Tremble

(leb neBfl-fülle «utb ®d)öitev MnjfeUt. L’an-gnille tremblante ober électrique; (X7tVtuvg.) btt Ritter s älal; cine 2trt electtifdjerälat’e.

©tib(lanttve beifit tut een ©vgdn Letremblant, berStremulant ober Stremulamtenjug ; berjenige gug, luobnrcb ben pfeifenein bebenbet ston gegeben wirb.

Tremble, s.m. bie gittersEfpe, RittersSefpe, biegitterpappei. ®. Peuplier.

Tremblement, s. m. baS gittern, buö 58esten; it. Cllîtif.) bie SBebung. Il lui prit ungrand tremblement; et befltm ein ftarfeSgittern. Le tremblement de terre; baSStbbebcn.

Trembler, v. ». jittern, beten, erbeben.Les feuilles des arbres tremblent au moin-dre vent; bie SMatter ber SBaitme jitternbec bem geringften 'ffiinbe. Tout le corpslui tremble; er jittert dm gditjen Sette.Trembler de peur; porJurêt jittern überbeben. La terre trembla par deux fois; bieErbe erbebte jtueimal. On ne peut aveesû-reté passer sur ce pont, il Penible; manfnnn nidtt ftdjet übet tiefe SBrücfe geben, fiejittert.

f ig. f«gt malt : Ce prince est redouta-ble, il fait trembler toute l’Europe; btefergûrjT ift furchtbar, er macht ganj EuropaJtttern. Toute la terre tremble devant lui :bie ganje ®eit jirtertnor ibm.

gin ber niebrigen ©rvedpUlre fagt man«ctiv'e; Trembler la fièvre; ben fiebertfroft haben ; im Sieber por $ro|t jittern. ®.Frisson.

Trembleur, euse, s. ber gitteret ; eineWtffon, tpcidte jittert. Wirb mcifleu» mirim fionvlicbet! tterfianfe pen einer lebtfurchtfamen Terfon getagt. Vous ne l’en-gagerez jamais dans cette affaire, c’es,t untrembleur; Sie werten ihn niebubin brin-,gen, bnf; cr fié in tiefe Saée einiàpf, er iftein fel;r iurettfamer fflîenfé. ïlîan pflegtattcb-rieC.Uiifei oberÖuafer, Trembleurs,jtt nennen..

Tremblotant, ante, adj. jittemb; bebenb.Elle est toute tremblotante de froid ; fiejittert airrganjen Seibe por ffroft.

Trembloter, v. ». ein it eut g jittern ; eunen Schauer empfinten; féauern. Il a eu

Trémi 1219

mie; bie eiferoen Stangen, weléc benSéotnfteinbuicu tragen unb tmterfiiÇen.

Trémion, s. m. ber Diumpfbaiim ober biefRumpfleitet; bastenige Jpoij, mêlées benSliumpf in einer fDfühle tragt; (S. Trémie)it. ber 'Saiten, weiéev ben ®a;oru|icintusfett trägt.

Trémoussement, r. m. baS Sd'ürtcilt.(S. Trémousser) Vl'irS gewöhnlich nueroll ten Vögeln gefant, bâ? ëclüttein betSÇlùgeL tas Sdjiagen ober glattem mit benSTûgein.

Trémoussrr, y. h. féütteir, Mn unb [jetbewegen, mit b hanpefâct lié von 6en Vosgeht gefage, tint) gervîImité bmd - fêlasgen ober flattern - gegeben. Vois ers deuxtourterelles se chercher, s’approcher ettrémousser des ailes; |,el) bie e Jlvei Tursteitdubcn, trie fieeinauber fudeit, fid' einsatibcr nähern, unb mit ben gtûgefn têiagenobet flattern.

se Trémousser, v. r/e. hfipfcn ;‘ f:d hlispfenb hin unb lier ben egen; it. pp. im gem.Heb. lié regen, rühren ober tuimuein’; etswas mit Giliertigfeitperrid ten, ober fid? aufeine lebhafte 2rtt um etnas bemühen. Cen’est pas là danser, ce n’est que se tré-mousser; baf;l;eipt nicht tanjen, tas helftnur hüpfen, .fig. Donnez ordre à te ut, tré-moussez - vous un peu ; rcranfialtct aile?,rührt ober tummelt end- ein wenig. Il fautse trémousser peur faire sa fortune; manmup fié regen, nenn man fein @lücE ma>éen nil!.

Trémoussoir, s. m. bie iBewegtingSmasféine; eine STaféitie, fié im gimmereineShewegung ju maêen.

Trempe, s.j. big Härtung, tas gärtenbeSEifenS unb Stables ; it. btef'àrte; bieburébaS fatten erhaltene Etgenféaft beSSifcnS ober Stahles. Corner la trempe aufer, b l’acier; bem Eifen, bem Stable biefârtung geben ; bas Cifen, ben Stabl barsten. La trempe en paquet; bie fürtungbuté baS Einlesen, obcratidi félréthin,bas Einfeben ; bieienige 2lrt tes fattens,ba man bie Stiitfe Eiien cter ©tahl, bieman hatten »'ill, in eine SBùéfe non Étfensbiedi iert, rnefd'e mit einem, ans Cfenrof,gereinigtem Saimiof mit f on fpcinen besleiteten, S?reie angefüllt ift, fotami glleSim Sem’ hinreiéenb glühet, mit nadber

peu de frisson, il a seulement trembloté ;et hat wenig groft gehabt, er hat nur einenWebten Sdarer «npftinben, eStjat ihn nnrjhfe ganje S?ii*|e ins S’affer ltitft. Cetteein wenig geféauert. (gern.) épée est d’une borne trempe : bieîer ®es

Trémie, r. f. ber îlitmipf, ber ?PiübI< gen bat eine gute .farte; bie erregen ift gutrümpf, ber fü'übitriéter; ber[iöijetnesier<|aehärtrt.fig. lagt man pop einer gefüllteneeftoe Trid-terin ben sjvüblen. buré webt mit parfer Ter on; CVst un corps de bon-• ■ — „e treu T" : lllib einen ce elîtai mit flanbs

haften SRann, auf îe'm Dîebiid feit manÛêer bauen fann, vfiegtmon Un espritde

bonne trempe.d’ur e bonne trempe jp pm;

éen bas (Sietrrtbeauf ben Stein fällt: it. einberaWéen bôlterner Triéter, Sotn cterau* ©ait buré tenfelben non ben Sorn.-nnb Saitbbben pcrmTteljl einer in bem 58o;ben anaebraéten Ceffnuna in bie untergebnen. Gens dememe trempe; ïeurnonets

haltenen Säfte ober unteraefteilten îÇâfterlaiéen su lafen, ta terni ein foiéer Strié-ter jngieié tm aewifeS beflimmreS SDîafenthalt. Les barres obet les bandes de tré-

nem Sélaoe von einer t ”rt ober Teféaffeitsheit, mit einem veivétlidien îlnebiTée,Sente eines (Seliêters.

Trempé, fe.part. et adj. eingetpeiét, einsH h h h s gps