Pachter

r,y gefahren; tous les ftrmiers qui out'afferme cettc terre, y ont bien rait icun,affaires. . , ,

Pachter, Pächter, >»■ !t termier « leprenenr; l’amodiaieur. Cm Pachter, d<keinen rbeil oder die Hälfte de« Pachte« inFrüchliN liefert; m> fcrmierpamaire. DiePachterinn; I- formiere. Der Pachter, diePachterinn eines Meiirbofe» ; le censier,la censiere. Der Pacht' r und der Verpach-ter; le prenenr et le bailleur.

Pachtgeld, r.-i.lekermatzs; le rixcon-Venu pour une ferme.

Pgchtgut e.». Io ferme; metairienu au-tre heritage donne ou pris ä ferme.

Pachlhetr, r. » le propeieiaire d'un ter-kesonuee L kenne; le ailleur. v. Nkc-pachtcr.

Pachttahr, r. m. l’an de bail. _

Pachtlvrn, s.n. le ble, les grains que leferm-er d’une terre afferm^e en grain four-fiit au proprietairc.

Pachlieute, 5 . pl. les censiers; ceux quitibnnent nVse cense, une metairie, etc.; akenne.

Pachtlustitz, ni lj. et n lt.'. qui a envie d’af-fermer, de prendre ä Ferme. j

Pachtmann, v. Pachter.

Pachtschäfer, s. m. le berger qui prend untroupeau a Ferme, />«,• Opposition ä tmcbep-telier. v. Setzschcifer.

Pachtung, n/. v. Pacht.

Pachtvertrag, s .»». le bail; conttat parlequel on donne une terre ä ferme. EinenPachtvertrag schlieffe»; faioeun bail a fer-me. Sich «n seinen Pachtvertrag hallen ;re tenir a son bail.

Pachtweise, «dx,. d ferme, ä bail; paramodiation.

Pachtzeit, s. f. le tempsdu bail.Hachtzins, r.i». V. Pachraeid.

Pack. s. m. et n. le paquet j plusieurschoses jointes 011 envetoppees ensemble.Ein Päckchen, Päcklei», Packet; nn petitpaqUeti Ei» aroster Pack; ungros paquet.Ei» großer Park Waaren; un gros paquet,un bailot de marchandises. (v. Balle» )Ein Pack Kleider oder Kleidungsstücke ; »npaquet de bardes. Ci» Pack Schriften oderActen; une Hasse; papiers cot£s et lies en-»cmble. Einen Pack machen ; iaire un pa.;quet. In Päcke machen; mettre par pa.quets. Fig. v. Sack.

Pack, !.». (f. ia/ar.) la Canaille,racaille.Packen, v. ff. prendre, saisir, empoigner;if.barper, prendre et serrer fortement avccles Mains; (v. anpacke«) it. (e. de <•<,.) gueu.ler, saisir avec sa pueule; it. mettre en pa-quet; empaqueter, emballer; Faire un bal-lot. (v. rinpacken, embalbn) Jemandenbey dem Kragen, bev der Gurgel packe» ;prendre qn. au coliet, ä la gorge. DerWindhund hatte den Hafen gepackt; le !«-»rier avoit guetiie le lievre. In eitle Kisteracken ; en«aisser. In Fässtw, in Donnenensritilllcr^entolwer. Dänttge inIvanen packen; enc.qucr du baieng. Die

Packer 179

Kisten packen; charger les etiffres. ArtuenKoffer, feinen Reifekoffer, ein FclI.Eisetlpacken; faire son coklre, faire sa maile.On dit en t. de jtu, i it Karte» packep ( fai-re lepäte; arrangir les cartes d’une rertai-ne maniere pour sc donner beau jeu. Ondit/u»til. Einander packen; se haiper; stsaisirl'un l’autre, st preinireavec iesmainr.Aiit den Klaue» oder Krallen packen; grif-Fer, saisir, prendre avec les griftes. Seck)packe»; sich fort packen; s’en aller; se re-ürer,detaler. Gehe, packe dick fcet: er äße«ge,packe dich fort; va t’en; marche; re-tire-toi; va te promener. D aS Packen;k'act. d'empaquet, r,etc ; l’embullage,etc.

Packer, S. m. 1'ernballenr.

Packeriodn, s.m. remballage ; ce qu’oitpaye i l’emballeur.

Pi-ck-Liel s.m. un äne de bat; it. fig.etfumil. le bardot; ceiui sur qui les "au-tres se dethargeut de leur tache.

Packet, s. n. le pa ,uet. v. Pack.

Packetboth, i. n. Ir paquebut; batimenfcqui passe et repasse d’Angiettrre en Ff an.ce,enHollaiute, etc.; pour porter leslettres.

Packge.ath, v. G.pLck.

PackhauL, s, n .. er ei Hof; la douane ;it. le uiagasin d’entrepöt; l etape. v. Pack«rutmt.

Packknecht, r. le goufat.

Packirmwaiid, s.f. U scrpilliere; tolled’embaüage.

Packtlavet, s.f. l’aignille h emballer.

Packpapier, s. n. le papier vanant; it. itpapier d’enveloppe ; la maculature.

Packpfera, s. n. le cheval de bat, chevalde summe.

Packraum, s- m. lieu propre et destinäpour faire des ballots, pour emballer de«marchandises. DerP ckraum in einer Kut»sche; 1c magasin d’une vuiu.rt. L cr Pack-raum, daS Pack», us, der Packi.offür Lurch«gehende Waaren; le magasrn Heutrepöt.

Pockreitet, v. Sibttlfucf et Rettei.

Packrieme»,la courroie qui sert a at.tacher la Charge au bat d’une bete iie sommea

Packsattel, s.m. lebic; seile pour leabetes de somine.

Pack ock, r. >tt. la hille; gros büton avetquoi on serre les ballots lorsqu’on les Cor-de; it. (f. de libr.,i, i fi le loup. Die Gt.ickean emem Balk.n mit dem Packstocke festanjiehen; biiier un ballot.

Packstrick, s. m. laseiza ne; corde aem-baller.

Packkrager, v. Lastträger.

Packtuco, r. n. (v. Packieimrandd Grobe«wollenes Packtuch; la baline; tapisd’em-ballage; les carbettcs.

Packwagen, s. le ebariat de bagage.

Pact, v. Vcriraa, Büudmfi.

Pafkl, r. «I. Io rebut. v. Ausschuß, Brack

Pagament, s. n. (j.Je monn ,1 toutessor-tesde metaux meles ensemble par lafoute.

Page,r. >«. derEdellnade; le page. Da«KllghkUhauS; la maisnn de*

»1 *