»34

Nachthun

Nachthun, Nachtisch, (Nach-thun, Nach-tisch) v.aprhs les compos? de i'ciU'tlt.

Nachtiqall, s. f- bet Nacntichlä nr; lc ros-signol. Ich babe die Nachtiqall schlazen hö-ren ; i'ai oui chanter le rossignol. ,

Nachtkamissl, v. Nochtwamms«

Nachtkappe, s. f. le hon net de nuit.

Nachtkerze, s.f la bougie de veiile; it.(t. de b”tan.) l’onagra. (pinnte')

Nachtkleid, s. «• le deshabille. Sie wariltt Nachtkleid« ! eile etoit en deshabille.Ihr Nachtkleid stebt ihr gar schön; elleestkörte jolie dans son deshabille.

Nachtlager, r. «. la couchee, legite ; (v.Nachtherberge) it. le oouciier; l’usagc dulit et la faqon dont onestcouche. In die-sem Dorfe wird Mittag gemacht, und in d.rnächsten Staot halten wir unser Nachtla-ger; la diuse estdans es village. et la cou-chee dans la ville prochaine. Das Nacht-lager kostet ihm nichts; er bezahlt nichtsfür sein Bett ; ü ne lui conte rien poursou coucher, pour le coucher.

Rachtlampe, s. f. la lampe de veille; laveilleuse; peilte lampe qu’on laisse brülerPendant la nult dans nur ehambre k couchrr.

Nachtlänqe, s.f la longueur,dureedelamit.

Nachtleibchen, s. n. v. RachtwammS

Nachtrab

Nachtrabe, s. >«. her Nachtreiher, Schill,tejher; le roupeaii; it, la fresaie; (v.

Inik) it. lc hihoreau. v. Nachtreiher.

dkachtrachten. Rachtraq, (Nach-rrachtenRach-traa) v. tipris ln tomposes de Racbk '

Nachtreiber, v. Nachtrabe.

Nachtriegel, s. m. le pene pour fermerune porte en dedans.

Nachtrock, v. Schlafroch.

Nachtruhe, s.f. lerepos de la nult.

NachtrunLe, s.f la romle. v. Runde.

Nachts, adv. des Nachts; de nult. V.Nacht-

Rachtsack, s. m. le sac de nult; sac oü Vonmet ses hardes de nult.

Nachtschatten, s.m. lamorelle, le sola-num ; (pUnte) it. v. Waldnachtschatten etBittersüß.

Nachtscherben, v. Rachttops.

Nachtschicht, s. f. ( t. Ae mine) la t:\chede nult. Der Nachtschichter; le mineur quifait sa täche de nuit.

Nachtsckläaer, v. Nachtiqall.

Nachtschloß, s.rt. la serr'ure de la ported’une maison qu'un ne ferme que la nult.

Nachtichinetterlinq, v. Nachtfalter.

Nachtschnur, v. Nacht-Angel.

Nachtschwalbe,' s.f l’hirondelledenuit.

Nachtschwärmer, s.m. lecoureurds uull;nn homme qui se retire trop tard, et qui

Nachtleuchter S. m le monier de veille.Ifait de la nuit le jour, en passant la nuit i

Nächtlich, « dj.etadv. necturne; qui ararive durant la nuit. Nächtlicher Weile; beyher Nacht; ntiitamment, nocturnemcut.

Nachtlicht, s.n, la chandeile ou bougiede veille. v. Nachtlanwe.

Nachiluft,r./. l’atr de nuit; la Frakbeurde la nuit.

Nachtlust, Nachtlustbarkeit, s.f le diver-tissemcnt noetnrne.

Nachtmahl, Ab'ndmahl, s.tt. la sainteeene. Das heilige Nachtmahl halten; cele-brer la sainte eene Zum Nachtmahle ge-jhen; faire la eene; eomrnun er; aller a lacommunion. Zur Beicht und zum Racht-rnahlegehen; faireres devotions.

Nachimahlzeit, s.f v. Nacht-Essen

Rachtmännchen, Nachtmännlein, s. ».l’incitbe; Sorte de Jemon qui, suivantuneerreur populaire, abuse des femmes.

Nachtmantei, s.m. lemanteau de nult,manteau de lit.

Nachtmensch, s. m. l’bomme noKurne ;'Rachtstu»den;eigcr, V. Rachtweiser.

LN Komme qui nevoitque pendant la nuit.

Rachlmett«, s. f. le nofturna.

Nachtmusik, r. /. la Serenade.

Nachtmütze, s.f. Ie bonnet de nuit.

Nachtnebek, «. m. la nyfitalopie; maladiedes yeux , ui fait qu’on n’y voit pas si bienle jour qnt la »ult.

Nachtvesten, s. nt. la pose; sentinelleqn’on pose spres la retraite battue.

Nachtquartier, s. n. h couchee, le gite.

' Nachtlager.

It *** ,w *> v ' atris les C(m -

faire ripaille, d jouer, Le. Die Nacht-schwärmerell leseourses nveturues; rt.Vaü.de kaiie de la nult le jour.

Radtschwätzer, s.m. die Nachtschwätze-!rinn; celui ou celle qui parle en dormant.

R chtschweiß- r.»- la sueurdemiit.

Nachtlitze», Nacht-Arbeiten, le,veilles. Das viklk Rachtsitzen hat ihn UMi'eine Gesundheit gebra - t; les frequentesveilles out ruine sa saute.

Nachtständchen, s.n. la Serenade.

RachtstÜck, S. ». (t. de pcint.) une llilitjtableao qui represente une nuit.

Rachtstnhk , j. *». la ohaise p'ereee; laChaise decommodite; la garderotie; I> Chai-se, la seile. Auf den Rachtstuhl gehen ; al-ler a la ehaise, aller ä la seile; aller aubassin, x la garderobe. Das NachtstuHlde-cken; le bnssin de obambre oh de garde-rebe.Der Rachtülchlnng ; le bourrelet a bassin.Nachtstunde, s.f l’beuredelanuit. Der

Rachrtbau, S.m, la rosee de la nuit.

Nachttisch, S.m. la tabledenuit; it. 1«toilette.

Rachttopf, J. m. Ie pot de ehambre.

Rachttrunk, s. m. le vln dueoncher.

Racht-Uhr, S.f. Vhorloge de nuit; Sortede cadran qui marque l’heure lorsque la lu-ne luit et les etoiles tepandentqq. lnmiere.

Nachtviole, s. f. la juüenne. (hesperis)

Nachtrumel, nt. l’ßiseau de nuit; (v.Nacht« ule, Nachtrabe, rc.) it. te pbaiene.

Nachtfalter. Ott apprUr ßg. et ftnntl.Nachtvögel coureurs de nuit; (v. Nacht-

schwär-