aa Läulerairt I

(geläuterter) Honig; du miel epur^. Das!ist lauter Gold > c'cst tont or. Fig. Es istdie lautere War rvcit; c’est In pure verits;c'ert laverite' route pure. Lautere Bosheit;pure m-liice. Es sind lauter gute Freunde;ce sontrocis bonsamis. Das tri lauter Ge-schwätz , das sind lauter Lügen; ce nesontque tlcs discours, ries monsongcs,

Läuterant, f. »>. (t. de droit') celui qui»p peile d’une sentence ohscure ou qui sem-ble prejudiciable. v. läutern»

Lauterat , s. ™. (l. de droit) eelui quifournit les eelaircisscmens requis.

Lauterkeit , s.f. lapurete; la qualite dece qui estpur; it.fig. la pnrete, l’intecrite.

Läutern, v. a. pnrilier, e purer, clarikcr;it. (t. de clutn.) rcftttier. ®aS Gold län,lern; purilier l’or. Geläutertes Gold ; del’or purilie. Man muß diesen Syrup lau-tern ; il kaut epurer ce sirop. Den Zuckerläutern; clariüer, aKner, raksiner le Sucre.En t. de droit Läutern sedit, larsqit’oa de-maude unc explicatiou d’une sentence quiparoit obscure, amhigue ou injutle. Fig,

Lazarist

Lazarist, s. m. lelazariste; pretre de lamissinn.

Leben, s.n. lavie; l’e'tat des hommts etdds animaux tandis qu’ils ont en enx unprincipe de Sensation et de mouvement;fig. le jour. II se dit aussi des plantcs pen-iant qn’ellcs ont nn principe de Vegetation.Am Leben fern (leben); etre en vie. Ci istnoch Leben in diesem Menschen; cet hemmeest encore vivant. @9 lange fein Vater amLeben war; pendant !a vie, du vivant desonpere. (%tt erkheilet allen Dingen LaSLebeil; Dieu vivikie toutes cboses, dünne lavie a toutes choses. Der UebergONg vomLeben zumDode; le passage de la vie a lamort. Er bar mir bas L den gerettet; ilm’asanve iavie. Einem das Leben zu verdan-ken haben; devoir lavie, le jouräqn. EsgiltdaSLeben, il y va de la vie. Mit Gefahrseines Lebens; aupetil desa vie. Er bat seinL ben b.y Hofe zugevracht; il a passe sa viei b. cour. Sein Leben verkürzen; avancerres jours. Sich selbst ums Leben bringen;-c deiatre soi-meme. Ich habe in meinem

Die Seele wird durch Drübsale gelauttrt; L^bm keinen solchen Menschen gesehen; ,cl'aine s epnre par des aiflictions. Die £dti» n ’ a > vtI de 1111t vie 1111 tel hemme. Er tviibterung; u purification, 1'aÄ. depuriker; in seinem Leb. n nicht io gelchikt werden, als"l'epurement; ia depwation, la clariiiea- seui Vater; il ne sera de sa vie aussi habiletion;l’affinage, le raffinage du sutrt; i>. (t.iqueson pere. Sie werden das ill’jljrem £f'

de chim.) la re&ification; it. (t. de droit)l’explication d’imesentencp qui paroit ob-scure,&c. Die LLuierungSpfanne; lachau-diere ä clarilur le stiere. Der LäuterNNgs»trog; (t. de brass.) le bae de decharge.

Lauwarm , v. lau, laulich.

Lauwine, Lawine, s.f. la lavanche; grau-ste quantitc de neige quitotnbe tout-ä-coupdes montagnes.

Lava, Lave, s.f. lalave; matierefenduequi sort des volcans, et forme comme des«uisseaux enftammes.

Lavendel, s.m. lalavande. DasLaven-del-Oehl, Lavendelwasser; l'bullc, l'eau delavande.

LaviriN ,».». (avecl’auxil.ßabtn) !ou-voyer; courir plusicurs bordees, ou faireplusieurs routes, tantöt d’un cdte, tanlötd’im autre.

Lawine, v, Lauwine.

Laxiren, v.a. purger; donnerun medica-ment, iinepotion qui purge. (v. abführe»)Einen Kranken lariren, ihm eine Abfüh-rung geben; purger un malade. Diese Ar-zenei hat MWh laxirr; ectte me'deeiue m'apurge. It. Laxiren, v.n. (f-vec l'auxil.bicr-beu) avoir ledevoiement, nn fiuxdeventre; it. sepiirger; prendre medecine. EinLaxirmittel, ein Laxwrränkchen; un remedtlaxatif, une potion laxative; une purgation.

Laye, v. Laie.

Lazareth, s.n. l’höpital; l’höpiial mili-taire. Ein fahrender Lazareth; 'unc ambu-iance^(v. SelMasntftf)) Eil, Lazareth t\<w Srrstar-t, worin die aus angestecktri!tsrgendcu kcimu>-„b^„ P,-tonen 2 uara!l-tamc halten müssen;»» laxa-.et.

ben nicht sehe»; vous ne vitrrcz celade vo-tie vivant. Er hat zehen Kinder, alle amLeben, die alle am Leben sind; il adixeu-fans tous vivans. Das künftige, das ewigeLeben; !a vi. future, lavie eternelie. DerElephairt hat rin langes Leben; la vie del’elephant est fort longue. Die Äuittlt fca»ben rin hartes Leben; le; chats om la viedure. ES ist noch Leben ip di sem Bannte;rot arbreest enco e en vie. Mstimzim, dielange am Leben bletbrii und dlnhen; plant«vivaces.^ zum Leven gehört u n T-'ctleeitles Körpers > les parties vitales. OhneLeben; inaninie, ec V. leblos-

On appelle aussi das Leben, das lebendi-ge, gesunde Flefch; le vif; la ebaif vive.Man tmtf; aq.g lodte vier faule Fimch bis,auf dag Leben weg'chueidtn; il ta«r cotipertes ebairs moitcs snsqu'ati vif. Der Huf-schmid hat dielem Pferde devm Beschlagendas Leben verletz!; !e marechal, en ferrantce cheval, l’a piqtte an vif. On dit aussi,das Leben, der gesunde Thcil an einem Bau-me; le vif d’un arbre.

Fig. das Leben, ia vie, sepreni pour cequi regarde la nourriture et ia substance,l’nsage, les commodites ou incommoditesde la vie, la condube et les mocurs, les oc-cupations et professions differentes de la vied’un homme. Er hat Mühe, sein Lebendurchzubringen; il a bien de la peine ä ga-gnersavie. Er hat kaum das Leben, er hatkaum s» viel, daß er leben kann; ün’apres-que que k vic. Ein angenehmes Leven fuh-ren; men-r une vk agreable. Ein: M daSLeben sauer machen; rendre k vie dure aqu. Lm müssigch Leben; une vie visive. Er

hat