%io Posaune»

«ons aigus o« des sons graves, D«r Po-faunendläser, Posauner, Posaunist; celuiqui sann« dela saijuebut*. Der Posaunen-schall ; Je son de la saquebute. Die Posau-nen schllccke, das Kinkborn, dicGeetrompe-le; le bücein. Der Posauneiijug, das Posau-nenregister in einer Orgel ; le cromorne.

Pofaunen, v. n. et ». (««c l'ataxil, ha-ben) sonncr de la saquebute; it.fi'g. v.auSxosaunen.

Pose, t.f. v. Federkiel.

Postkio, ». eine tragbare Orgel; I'orxuexortatik. Das Positiv vor einer Orgel, dirDor-Orgel; lo positiF; petit buffet d’or-jues qui est an devant du grand orguc, et■qui en est separe.

Positur, t.f laposture. v. Stellung.

9)01!*, la Face’ie, houffbnnerie, ba-dinerie, plaisanterie de paroles ou de ge-ltes pour divertiv, pour Faire rire; la dro-lerie, singere. Posten reisten ; bouffbnncr.Ich stnde kein Vergnügen an seinen Posten;je ne prtnd, point de plaisir a scs si/ige-ries. Dar sind Possn; cesootdes Fanbo-las. Possen, gemeinen Spaß treiben; g«-guensrdcr. Die Posse, das Possenspicl; laFarce; comedie buulFonne.

Posten, s.n:. lc tour, la piece, niche; tourde malice ou d’cspieglerie qu’on Fait a qn.;la Frasque. Einem einen Possen spielen;jouer eu faire im tour, une niche, une pie-ce a qn. ; lüi cn jouer d’une ou d’une. bon-ne. Cr h«k mir schon mehr als einen Pos-!sen gespielt; m’adejä FaitplusieursFras.ques. (Einem etwas zum Posten thun, umihn zu A-geni; Faire qcb. en depit deqn.,pour le chagriner,pour le choquer. De»Posten merken ; se douter de la ruse, delamauiganee.

Postrn i interj. ba vatelles! Fablos * Chan-sons! Possen ! ich glaube e« nicht; baga-telles! je ne le crois pas.

Possenhaft, «■(/■ et adv. boullon, onneplaisant, Facetieux, Facetieusement; d’unejinaniere plaisante. v. possierlich.

Possenreister, S. »>. le Farceur, Houston;hemme badin, Facetieux, goguenard, espie-xle. Die Possenreifferinn, la bouffonue.Ein abgeschmackter Poffenreisser ; n» di-seur de sornettes.

Postenspiel, S. n. la Farce, v. Posse.

Possierlich, “d/. et adv. Houston, onne;facetieux,ense; plaisant; qui riivertit, quiFait rire; Facetieusement; it. burlesque;et qui est plaisant par sa bizarrerie; bur-lesquement; it. dröle, drölement. Einepossierliche Begebenheit; "ne «ve»rure bouf-fonne. Ein possirlicher Mensch ; "N n«m.me Facetieux ; un dröle de corps ; un bouf-fon personnage. Er erzählte UNS Ht «Usein« possierlich Art; il iwns a conte celaFacetiemement. Dai tf possierlich ; celaest bouffon; it, veila qui est dröle. Einepossierliche Stellung; nne posture bnr-lcsque. Er tanzt auf eine possierliche Alt;il danse burlesquement. Dgj Possierliche;le burlesque. Die Possierlichkeit; la qus-l

Post

Fite de ce qui eit burlesque.

Post, t.f. der Posten, ( t. dt cemmeret )I’article; la partie d’un compte; nne Sommed’argent qui est diie. (v. Schuldpost) Se-tzen Sie diese Post (diesen Posten) ans mei-ne Rechnung; portez eet article sur moncompte. EMt Post ML Buch tragen; rnettreun article sur son livre. Cr halte eine Post,einen Posten von tausendGulde» zu empfan-gen ; Ü avoit a recevoir une partie de milleflorins. Ich bitte, mir dieses Postchen zubezahlen; jevous ptie de me payer cettepetite partie. Cr hatansehnliche Posten ver-loren; il a perdu des sommes consiuerabies.Postenweise; in einzeln?» Gummen oderPosten; ä poste. Etwas unter der Brdin-dingnng kaufen, die Zahlung dafür in ein-zelnenPoftcn zu leisten; acherer qch. h poste.

Post, t.f. la poste. Die ordentliche Post;l'ordinaire. Die fal tende Post, der Post-wagen; lc chariot de pbsti. Die reitendePost; lecourrier. Die geschwinde Post; dieGeschwinokutsche; >a diligence. M?r SerPost schreibe» ; ecriie par la poste, par lecourrisr. Die Post nehmen; mit der Postreisen; ptendre la poste] aller en poste.Mit Extrapost teilen; Extrapost nehmen;courir la poste > eourir avec sa venture ouavec une fournie par le maitre de poste.Post reiten; eine Rciie zu Pferde mit Post-vs.rdcn Machen; eourir la poste; courir surdes chevaux deposte. fyeji reiten, ohne ei-nen eigenen Sattel zu haben; courir la po-ste b teutes selles. It. die Post, dag Post-Haus; la poste ; la maison ou sont les ehe.vaux *t les voitures qn’onva prendrepourcourir la poste ; i/.la maison du bureau ohl’on enveie les lettres qui doivent etre por-tees par les courriers. Auf der nächstenPost, an dem nächsten Posthause weidenwir Pferde wechseln; nous changerons dechevaux a la premiere poste. Seine Brie-fe auf die Post tragen; poi ter ses lettres ä laposte. D. Die Post, die Poststation; laposte; la distance qu'il y a communementd’une de ces maisons ä l’autre, Zwei Po-sten oder Stationen mit emerlei Pferdenmachen; eourir des postes avec les m£meschevaux. Qn afftlle misst, Die Post, laposte,— le conrrier qui porte les lettres.Die Post ist f» eben erst angekommen; laposte ne vient que d’arriver. H-utc gehtdie Post nach Hamburg; c’est »ujourdhuijour de poste peur Hambourg. On Aitfa-tnil. Post (Nachricht) bekommen; recevoirdes nouvelles. Einem eine gute Post brin-gen; parterde bonnes nouvelles äqn.

On aff eilt Posten , postes, — les petitesbailes de plemb dont on Charge un Fusil.Seine Flinte war mir Posten geladen; so»fusil etoit Charge de postes.

Post-Amt, r.B. le bureau des postes.

Postbeamte, Postbebicnte, s.m. l’offi-cier, le commis de poste.

Postbothk, t, m. le messager.

Postbstchlrin, r. H. le livre ou la liste des

postes.