Unique

«Ion conjugale; Die eheliche ©ntratfrt. L’«s-prit d’union ; bet ©eifl bec ©ntracbt; bitSRei«unfl,mit jebermann in JKube unb griebenau (eben. . , .

Uniqu e.aij.de t. g. etnjig; nur einmal«ertauben, ober mit aindfcbltetiung «Dec âliubeen. C'est le fils unique de ses pai ens ; etlit ber einjtge ©dbn feinet «eitern, obevœiematt in Meier Lebensart and) wofcl }u fa>gen pflegt, et ifl ber etttgeborne ©olm feinerSielfern. Ce fils unique de Dieu; beveinge;borne ©ebn ©offen. Son unique occupa-:tion; feine einjtge SBefebflftfgnng. Vous btesl’unique de ce sentiment-lb ; ©tf flnb bereinjtge, ber bidet tBlennnug ifl. ITîati fngtUltdt: C’étolt l’unique capitaine, l'uniqueorateur qu’il y eût alors;bad n>(tt ber einjtge,ber dorjiiglicbfle gelbberr.bet etnjige Oîebner,ben ti barnalé gab. C’est un homme unique,il est unique en son espèce; bteferüJîann tfletnjig ln feiner dirt; ed gibt feines ©leidenHiebt mehr, œelefjee man (oœo'pl im guten,nie tin üblen X>cvflati6e nehmen fann.

Uniquement, adv. einjtg uub allein ; ganjallein ; mit Olubfcbltefung einer leben anbevn

gatbe. 11 s’applique uniquement à la poé-sie; er (egt |icb einjtg unb allein auf bie ®icbtsfuttfl. 11 l’aime uniquement; et liebt fteetm

jig unb allein; er liebt fie über ailed.

Unir, v. a. Bereinigen ; jroet ober ntebr®tnge fo mit einanber oerbinben, oereinba<rrn, bas fit fttnfttg nur aid ein ©anjed angesfeben werben fénnen. Unir une terre à unfief; ein ©utmit einem Heben bereinigen. Ilsentunileurs forces, leurs armées; fie babenibre Strafte, ihre îlrmeen bereinigt. gig., f«geman: C’est l’intérêt commun, c’est f ami-tié qui unit ces deux maison,; ber gemeintftbaftltrpe ’Bortbeil, bic grennbfdaft oerbinsbet biefe Käufer mit einanber. Unir deux fa-milles par un mariage; jntei gatntlien butcbeine jjeiratb nerbinben. Unir un cheval;(Jteirfdi.) ein ÿferbfo jureiten, baji edtm©alobpiren beifammen gebt, bie ^interfubegeb&rig natbfeçt, nnb aile nier gùjiein gleicherSieibcqung ftnb.

Unir, beiflt anrft, ebenen; bie Oberflächeetned Siôtperd eben, gleitb, glatt machen, weLdice bev einigen »^anhmevfcrit-fddtchten-beif't. Unir une allée, unir l’aire d’unegrange; etnefllflee,bte t£«me einer ©ebenerebenen. Les charpentiers unissent le bois:bie îètmmerleute febltditen bas .frolj, Unir lecuir; (jjttdib.) bad ïeber bèb bem lieber Jte>beneined SBucbedfeftattjifben, batnirebjjcbblcbt unb gleich auf bte®ede anlege. _ _

s’Unir, v.ric. ftcb bereinigen; tid) mtt etn»anber ju einerlei 'libftcbtett btrbinben. 3mSergbane fagt man : L es rameaux s’unis-sent ; bie ©ange rammeln ftcb; wenn bie ©dmge fo jufatnmen foremen, bait fit ftcb billigmit einanber betmiieben, fo bah man ibr«treieben unb t(|t ©aßfbttnb nicht mehr erfen«nen fann.

Unisson, r. m. bie ©Ieicbflimmung ; bieie--ntge Stimmung jiveier ©stten»ober 3nfltu>

Unitaire 1245

mente, b« fofebe fo mit einanber jitfanittienfttmmen, bah beibe nur einerlei Son «tigeren;bet etnflang. Monter deux instrumens àl’unisson; jwet jjnftrumuite auf einen ionfltmmen obei’gletd'flmtmig madien.Cesdtuxvoix sont ù l’unisson; biffe betbett Stimmenfinbgleicbftmimig. Chanter à l’unisson ; tnt©engen einerlei £on baton.

Unitaire, s. «.einer, ber nut etneflJerfonin ber ©ottbeit annimnit; ber Unitnriet. 3nbev neitern Sprache Vf il' b Uni ra ire .cnci'intpolittfdieii ©inné gebraucht, unô beipt-betcâinbeitdfteunb;einaiiibàngerlerOîegierungdceinbeit, int ©egenfaçe bes fédéralisme.

Unité, r. /. bie (Einheit; ein ®ing, ami befafen mehrmaliger ©eÇttng eine gîctôl entlieht.Plusieurs unités font un nombre ; mehrere(Einheiten machen eine gabt and. 5m»eilctiv»ivt> Unité, bie (Einheit, im ©egenfane vonPluralité, bie sDiebrbett.gebrnnd’ t fl y a enDieu unité de substance et trinité de per-sonnes; m ©ott ifl ©nljeit.ee> tiueiend unb®mf«lttgfeit ber Uerfonen. L’unité de i’é-gli.se: bte (Einbeit ber Stircbe. 3n be* ediattsfpielfunfl tienne man, Les trois unités:l’unitéd’action, l’unité de lieu et l’unité detemps; bte Drei (Einheiten: bie (Einheit ber£anblmtg, bte (Einheit bed Crted unb bie ©nebeit bet pettjbteienige ©nrtdmmg etned gtfljcfed, ba tn bemfellien nur eine fjauptbanotnngtfl, welche an einem Urte botgebt, uub nichtlinger aid bier unb jwanjtg ©tnnben bauert.

Üuitif.ive, adj. beretnigenbjwadeineèGet»etnigung ober genaue fljerbinbiing betbirtt.tînt mir in bev myfltfdien Cbeolcgte üb lisdies 25eymovt. La vie unitive ; bas bereintsgenbe Heben, ba beefOienflb in eine genauereflseretntguug mit Sott tritt.

Univalve, adj. de t. g. et s. nt. etltfcbaltg;mit einer etnjigen ©cbale betfeben. Coquil-lages univalves; einfcbalige(B(ufcheln. Lesunivalves et les bivalves ; bie einfcbaligettnnb bie jweifcbaltgen SBînfcbeln,

Univers, s. m. bte SBelt; bad ganje SBeltsgebiube,unb ber ganje-jnbegrift'aller borhan»benen enblieben ®tnge; it. bte üßelt; ber Srbsfèrper, welchen wir bewohnen. Les partiesde ce grand univers; bte Sîbetle biefed grosflen SBeltgehiubed. Dieu a créé, conservaet gouvernetout l’univers;@btt l)0t bte dansje Sßelterfdiaffen, erhalt unb regiert fit.Âuxbouts de l’univers ; bid an bad (Enbe betdéfit. Son nom vole par tout l’univers; fein9îome wirb in berganjen üßelt betannt.

Universaliste, j. m. einer, ber biebïlïgeemeinbeit ber ©nabe©otted glaubt, im©e?genfape pon Particulariste.

Universalité, s. f. bie ülllgemeinbeit ; bt#©genfehaft einer ©ache, bermège welcher fieallen ober both ben meiflen®ingen einer îlrtgemein ifl, obev attdi, bit berfdiiebenen ©atatungen einet 3lrt in ftcb begreift: ber ailgeameine Snbegrtfl. L’universalité d’une idée;bte aiUgemetuheiteined 'ïegriffed. L’univer-salité des sciences, des arts; ailed, wad bieOßtffenfebaften, bie Sünfle in ficb falfen. L’u-niver-