16 a

Nuß

caiUerie, bimbelotterie; teiltet 5 Qit.es dpjouets d’enfiot, etc. Liner her Mit Siürn-derger Waare handelt > no quiucaiiiier; it.un Dimoelotici'.

Nuß, s.f. !a noix; it. la noisette. (v.Haftlnuß) Eine grüne, eine frische Nuß;C wälschc Stuß ) une nuix verte, uns noixnouvellc. Eingemachte Nüsse; des noixcooktes. Nüsse ausmacheu; sie au« her grü-nen Schale heraus nehmen; ecaler des uoix;en 6ter l’ecale verte dsnt eile« sollt cottver-«es. titne tttUl’e 2iuß; une noixereuse. 3»die Nüsse gehen ; aUeroueillir de- noix, o.esjnoisettes. Nüssebängeln,abschlagen,schwin-

1 RnßpkckKt

Rußptekcr, s .«. v. Rußkrähe.

Nnßsaft, Rußsvruv, i.tn. le dianuctun jrob fait avec du suc de noix verte et dumiel eu Sucre cuits ensemble.

Nußschale, s.f. hie äussere grüne Schaleher wä-scheu Nüsse > le brou; l’ecalc vertedes noix. Die innere, harre und holzühteSchalk her Nüsse; la coque de noix. Zer-vrvchenc Nußschalen; deseoqries de noi«rompues ut, e,?»ees; den coquilles.

Nußschrnlrl, r.«. li euisse de »»ix.

Ruß staube, v. Hafelstaude.

Skuth, S.f. Qt. de lueiiui,,) la rainnre. Der

. r . ..... .. Ruch, »b'.l; iebouvet. Ler Nuktzbobel 51»

gcn; abattre des noix. (v. Brechnuß, Erd-^Ruktzen an geLrochllenDbürcn undssenlke/n-nuß, Stachelmch, :c.) o» wft «»»jlc bouvet de brUur«.®rt( »«9tuf, cette partie dure et petnfiee qti'ouiben Füllungen; le bouvet a pannesux Der

ttouvedasi.iemili«idelar g ile«dcs pier.j9tMt6eoW'jii den Ruthen in Fußb'oRn:

res sablonneusus. Die Ruß an einer Arni-?" k—” , - k - ->— 1druss, an einem Feuergewebre; Ix noix;

Partie dn ressott d’une aibalete, d’nne ar

me ä teil. Die Ruß; Qt.de mican.') le ge-nou; botilc de cuivre ou d’autre matiere,emboltee de teile Sorte qu’eilt peut War-ner saus pcine de toi’s cötes, comme onveut. Ruß eines Prokottwnaltirttls;le genou d’tm compas de propurtion. OnupptUe fig. (Eine harte Nuß > nne Chose dif-krcile, dute, desagreabie, etc. 6» dis famü.Mr haben no.e eine Nuß mit einander auf-

lc bouvet a phnchsr.

Nutschen, v. ,auaen.

Nulitilkünuchen, r. n. le biberon; petitvase qui a im bec ou tjn tuyau par lequelles petit? enfaiis buivent.

Nutz, nütze, v, nutzbar, nützlich. On a itgdverbialtmtni,%)a} nichts n zuNt-htSNÜtze; cela ne vaut rien, ceia" ne sert ärkn.

Nirtz-Rnwendung, »•/• Application; la

derniÄre partie d'im sermon.

Nutzbar, ach. et ctdv. utile; ce qui sert i

jUveissen ; nous avons un different, une<qch.; dont on peut faire usage; it. avan»querelle a vider ensemble. Das ist feintitageux, profitable, (v. votthrilbaft) Natz-

kaube Nuß wenh; ich gebe nicht eine taubeRuß darum; cela ne vaut pas unfetu; je.»’cn donnerois pas un zeste.

Nuß-Ai!ec, s.f. i’aliie de noyers.Nußbaud, >. n. ( t. de serr.) le Couplet.Nußbaüm,i. >n. !e noyer. j

Rußbäumen, MJ. et »dv. de noyer; debois de noyer. Lin nußbäumener Schrank;!une annoire de bois de noyer,

Nußhetsser, Nußbrechcr, m. v. Nuß-krähe.

Nußbraun, ndj. et adv. coultur de boisj

de noyer. Das Nußbraun« le Manage jjmer sind »pn keinem Nutze», wenn man

bar machen; * utihser. Die Nutzbarkeit;i’iitiiile; qualite de ce dontonpeiu faireusaq«, qti’on peut employer ä quh., dequoi on peut tirer de i’,ivantage, etc,Nutzen, s. ns. l’usage ; etnploi d quoi oftfait servir, d quoi on applique une chose;ie. l’utilite, l’uvantage, le profi;, l’interetjit. lc fruit. Dqs kostet viel, und ist vonkeinem Nutzen; cehest degrande depen-se, et de nu! «sage, d’ancun usage. WaSbabeu Siedavvn für einen Nutzen? quelle

Utilitc vous en revient-il? Dje RcichthÜe

decoction d’etorce, de feuilles de noyer, -ycoque ile noix, propre pour la teinturg.Rußdo e, s. f, l’armarintiie. ( plante')

. Nuß-Eisen, s. n. Qinstr.tfurqueb.') le ferk tailier ie tenou de la noix.

Nußfarben, v. nußbraun.

Nußg arten, r. -n. lejardin de noyers; it.lacoudraie; lieu plante de coudriers.

Nußgkhäuse, s. n. Las Gehäuie, der Griebsober Sattel in den walschen Nüssen j le.

zeite.

e.

e

„ .. . . . ■

4 une njtscUtf»

. Nußknacker, s. m. le casse-noisette; pe*fit instiument av«c lequel on casse des noi-settes.

Nußkrabe, s. f. le casse-noix. Qaiseiiu)Nußlaub, s. n. les feuilles de noyer.Nuß-Oehl» j. ». f'huile de noix.

keinen Gebrauch davon macht; le? riches-ses ne sont d’aucune utilitc quand on n'enfait point usage, 3ch ft he bei) dtefer Sacheden Nutzen nicht ein, den Sie sich davonversprechen; je ne vois pas dans cette af-faire l’avantage que vous vous en promet-tpz. Erdenkt nur auf seinen Nutzen; (Dor-kbeik) iiiiesong« qu'ä «on profit. Nutzenan« einer Sache ziehen; sich eine Sache zt»Nutzen »lachen;' tirer du profit d’une af-faire; profiter de qch. Ich werde wir dieseGelegenbiit zu Nutzen machen; ie profite-rai de cette occasion. Ich werde auf Ih-ren Nutzen bedacht si'vn; j’nuni so in Jevos interdts. Nutzen schaffen, Nutzen brin-gen; faire du fruit. Ich finde meinen Nu-tzen (meine Rechnung) nicht dabcy; i« »'5trvnve pas mon compte. Das bringt mehrCbre ali Ritzen ; cefa est plus honorabl«qu’utile. Mel Mühe und wenig Nutzenrbcancoup dc peine ct per, de fruit.

Nutz«»,