Ulcère

fegen ober Me Êntfiebung eme«®efc&roùt«.

Ulcère, s. m. ba« Sefdjwüt, ot>ev v»ieman an einigen ©cten f«gt, ber ©djmdren.Un ulcère chancreux; eîtt frebê J atttfleéSefchWÜr. lu»" ulcère au poumon; etgut ein Sefcfewdran bec £unge.

Ulcéré, ée, part, et adj. gefcfeworen; pot«1er Schwüren ober Sefcbwüre. Il a la peauulcérée; feine .Çaut ift polier ©d)W<tten. Jfig.fccipt, Une conscience ulcérée; ein oerwun«bete«, mit Suflern beflecfte«, ein nagenbe«©ewtjfeti. Un coeur ulcéré; ein erbitterte^mit j?afi unb ©tell erfüllte« Jjerj.

Ulcérer, u.a.fcijniâren mache; einSefcfewürperurfacfeen ober etjeugen. L’arsenic ulcè-re toujours les parties auxquelles il s’at-tache; ber airfenif macht immer Me Stbeile,«n weiche er fiel) «nbdngt, fcbwdren, ocrur«f«d)t immer «n ben îbeileit, an welche er fich«nbdngt, ein ©efchwür. Sa plaie s’est ulcé-rée; feilte SSimbe t|I gefebworen. gig. f«gtnnm ; Ce reprochera fort ulcéré, lui a ul-céré le coeur; MefetfBorwutf bat ihn feht,geftânft, bat fein jjeri erbittert, je ne saisqui l'a ulcéré contre elle; ich weiß nicht, Wetihn gegen fie erbittert hat.

Ulmaire, s./. Reine des prés unbBarbe de chèvre.

Ultérieur, eure, adj. fenfeitig; jenfeit«ober auf jener, auf bet anbetn Sette eine«gluße« oöer eine« ®erge« gelegen. La Cala-bre ultérieure est plus prés delà Sicile quela Calabre citérieure; ba« jenfeitige Sala«brien liegt Sicilien näher al« ba« biffettige.3n ben ffiefdjûften unb Untcrtmnblungennennt malt Demandes ultérieures, ferner«weitige ober anberwei tige gotbetungeniUttbUne fin ultérieure; einen anbetweitigenfimeef; einen -hoeef, ber nod) auf etwa« «ntbete« gerichtet ift,bet noch weiter aubgebehntijl.

Ultérieurement , adv. fetltetWetttg, «n«bermettig; ttod) ferner ober «ulfet bent, wa«fchon gefchchen ift. , ,

Ultramontain, aine, adj. jenfeit be« Se«birge«, jenfeit ber ©ebirge (worunter biegtanjofen bie älpen oerftehen) Itegenb oberWOhnenb. Les pays ultramontains; bte jen;feit ber ©ebirge ober 2(lpen liegeuben Sein«ber. 111 ,;n braucht biefes Wove and) fub«flanrive, unb verliebt bartmtev rorjttg«lid) - bte 3ta!iener, welche gegen bentpaoirtint) beiTen gemtßbraucbte Semait geeifertunb gefebrteben haben, in «mlchev »eben,tttng man «ueb im Ceutfditii bao «äaupt«wovt burd) Uitramontaner, unb bao her-a burd) - ultramont«nifch-5't. Ofben

pflegt. Maximes ultramontaines,principes

ultramontains; nlrtantontanhcbe StunMa«be. ttlitci) bie Scalienev, befonbero bie ita;lienifehen ïtîablev nennen- bie granjofen,unb überhaupt alle anbete fDfablet, bte fenne gebotnen Staliener ftnb, Ultramontains.ÏHanfagt}. S. Le Poussin est le seul despeintres ultramontains dont ceux d’Italieparaissent envier le mérite; 'JJeiilfttl ift ber

Ultra IS 4 S

etttjige ultramontanifche îüîafiler, beffen 93ee*bienft bie itafiemft&en SJîabler ju benelbenfeheinen.

* Ultrarévolutïônnalre, adj. det.g. et s.»«. bie ©taat«umwâl}ung «uf eine übertrieb»ne Sirt beforbernb unb «ertbeibtgenb. Mesu-res ultrarévolutionnaires; übertriebene, bte©taatéumwiljung betreffenbe gwapregeltt.Un ultrarévoïutionnaire; ein ÜbertriebenerAnhänger, SBefbtberet ober iBertbeibiger bet©taatbumwdijung.

Umble, s. m. (fprid) Omble) feet Dîame ei<net SStrt Sachdforelien, oon weichen fete belleunb größte üirt im ©enferfee gefangen, un»Umble chevalier genannt œirb.

Umbre, s. m. ber Umber ; ein ©eefïfcfe*L’umbre barbu; ber sBartumber. L’umbr«cylindrique; ber cplinbetfôrmtge Umber.

Un, ein« ; ein gablwort, eine Srunbjahf,eine Einheit anjujetgen. Un, deux, trois,quatre; eilt«, JWCt, bl'et, ïier. Un et un fontdeux; ein« unb etn« machen jrnei. ©ttbjlan»tire heiht, Un un; eine Sin« ober ein Stufet;eine gijfer, weithe nur eine Einheit anbeutet.

Un, une, udj. ein, einer, eine. Un homme,une femme; ein ÇDJann, fine grau. Un livre;einSSud). titan fagt auf eine îmbefltmmtelift t J’ai vu un homme qui, etc. ; ich habeeinen fôîenfcfeen gefehen, weicher, te. Un phi-losophe a dit que, etc. ; ein IfJbtlofoph hat gerfagt, baft, te.Cet orateur est un Cicéron; bte«fer Oîebner ift ein Eieero, tfl fo berebt al« Si«ceto.

3mpcilen heifjc Un fo viel al« Seul, einigober einjig; wa« in feinet art nut einmal «or«hanben tILo&er man braucht eo anflattSim-ple, einfacb.ober es hat bie Kebetmtag vonTout unb Quiconque. Dieu est un; Sott tfleinig ober einjtg; e« i|l nur ritt einiger ®ott.La vérité est toujours une; bte üöabtbeit tflimmer einig ; e« gibt für ieben gad nut eine•Ißabrbett. li faut que dans un poème l’ac-tion soit une ; in einem Sebichtc tnufi biejjanblnng einfach fepn. Un chrétien doitfaire cela; ein 6htt(l, jebet Shrill muß biefe«tljun.

ïlîan fügt : Un I un ; etnjeln; ein« obereinet nach bemanbent. L’un l’autre, Tun etl’autre; Autre unb Portant. Sur les uneheure; gegen ein Uht.Cgem.) 3n ber niebet«gen Speed)«« fagt man: Il m’en adonnéd’une; erbatnttefe erwifcht; er hat mir eine9îafe gebteht; er hat mir etwa« weiü gemacht;et hat mir etwa« aufgebunben, te. _

Unanime, adj.de t.g. einmüthüt,rinf(im«mtg, eiithüllig ober einhellig ; einerlei 5Diep»uungober Seftnnung habenb. Une résolu-tion unanime; ein einmûtfeiget Cîntfchluü.Un consentement unanime; eine rinmütfet«ge, einbeinige, etnjiimniige Einwilligung.

Unanimement, adv. einmüthig, einmü«thtgliçh, einftimmig, einhüllig; auf eine ein«müthige 3(tt.

Unanimité, s.f. Me (Sinmütbigfcit; Me Ile«bereinfitmmtmg be« ©emüthe« unb 1er ©e«rimwnaen; feie einhaliigfeit, Etttiglcit bet©feu»