto. Das Quartblakt;la Feuiile in-quarto; feuiile de papier plieeen quarre. Die Quartseite; la page in-quart i. v. auni Quartier.

Quarta!, f.«. le quartier; espaee de troismois; (v. Viertcljatzr) it, le quartier; cequi se paye de trois mois en ttois mais.Mari hat ibm sein Quartal, scine vicrtes-jährige Besoldung bezahlt ; 0» lui a paye8011 qua-tier Er hat das Osterquartal nochnicht bezahlt; >1 n'a pas encore paye lequartier de Päque. Quartalweise, «dt», parquartier.

Quartaner, S.m. un quatrieme; un eco.Her quietudie dans la quatr.eme dass*.

Quartanfieber, s.n. la fievre quarte.

Quartant, v. Quart, Quarrband.

Quarcc, s.f. le quart; la quatrieme par*tie d’un tont; (v. Quart et Viertel) rt. (t.de mus. ) Id. quarte ; i’intervalle de deineton8 et ilemi; (t.de mus.grtcquc') le dia-tessaron; it. (t. d’escr.) la quarte; manie-re de porter un eoup d’epee ou de Heureten tournant lepoigneten dthorsj it. (niejeu de piijuet') la quatrieme (la quarte)}cartes de mfeme coultur qui se suivent.Eine große Quarte, eine Quartmaior ; unsquatrieme major. Eine kleine Quarte; unsquatrieme basse. Eine Quarte vom Koma,v»ll der Dame, rc. ; une quatrieme de roi,dedatne, etc. OnuppeUe en t. Ae mitnllurgieDie Quarte, dal Quartieren; la qtiar'tation;allrage d’un quart d’or avec trois quarted’argent.

Quartett, s.n. le quatuor; eompositionde musique de quatre parties.

Quarmp, s. n. le quart J la quatrieme

paftie