i84 Paß

fahre»,' debomstier. Ott di t famil. Der Paßist offen; les passages, Ick chemim son! H-Lires.

DerPaß(Paßvort); lepasse-port. Manhat ihnen keine Posse auefertiaen wollen;vn a refute de letir expedier des passe-ports. K inen P-ch vor eig n; muntrerson pa.„e-psrt. E >I P.,ß (Pa, st rzett^l)für durchgehcnoe Waare»; UN pas -vsnt,xassx-avant.

Paß, ti.lv. jucte; qui a Ia juste mesure.(V. r Cbt) Ondit famil. Das Kleid ist mrnaß »« }u Paß; «< t habit m’est juste. Zu Paßkomm II I venir 3 ,-ropos.

Paffade, s.f (f.demanip; e) Ia passade;la c, urse (Tun ebeval u’on fair passet etrepasser pltisieurs fois suruue meine lon-gut' r dr terrain

Passage, s. f. (t. demattige) !e passage;action mesuree ercadencee du cheval dan.

Pafsittsn

haut jusqti’cn bas.

Passieren, V. n. pas«er. Durch einen Ortpassieren, (gehen, reisen); passet par unHeu, Die Drücke passieren, über die Brückea>hm reiten, fahren; passer le pont. (/«-mil.) it, v. geschehen, sich zutragen, hinqe-h>»,rc.

Passierzettel, v. Paß, Paßport.

Passiq, adj, cisele, embonti, v. treiben,««Weben.

P (T'on, s.f. !a passion, (v. Leiden, Lei-i ensgeichichte) Die Passionsblume; 1»qranadille (xrenidille), la fleurde la pas-sian. Die Passioussrcd'gt; la paosion; lssernion qu’on preche sur les souffran«es deNotre-Seigneur. Die Passionswoche, v.Cbarwoche.

Paffivschuld, s.f. Ia dette passive; dettei laquelle on est obligd envers qn.; lasemmc dont on est debiteur.

so» a< uro, qu; - es-lors eit ou doit etre soti-tenue. Eui Pfe d Passagen mach n lassen ;passa, er mi cheval. On appelle en t.dr mu-siqne'f ss«»n Passaqien passaA'z,— cer-iains roulem ns de voix qui se font en pas-sant i’mie nate ä une autre.

P-ssage-Instrument, v Durchgangs-Fern ob .

Passagier, s.m. lepassager. V. Reisende.

Pass twind, s.m. (t. demer ) la mons- stel.son; ceHain vent regle et penodique dela Pasternak, v. Pastinake.

*»»- des Indes. Pastete, s. f. le päte. Das PastetchkN,

Passiver, paffauisch, »-i>. dekassau. On Pastell in; le petit pake. Eine Feidhüh»tippe Ue Di- P«ff»Ukri'u st; l'art pretondn,,iec,Pastete; nn päte de perdnx. Eine kal-de se rendrc invnlncr.ible. !tc Past.te, un pate froid. Der Past ten-

Paßlich « i. et adv, passable, passable-meot. (famil.)

Paßoort, v. Paß.

Paste, s. f. uue pierre artificielle faited’un; masse de verre colöre.

Pastell s. m. le pastel. In Pastell mah-len; peindre en pastel. DaS Pastellge»mählde! la peinture en pastel! le pastel.Ein schönes PastrllgemäoiSe; un beau pa-

Passe. S. f. v. P'örrchen, (Jeu de mail.)Passemeiitircr y Poiamentirer-

Passen, v. «. ajuster, accommoder une«lioseen Sorte quelle convienne i une au-tre. Einen Deckel ans eine Scss'chtcl passen;ajn-.ter un couvcrele ä une boit<.

Passen, v.n. (avec l'auxil. habe» ) etrejuste; avo r la juste mesure; it. fi%. qua-drer, cadrer, convenir, s’accorderjt’ajusteravec qch.; Tep mdre a*qeh.; it. (t. Ae jen)passef; ne pointfaire juu r; ne pointou-vrir le jeu; ne point tenir la vade quefait un autre jotkur. Dies Schube passennicht, sie drücken mich; ces souliers nesontpas j.istes, ih me serrent les pieds. DieAntwort p-Jt nicht aus die Fraae; la re-

backer; le patissier. Der Past tenbrdrn;l'abaisse de päte. Das Pastcrcilvrct; lsrondeau. Der Pasterenbeckel; la croüte dedessus d’un päte. (v. Deckel) Die Paste-tcnkrufte; la croüte de päte. Der Paste«kenteiq; la päte de pätisserte. DuSPastc»remverk; la pätisserle; la piece de fourAllerhand Past-tenwerk mach n ; pätisser.

Pastinake, s. f. le pastenade, Je panais.( plante fötalere)

Pastor s.m. le pasteur; ministre de Iaparolc de Dicu. v. Pfarrer, Prediger.

Patate, s. f. la patate, batate. v. Kar-ton 1.

Patellmulchel, v. Schüsselmu'chel.Patent. *• »• la patente; les patentes;

ponse ne cadre pas avcc la demande. Ichies lettres patentes; it. le brevetXiafae gepaff t. es ist au Ihnen at reden; Pater, s.m. le Pere; titre qui se donne

j’ai passe, e’est ä vous ä parier. Hatjcd r,jaben alle aeoassei? Ist h rum sepaffek»vorden ' l . tont le monde a-t-il passe ? Ondit famil. Auf jemanden ou auf etwas vastsen; attendre qn., attendre qch. (v. war<ien) It. auf einen passen, einem aufpassrn,v. auflauern.

Paßwrme, s.f.(t. tfimpr. de teile de ceten )ia aormc ä esmpasser,

Paßaänqcr, v.

Sm ”* sorte de verre ä boire enT pe ’ et warque de diflerens«ercles de distance en distanct depuis le

aux Religieux. De! Pater Guardian; lsPerc 6ardien. v. Notcr.

Paternoster, S. n. la patenötre, le pater;Poraison dominicale : it. les patenötres {le chapelet. (v. Rosenkranz) Das Pater--uostcrwerk; le ebapelet. V. Taschenkunst.

Parhe, s.m. tt f. der Laufzeuge; lepar-rain,la marraine; celui ou celiy qui tientun enfant sur les Fonts de bapteme ; if.lefilleul, la filleule ; celui ou celte qui äe't£tenu sur Ls roms ,e bap-.ime, par r qiportau parrain et ä la marraine qui Pont tenu.

( V. Täufling j Ich bin sein Patoe, seine

Pathci