12IS

Tréba

mögen. • . „

Tréburhet, beijlc and) , fete ©cibtuage,ebev and), eine iebe anfeere Home iliJage, et;»ad barattf ju toiegen. _

Tréce, Trécer, etc.; ©. Tresse, Tresser,

Trécheur, Tréscheur, s. m. (fprtd) Tre-

ber Saum ofcec feie ©nfafiung etnedSSapctiiditlfeed. .

Tréfiierie, r./.Tréfileur, J. m. fete ®tabL

jieberei, feet Stabtjic&er. ©. Affiner« uni)

Affineur. ,

Trèfle, s. «t. feet S(ee; (PP«ltîe) U.feer dtieejug ; e:ngug,eingteratb,»either einem Sleeblatte gleicht; «<• (liarstenfp.) fed* Ären). Le trèfle vulgaire després ;ber gemeine Slee ober ffiiefenilee. Lepetit trèfle des champs; bet fletne bidetsflee. Le trèfle odorant ondes jardins; feet»obirteebenbe Slee ofeet ©attendee. Le trè-fle d'eau; feet Bafferflee ober guntpfflee,ber iBitterfte, Steberflee, ©rtjarbootoflee.Un trèfle à fleurons ; ein &ieejug mit ÜMtnmcnipetf. Un trèfle à palmettos ; ein Âletrjug mit i'almcniäangein. Un trèfle d joncs;ein ätnfeitjug. Roi de trèfle; Steujtonig.11 a tourné trèfle; et batSreuj utitgefcblagen.

Trèfle, ée, adj. (œapenï.) flcebiattr&tsmtg ; fete ©cftalt eitted Slceblattcd feabenfe.

Unecroix tre'flée, obéi* cantonnée de .trè-fle; ein Ärcuj, feelîen fetet Snfeen in ©cftalteine«Sleeblatted geformt fini). Ulan nennt,Une monnoie tréflée; eine Doppelt oDet fetetfact) geprägte Stfïûnse, tceiebe, weil baderfte©epräg miptatfeen ifi, noch einmitl oberntebrmaid geprägt ntotfeeu ift, fo baß badSerrage baburdb pertrorren ttnfe mtfeeutltd)geworben ift. Une mine tréflée ; eine ÇOîinemit brei i)ul»erf«mmetn in (Seftalt etned«ieeblatted.

Tréfler, v. a. Orne monnoie) eine ÇFîmtsje jipet feber feveimal unter feen Stempelbringen, wofeutcb fie ein boppclted uttfe umbeutlicbed ©epräge erhält. _

Treformier, s. m. feer Ghienfbünier oberSflefifscr einet asnlfettng, fiber nieicfee feie fösniglicben Sorfibeamten eine getutlfe, juristsbaitiing öet Jorflen abjroccfenbe, ©erid'tdsbarfett «itdiiben, unbroopon ber Sebendijertfeen fetitteit uttfe juglelcb autb feen jelmten$fee:i »onfeem Äanffcbilltng bed petfauften©ebôijed, Le tiers et danger, ju nehmenbeteditigtifi.

Tréfonds, s. m.~ feet ®tunfe unb Stoben ;bad (äigentfeum. Le fonds et le tréfonds;S. Fonds.

Treillage, s. m. bad ©ttteriPerf. Un ber-ceau de treillage ; eine ©ommeriaube non©ittcrnierL

Treille, s.f. feie ffieiniaube; ementitSRe*ben fibertuatbfene 2«nbe;iV. ein langer,obenmit Beinlatten perfebenet unb mit fliehenfibern>a<b(enet ©ang ; it. ein ©elanber längdeiner ffianfe ofeet Waiter bin. an roelcfeemSBeinftbde binon - ' »aebfen. A l’ombre d’u-ne treille ; in ïem Schatten einet ffieinlaus

1 Treillis

be ofeet fined mit Hieben Mewat&fette»

(ÿangc£. Les grappes qui pendent à 1«treille ; &fe ïrawbtn, roelée an î>em @elàn*

ber bänden. 3n ber ©td)tevfprad)e mirb -bet Bern, Le jus de la treille, ber fliehen?

il# 11,1

faft Benannt.

Treillis, v. m. bad ©Itter, tm gern, leb.bad ©attet. Un treillis de bols, un treillisde fer ; ein fefeljetned ©Itter, ein etfernrt©Ittec. Un treillis de fil d’archal; etttSrabtgittet.

Treillis, beißt and), bet ©lanjfcbetteBober bte ©lanjletmpanb; it. ber ïùriilicb,'ïrtilîcb ober Stell ; eine 5!rt grober mtbfintier Setmonnb, an einigen ©vten - beo®veibrabt- genannt.

Treillissé, ée, part, et adj. vergittert«

Treillisser)«. (Wapenf.) gegittert.Fretté, ée.

Treiilisser, v. a. petgittern, einfllttcrnîmit einem ©itter ober ©ittetnierle perfd- lie»(ïen ober oerfefeen ; ein ©Itter pen etwas mareben.

Treizain, s. m. biebreijebitte@arbe, btein getbtffen ©egenben ber gebentbeet ju neb»men bereditigt nmr ; it. berfliame einer ebe»maligen Wùnje, bte 13 ®enterd galt.

Treize, adj. num, de t.g. bretjebttobecbretjeben. Cette étoffe coûte treize francsl’aune; btefer geuafoßet bretjebnSranîettfeteSUe. îuweilen |lebt Treize and) anffattTreizième. Grégoire treize; ©tegot beBbteijebnte.

Treizième, adj.det. g. ber, b:e, bad bret»jeljnte. Uvivoit dans le treizième siècle;

er lebte in bent breijebnten 3 «btbnnbertf.Le treizième chapitre ; bad bteijebnte fia»pitei, t

©ublfeantit'e beifit Le treizième, baS®retjebentel ; bet brctjebenteSbttl.

Treizièmement, adv. breijebentcnd; juncbretjeben ten.

Bréma, adj. de t.g. et de t.nombre'. Jtocf

fünfte, reeidie h ber geivilfe fltofdc obeeSeibfllante gefegt merfeen, jtint geitben, feaßfoltbe nitbt mit feen Daneben ftebenben jtt®oppeliauten jufantmen gejosen , fonfeetttfût fitb allein «ttdgefprotben toetfeen mvttlen,j. H). Poète, naïf, ïambe, Sat'ii. Un è tré-ma, un ï tréma, un lï tréma; CtU è', ein ï, eiltii mit jmet “l'imlten. Vlîan fagt and) fttb»jlanttve : Il faut mettre un tréma sur re t-te voyelle; matt nttt|j Aber fetefett Selbß»lautjtpet'Tunltefcben.

Tremblaie, s. f. eilt mit gittertßfpeu De*pflanjtet'ïiab. ©. Tremble.

Tremblant, ante, adj. jittetnfe, bebenb,

. 5. Trembler) Une main, une voix trem-blante; eine jitternfee Jôanfe, eine betenbe©ttmme. OTan nennt, Une pièce de boeuftremblante ; ein grofied fetted ©tiicf flitnb»fieiftb, bad in ber Sduiffei ben ber gerittgfte»©ewegung gittert. L’aiguilte tremblante;ober fubßaimpe, I.e tremblant; biegitter»nafeel. La fièvre tremblante; (Ttrjen.) bad$ci;auetftebet; ein anijalteabed Siebet, ip»fid)

Vtft, 1 '.

rtlit?® 1 '

V»»'.’

i*l«ç

u

ftijbefetn.

îieüiitt

ire v« 11 ; t

YüVtf

lui

Trsïfd

jt i pu*.'jiiiBl ' 4

tittett.

ÿs.isçt

U^üfutt

Çitïi’i

|«tffl.T(taîiijt!3« ta«tire 1fortifaFriaoD,lemiilft

i fignriidtofiamen

iwitzjm

liraûlpur;

itti, b»f et firé fet-r fnrd

)• <» «ai,,lanblon

«ht bu

liftlturjH

'»ffattfait là,■ «htisf,Wtmjf

T rn 'î(|f

Jrem/eJi'f ttr’ii

ftWti

Si

ÎÂI

W 7 ré