4 Lachern

liebe; le ridkule. In das Lächerliche fallen,lächerlich werden; Winker dans lc ridieulc.Auf etwas Lächerliches verfallen; donnerda ns le riilicule. Einem etwas Lächerlichesandichte» ; donner, xrelcr lies ricticules äqn. Die Lächerlichkeit; la ridiculite;qualitede ce qui est riilicule.

Lächern, v. -mpers. das lächert mich; celamefaitrirc. Es lächert mich nicht ; jen’aipas envie Je rire. (fimil.)

Lachig, ady. et adv, eine lachige Gegend;imc contree oft il y n piusieurs bourbiers,

mares, flaqties, etc. (p.us.)

Lachring ,s.m. (e. fort st.') un anneali defer qui l'ait la mesure d’epaiseeur des ar-bres propres ä ecorccr, pour faire couler Jaresir.e y coiitemic.

Lachs t S‘ m - derSalm;le saumon.,(po,Vson) Ejn tlcincr oder junger Lachs; m> »anmontan. Ter Lachsfung ; la pechc du sau-_mpn. DieLachsfore, Lackssorcllc; la tiuitclsaumonee. Die Lachsmuränc ; larnurknesäumende. DecLachsrogkner; lebeccardfemelie de saumon. Der Lüchs-Umb t j leloup .(poiison detncr)

Lachsieig, s.m.Q.forest.)\a. troue'e , III!abattis fait ä dessein et qui perce tout autravers d’un buis; it. le sentier dans vnCoupe marquee.v. lachen, v. «.

Lackstein , >• »»• la Korne. V. Grenz7>ein.

Lachtaube, s.f. la tourterelle d coüier, latourterelle des Indes.

Lachter , e. ». (r. demine) la toise, VÄlaftcr.

Lachzen, v. lechzen»

Lack,r. m. la laque; sorte de 50 mmc;st.lelaque; vernisfait de la laque; it. la laque;couleur de laque; sorte de couleur qui tient 1Iemilieuentre l’outremer et le vermiHon.Chinesischer Lack tm Lackfinttß; laque de laChine , vernis de la Chine. Dieser Stockhat einen schönen Lack;eette eanne a unbeau vernis. (v. Kugellack. Siegellack, rc.)Lackfarben; laques colorantes.

Der Lack; (t. dt ßcuristt) rie Lackvivle;la girotiee jaune. (v. ©clDfacf ) Der Lack-stock ; le giroflier jaune, violier jaune ; kbat»» d’or.

Lacke», i. m. le laquais. Sammtliche La-uesten; les laquais; la livree.

Lackfirniß, v. Lack-

Ladebiium

et Kiste) Das Lädchcn , Lädlein; la caüset-te. Die Lade des Bundes; l'arche de l’a!»liance. Tie Lade dey den Handwerksleu«ten; 1» caissedes corps demetier. (,v. ififtt#lade, Hestlade, Kinnlade Wilidlade. le.)

Ladebaum , s. m. le boute-hors; vergusqui sert ä charger et dechargerun bateauä charhon,ä vcl, &e.

Ladebrief , s. in. la lettre d’invitation; it.l’assignation, la citation.

Lademaß , s.n. la mesure ä poudrepoutla Charge d’une arme ä feu.

Laden , e. ?«. la boutique. Einen Ladenanlkgen ; lever boutique, oovrir boutique ;se mettre en boutique. Einen Laden haben;mitWaaren aussteben; avoir, tenir bouti-que. Er bat seinen Laden aufgegkben; 11 »ferme boutique.

Der Laden, le volet;ais qui ferme qq.on-verture , une lncarne, une fenetre, etc. (v.Fmst-rladen) ©tbroebau Läden, inwendigan den Fenstern; volets hrises. Dir auSwcnsdige» Läden an de» Fenster» ; les contrc-vents. Die äussern Läden vor einem Orgel»gebänse ! les voletsd'orgues.

Laden, v.u.irr. charger; mettre une char»gesur, etc.; it. inviter, convicr. (v.cjn'ftsden) Lin Schiff, einen Wagen lade»! char^ger 1,11 vhisseatq un chariot. Waaren ttt einSchiff laden; embarqHer des marchandises.Line Bürde aus sich laden; se charger d’uafardcau. On dit, Holz, Korn , Mist laden ;charger un chariot de bois, de ble, de fu-rnier. Eine Kanone, eine Flinte, eine Pi»stgle lodili; charger un Canon, un fnsii, unpistolet. Seine Flinte war nicht stärker ge»laden, als eine Pistole; iln'y avoitdansson fusii qu’nne Charge de pistolet. Blindladen; charger saus balle. Scharf lade«;charger de dragee, ä balle, k cartouche, iboulet, Lc. Ein Schießgewebr von neuemladen; recharger eine armes feu. Eine eUUkrischt Flasche laden ; charger une bonteill»eleärique. Tr hat mich zum Miltag-Lsscirgeladen; il m'a invlt- ä lilncr. .Einen zurHochzeit laden; couvier qn. aux noces.nenvor Gericht laden: citer, assigner, citerqn.enjvgcment. Ich babe ihn vor G.kick kladen lassen; je l’ai fait assigner; je lui aifait dünner assignation. Jemanden auf ei»neu gewissen bestimmten Lag vor Gericht

Lackiren,

vernir. Lackirte Arbeit ?laden ; ajimriier qn. Hg. Jemandes Neid,

envrage verni. DaS Lackiren; la vermssnre;applicationde vernis. Der Lackirer- lever-nisseur,

Lackmnß, I. m. le tournfsol; espdee dedrogne qui feint I’eau enbleu. Lacknttlß-blau; bleu de toumesol. Die Lackmußpfianze; la maurelle. Die Lackniußtinelur;teinture de toumesol.

Lacke st, v. Lakritz«

Lacktnk, v» Lattich.

Lackvivle, v. Lack. (t. de fleuriste.)

Ladan-Gummi, s. «.le Iadanum,labda-num.

Lade, S.f. la caisse, le coffre.(r. Kasten

Feindschaft, Haß, Aorn aut sich laden; s'at-tirer l’cnvie, l’inimitie, la haine , la colerede qn. Die Unanade des Fürsten auf sich la-den; encotirir la disgrace du Prince. DasLaden; l’aft. de charger, Lc. V. Ladung.

Ladenagel, s. pt. lescbevilles de fer ücharger le canon.

LadendilNer, *- >»• le garqon de boutique»

Ladenfenster . s.n. la fenetre dhmebouti*que. Ein Ladenstnster, aurch welches dasLicht von oben herein fällt; un abat-jouf.

Lade.-hincr, s. m, le garde-borttiquetmarchandise qui n’est pas de ntise , 0»qu!ne se debile fas.

LgdkN-