ïjîo Vue

«uf ïlîan fttgt ; A vue d’oiseau, à vued'hj rondelle; rut bieiBôgei, ten Schwalbenftdütar; fo wie bte -Segel, • î>te SdmalDenetwa» and bethuftberuntetfelien. H a des-siné cette ville à vue d’ois"au; et i)«t biefe

gtabtio getcidmet, «la ob man fie wie etngSsgei and bec Suft »ermite; f.tôe, «rie liefit» bem turn »et .pißt»er«» fe»en»en Singe«i.’.i’Â rcùrbe. ..

Vue, »Ciüt ferner, »te 9[nd|ld;t; »te® esoeul), wohin man fieW; tie gan je ©trete eober @;gettb, tic mau von einem Crte and,nu' man fît» befntbcr, ii»rt|ie»t; it. (t1îal)l.tint» 3cicbeu£.) Me5!ué|icl)t oOer Sn|ic»t; tieSlbbilbung eineé iDrted, einet Srabr, einer®egen»,ic. fo wie fit» foicije in einer geioiflaEntfernung batfleüeu, welches wie imSietttftben und) - einen '»rofpect-gu newneu pflegen. Cette maison a une belle vue,n'a point de vue; biefed Jpau» »at eine fe»6s;ne àllülïd’t, »at feilte 2!ubflcl)t. Son appar-tement a vuesurla rue, sur la rivière; fett

ne aOoßmmg »at bieSIudficht auf tic @Vf«»e,«uf ben glu». ITÎan nennt, Une vue quipionne; eine 2ïud|td>t »on eben herunter:Unît Une vue rasante; eine Slnbftdit überbu» fla:»e fielt, übet eilte ganje Ebene »in.(■3. alte» Kcinppfe ttnb Point, bet* 3hmft)line vue de Rome; eilte Sfudfîcht, 'ehl'l'tOsfvect «OUDlOUt. Unrecueii desvuesdu châ-teau do Versailles; eine Sammlung betflehten ober l'refpcete bed @t»(o(fe« pSSett'aiSfä. (?ig. lagt man: La vuedans l’a-venir; bic 5iitc-fic'.'t in bie|3ufimft.

Vue, bte Sliiéfîti)!, nennt man and), einSeniler ober eine anbctc S-effttung, »ittt»!iveitfcc niait in »e* Dlad-barri jjof, ©arten, tc.feilen fantt. Avoir droit de vue sur !e jar-din de son voisin; bered)!, Ut feint, ein Sem(1er j» taten, bad in bed Sïirhbard ©artenSri ;, and welchem ntan bie Sludiicht in bed9'a.M'ard Ciîdrfcn liât. II fnt obligé ;1 con-damner la vue qu’il a voit ouverte sur

Vne

<tig. »eifit La vue, bte Sïbficht, be( @n»sîitietf, bcit titan ben einet Sache »at. 11 a desvues cachées; et »at »eimlicbe, «erbotgeneül&fichten. Iln’a quesonintérêtenvue; et»at mtr feinen 9ïu(senobet*ort»etI jtttülbs

ficllt. C'est en vue des services qu’il a ren-dus, qu’on lui adonné cette charge; ed tft

tn ‘yi'fid't, in sinfehitng, ht sBetracht feinetgeleifreten ©fende geiebelieu, b.eß man i»mbiefe 'liebtetuing gegeben »at. Ulan tage:Avoir dFS vues pourqn.; UUifid .cn mit jesntattben »abett; bte.9ibitc»t »«Sen, tlittt mt»*ltd) AU werben. Avoirdesvuessurqn.; di inflehten auf jemanbett »abett; bie 31b|tdu»a«ben. ftd) feinet ju Erreichung eine» gewiffenSnbjioctted jtt bebtenen. Avoir des vuessur qcii.; Slbitditen auf eine Sache »abett; bteSlbfidjt »abett, fiel) felbige ju »erfcßttffen, fiejtt ei'Ijaitcn.S.ttltd) Porter, (fig.).

Vue, »c:Üt im figürlichen Verjlan&eand), bte Emdcbt; bad, wad bet aicrftattbober ®etjl bed Slienfchen mit Meberjcttgtmgerfennt. C’est un homme d’une grande pé-nétration, rien n’échappè à sa vue; et tft

etn 9Bnnn non großem ©diaiffinne, nichtdentgeht feinet Stnficht. Un homme de gran-des vues, de vues profondes; etn (plaint «on

großen, «en tiefen ©itficbtcit; ein fe»t ein«fithtdsoïer 9)?aim. Il a des vues fort bor-nées; et S«t feî)t eingefchvànfte ©nfichten.llîan fugt : Il porte sa vue bien loin dansl’avenir;èt fieftt fe»r weit in bit gîltfmift »tttsaud.

Vuide, Vuider, Vuidange,etc. S. Vide,Vider, Vidange, etc.

Vulgaire, aij. de t. g. gctttetn; UWd te»bent gf5ftenSt»el(e bet9)îenfc»en, be« bentîsolfe ober ben bent gemeinen Sicife îtbltd)tft mtb angettoffeitinirb. La croyance vul-gaire; bet gemeine ©laitbe; betiBclfdgian«be. La nation vuigaire;betgememc®egriff,bte gemeine Scnntnip, welche betgtofe Æ 1 ««*tenon etn et £at»e »at. L’opinion vulgaire;

theit laifen, tnieber jttîut^auettt. Une vuede servitude; e’u ^eii|Tbl’, bad itft obet tttettt9;acl'bat ietben mnii, bad ein: Scroitut tft.Une vuede souffrance; e’ne Slüditdit, etnSeniler, ineidjcduuraud 9îctgi'tnftig;tng ge.jl«ttrtl'.iirb. Un» vue dérobée; eilt fietned

verger; cninttbegeni'lSigt,bad SenfteweL- btegenteine, bte getnôOnltée 9)te«nnng; bieéed et nad) meinem Obfr.tntîcn jn »n;te bte. iBolfdineimnng. Une expression vulgaire;

j.... r..r:.„ „..s. tt . ein gemeiner, unter bem gemetnen iCoIfe

üblicçer Ühtdbtucl'. tlîan tteitttt, Languesvulgaires, bte gemeinen, gei«c»nltci)en obergangbaren Sptadicu bet jefct icbenben üîM»fer, juin liuterfcbiebe «oit ben gcleijtten

t"Pt«C»eu, (Langues savantes). Le grec

genfer, ober eine Keine an einem @cbihtfce|vulgaii-e;bndgc!netne©rtcci:ifct;e, fo tote edottgebtitdire Ccifnung, burc» tvcidje Stdjtinod) jcÇt «on benériecfcfti gefprodjen wirb,»mein fällt, um Teilung an einen£rt»tn;itc;;ttm Unterfdjiebc ton »cm Crée littéral. <B.bringen. Ctneberglctcbcu Deffnung an bem Littéral,luttent £»cHe eined ©ebäubed, bunt t«e!c»e'bad Stritt in eine untet bet erbe beftntüteSPoJnuug obet in einen AeHet fällt, wirb

Vue de terre genannt. Une vu? enfilée: etnSender, bad bent Sender ettted Slatbard g t*te.be gegen tibet ifr. Une vue faîtière; einCéiel'tlfcnùet obet ©teheUocSymib ùbcthgttptein jebed S td;ftn (let ober Od)fcm3iug,bitrt»elcbed Siebt hinein fällt. Une vue supé-rieure;. ein oOtider, bure» loeited man in(eitted 9î«c&&aïj jj&fft&c»f«nn.

Vulgaire, gemein, »cift tttweilen auchtçptel aie Trivial, ntebtig, platt, alftäglid),abgebtefeben. Unepensée vulgaire; ein gecmeinet, niebrtget, alltägiici-et ©ebnnfe.Ulan tagt atldi : Un homme vulgaire; uneame vulgaire; un esprit vulgaire; etn ge?meinet, alltäglicher Dlfenfcf ; eine gemeine,ailtäsiidte Seele; ein gemeiner, alltäglicheriBerfranb obet Seid.

Stn’dattrive heiÿt. Le vulgaire, bet geemeine 9)iann obet ba« gemeine æoif. Iisuit