1258 Vanneur

JÇutterfcbwtnge; ein geflochtener Sorb,Sutter fût bte'JJferbe butin ju fcbrotngen, unieb oon bem ©taube 411 reinigen.

Vanneur, s. m. bet 4tornfcbtotnger; einetber bab .Horn ober ©etreibe fcbwingt. 6.

Van tmb Vanner. ,

Vannier, s. m. ber .Korbmacher; ein jjanbi»eritt/iutlcber Abrite unb attbere àCnlidje @r,fàèeoon Beibenrutben fiicbt.

Vantail, i- »• bet SEörirftögel ; bet eine5 Itigei eine,-hört eiten, attO jroet Slügeln betftefenben ®bûr. Les vantaux d’une parte;tie betten Siugcleinerïbûr; bte Sbürffügel.

Vantard, arde, adj. et j. ptabletlb, prdille,lia, praUibatt; it. s. bet iprabler, ©rojjfpre,#et,bie <j):ableriiiu, ©rojijprrtherimt.Cgcm.}

Vanté, ée, part. et adj. gerühmt, 1 C. fi*Vanter.

Vanter, v. a. tûbtnen, anrûbmen; betäubflretdten; anpretfen. il vante beaucoup safemme ; et rùbtnt feine $r*u fefjr ; et ntitcbt»tel 3îûbmenb non feinet Jrau ; et lagt feijr*ie[ ©uteb bon feiner Stau. Il sait vanter sa ,marchandise ; et n>eiè feine tüàctare ju tûlpmen. an4urnbmen, beraub su ftteteben, an,Jupteifen. Se vanter soi-mente ; fjd) felbjttûbtnen. Se vanter de qch. ; |Ul) einer ©acte 1tûbtnen ; fie tr bet Wftcbt et jibleti, ftcb ha, !turd) äebtung unb ûlnfeben ju erwerben; it.fiebrubmen, erroabtbun ober bewerfiMigengu fônnen; ffcb getrauen, etrnab ieiften 4u Fou,nen; fitb einer èaebe oermeffen. Il m’a ren-du service, mais U s’en vante trop; er batmtr®tenftegeiei(let, aber er tûbmt |ïcb beffenguotel, Il se vante d’en venirhbout; ertûbmt |ï<b bamit iu <Snbe jn fommen, bie®ad>e 41t @nbe, 4U ©tanbe 4U bringen.

Vanterie, s.f. bte OîubmrebtgFeit; bte Sis 1genitbaft unb SetttçjFtit, ba mon fid> feibfltiibmt; bie 'Prahlerei, ©robfprecberei.

Vanillier, v. a. (Simmecm.) ein fliepensbeb Baffer mit SBretcrn ober SBoblen fcbüspeu; SBreter t>or(leUen,um ben ïattfbeb üôafsferb 411 bemmen.

Vapeur, s.f. ber Sunft ober ®ampf, roehtberambflûflïgen «orpern auftteigt, 511m Unsterfdffebe »on Exhalaison ; it. ber Bampf;ein jeber biffer ÎRautb, ûiebel ober ®utt, weiscbet bure!) bie Bürmeaub iraenb einem Sotspet aetriehen loirb. Les vapeurs qui s’élfe-ventdela mer et des rivières; bteSÛllfte,welcbe attb bem ÇDîeere unb aub ben Siufjenauffteiaen. Les vapeurs de l’eau bouillante;bte Sümpfe beb fotbtnben Bafferb. ITîannennt, Vapeurs du vin, Betnbûnffe; neiftfgeunb bernnübenbe®ûnfte, ipelcbe aub bem gestrunfeuen 'Beine in ben Aopf fîetgen. Lesvapeurs du vin troublent la raison; bteBetnbûnne (errûtten ben SSerftanb.Vapeursde la rate; ÇhîiUbefebwerben; bie SSHtlifranf»ferit cbet bab blFtitweb. Vapeurs de mère;9 ) utterbefcbroceben; bie ÇDîutterfranFbett.3 tt foittte nennt man in bet ülrîenciœiffen'fd.aft Vapeurs, eine Arantbeit, wobepbab4-et j beflemmt unb bet Äopf eingenommeniA/iboiiutib eine 2r«utigfeit unbSpmermutb

Vapeur

erjeugt Wirb, tïïart nennt, Vapenrs ronc;tes, (VTaturl.) ®un(lflünbeben ; in Sibffitstereben ober ©ebnee geworbene ®unfie. Va-peur élastique; etafHfrtet reiner Smtjt. Va-peur vésiculaire ; ®un(lbiübcben ; bet in®rôpf(ben fufammen getretene ®unft, weisd>er ben $bau unb Siegen gibt. ©. auch Sou-fre unb Bain.

3 n bev ttîablevei nennt man Vapeur,eine ieiebte J-atbe, unter welcher bie ©egensflnnbe, weiebe bamit überbeefr werben, wieburtb einen bünnen'Jicbel ober ©cbleier bet«porfc!;efnen, welche« man La manière va-poreuse de peindre nennt.

Vaporation, s. f. bab Pubbtinften oberPubbampfen; bab Sluffteigen ber ® ünftt oberSümpfe.

Vaporeux, euse, adj. bunftig, bnftig; mitSünften ober Sûften angefüiit; it. Sûnfteober ®iübungeii perurfacbenb; Ktfbenb; ». 4U’Slübungen geneigt; mit SMübungen geplagt.Un ciel vaporeux; ein bitnfitger ober bnftt»ger Jpimmel. Un légume vaporeux; einblübenbe« @emnfe. Le lait est vaporeux;bie Wild) tft biüfjenb, tmtdjt ober nerurfacbt® (Übungen. Un homme vaporeux ; oberand) fubftantivc, Un vaporeux; tin 4U 3 Hüsbungett geneigter, mit aUdbungen geplagteriOienfcb. Les principes vaporeux; (Clppm.)bte bunilartigen Sebenbrtofte. La calcinationvaporeuse ; bie iBerfalfuttg butcb ®ümpfo.Un tableau vaporeux; ©.Vapeur; (tïïabL)

Vaporisation, s. f. (Cbym.) bteiBerbam»pfnng, 9 Serflü(ttfgttng ; bieiSerwanblung et*neb Âôrperb in elaftifd)en Sampf.

Vaquer, ». n. erltbtgt, feineb©efiçerb besraubt, offen, unbefeçt fepn; »■ leer ftetjen;nitbt bewobnt unb 4u oertntetben feint. Lepape étant mort, le saint siège vaqua plusde trois ans; alû ber 'ïapiî tobt war, blieb berbeiiige ©tub! (anger albbrei 3abre eriebtgtOber nnbefeltt. Voilb un bel emploi qui va-que; ba iff ein feböner Stenft offen. (©. atubCasuel) Il y a une maison qui vaque danscette rue ; eb fteljt in biefer ©trabe ein jôaudleer. Le premier appartement qui vaquera;bte erfie Bobnung, weidje leer werben wirb.ITlan fagtand): Ilyannlitqulvaque; fbfiebt ein 5 >ett leer.

Vaquer, feeifft attef), biegewbbnlid>en @esfebüfte auf einige gtit aubgefeijt fcpn iaffen;Serien baten; feine©tljungenbalten.'Le par-lement vaque pendant un certain temps;bie 9 )arlamentbftl»ungen bleiben eine gewiffeSeit lang ganj aubgefeçt. ®. Vacance unbVacant.

Vaquer b qch. ; einer Sade obliegen; fttbberi'elben auf eine anitaltenbe ülrt beüeiffigen;fie feforgen; einer ©aebe abmarten. Vaquer bses affaires ; feinen ©efebüften obliegen. Onne peut vaquer ît tant de choses à la fois ;man tann nidjt fo viel ©a eben auf einmal be,forgen ober oemcbten, Jen’atpasle tempsde vaquer b cette affaire ; id) babe nicht ^ettbtefer ©a*e ab4uwarten.

Varangue, s. f. bab Î8«utb(lûcf; eineb nonben