Trace I
SKfpfpieie folgen. La trace d’nn chariot,d’un carrosse ; bie ©pur ober baS ©rieti'e ei,nés SLsgenS, einer îuitichc. 11 paroit bienque le tonnerre est tombé en cet endroit,on en voit encore des traces, la trace; man
ficbt n>oI)l» bal) baSiSewitlei-au biefcmCrteeiitgefeblttgen bat, man iietit ttotb bie ©puren,tuait liebt nod- Oie ©pur baron. Les naviresne laissent pointde trace dans Trau, ni lesoiseaux dans l’air ; bie ©chiffe lajfen feine©pur tm üilaffer jurint, to wenig als bie 936,gel in ber 3UH. Les arts ont fleuri en cepays-là, il y en reste encore des traces ; bieSùnfte bsben in bicfent ïnnbe geblitlit, eS ftubnodt ©puren bapon übrig. Le tout ce quevous dites -là il n’en reste aucune tracedans l'histoire; pon alieiti bem, roasêie bafagen, finbet ftcfc feine ©par ht ter ®efcbtchte.Cette ciiose a laissé de profondes tracesdans le cerveau ; bfefeSacbe bat einen tiefeneînbrutf gemacht.
Trac«, beiftt «iicb, bie 3i&;etibmmg oberBorjetcbnung einer jigur auf bem ’Soben,bnrcb Hcfie Umriiïe mtb Stinten , bie man miteinet* ©tocte ober anbent itterfjeuue tn ben(ïthbohen macht ; it. (£ciiimgGb.)t>er&ef[,fplb; bie Pinie, wefdjerait ber ©pi(je ber Seihbaue auf Cer (Srbe, uadt bet ©wnur gemachtwirb; fr. bas Borreiben ; bo;. vorläufige 3m(atstimnteUten tint Umnähen eines geugeS,befonPerS einet iapejier,-Jirbeit, na* bemSSuiler tittb Sitmttte, nteltben fte befommen
fpii. Faire la trace d’un parterre ; bie Sib,jeianung obet-Borjetcbmmg einer Suittlücfesmachen. U faut payer le dessin et ia trace ;
man mut bas -Bîufter unb bas -Betreiben be,jabieti.
3n ben Sdtmelîbntrat lieifir La trace,bie Stbyucbt ; eine Dtinne, burcb ipetcfte btSge,fdmtcljene lîrj in einen ober mehrere itorbet,Serbe geleitet wirb, in welchen bie gcbetbungbeS WetalleS pon ben Schladen erfolgt.
Tracé, ée, part, et adi. abgejeicbnet, ge,jeicbnet, tc. (5. Tracer) vll.ttt fugt and)ftlbffnntine : Le trace' d’un ouvrage de for-tification; bie Slbjcithnung, 3eicbnung oberbetiTdü einet Jeftungswertes.
Tracement, r. m. baS 'iU’jetdttien ober Stil,reitTen, bie Slbjeidtnung ober tiibrehTnng einerRfflut auf bem Rapiere,auf iejnwanb ober aufbem 'Beben, mib bie babureb entftattbene girgttr felitft ; bie Slbjeicbnuna, ber ütbrijs obertfif ; fr. (Scjbttngsb.) baS Äeilfpittcn, baSSßerfetifptben. ©. Tracer.
Tracer, v. a. abjetdincn, ober and) nurfd)led)tbin, jefdmen ; bie fünftige ®e|lalt ei,net ©ache, tie lîmrttfe unb ïfteife berfelfcenbttrth hinten anbeuten ; fr. (JeftungotO feil, 1fpiljen, vevfcilfpiijen; mit ber ©pine ber Seil,baue eine fleineSurcbe (ängS ber ©dwur binmachen, unb fo ben tliip auf bem Seite not,jeiebnen. Tracer un pian, nn dessin ; eineniplan, einen Siibjeictlten, Tracer un légertrayon da ach.; eine leichte ©fitst, oberauch, ethen leichten (Sntmurf pon etwas tna,(heu. Tracer en cherche ; nach ber Siebte.
Traces Iicjt)
jetefmen. @. Cherche.
5ig. tagt man : Tracer le chemin b qn,;einem ben fceg porjeidtnen, bejeiebnen Pbetjetgen; timt eine Sßorfchrift ober eintBcpfpielbeS üerbaltenS geben. Tracer l’image d»qclf. ; baS tüilb pon einer ©ache entwerfen;eine Befcbretbung bapon machen. 11 nous atracé l’imago de ses malheurs ; et bat Ultg
feine UnglùdSfàlIegeidnlbert.
Tracer, v. ». über ber Srbe, auf ber Cher»fläche ber tStbe bin wurjeln, int ©egetifnçe
non Pivoter. L’orme trace beaucoup; bcE
Uimbattm wurseit jiarf über ber tîiîe fin.
Traceret, s.m. ber Borrriffer ; ein ipi$f,ger, eiferqer griffet ber Bimiuerirut?, bieSitjnieu auf bem jÿolje bamit pptjtiretffen.
Trachée-artère, s.f. (.‘limit.) bieSuft«rôl)te.
Traçoir, s. m. ber ©rabftid-ef ber @c[6sftbmtbe unb Âupferjledter ; ,V. (ûJâvtti.) einan bem etnen tînbe mit lîiien hefchl agtnet©toef beo'libjeicfcnimg eines ïttftûii eres obereiner 31 (tee gurcben bamit in bie ©rîe jnjiehen.
Traction, s.f. baS jiie&en ober ber 3ug.Le mouvement d’un chariot tiré par micheval, est un mouvement de traction ; bie
SSemeguttg eineSpoh einem 'JJferte gejogrnenSBagenS, ill eincSBewegung beS jtiebenS obet3ugcS.
Tractolre ober Tractrlce, s.f. ((£eom.)line frnmnte fiiiiie, weldje pon einem ©ewtrt),te beim rieben wirb, bas auf einer .v-prigoutaf»fläche liegt, unb an einen Jäten gebutiben ift,wenn baS untere tînbe beS JabettS tu einer ge,raben ifrtte, bie auf eben bet Jiäcte gejogenift, fortaefiibrr wirb.
Traditeur, s. m. toiefeu TO<>ft Çotnmt ge«njJlynlid) miv in hev Xirdsengefebicbte rop,wo su ben 3etten ber ertten (ährillenperfobgttngcn berjenige, welcher aus Jurcbt por berWartet ben Jjtetben bie heiligen SBncber, meUche er in iBerwabtting batte, auslieferte, Untraditeur genannt tourbe.
Tradition, s.f. bie Ueftergahe; bie lieber/gebung einer ©acbe in eines anbern jpänbeObergewalt; bieUebevlieferung. La ventese consomme par la tradition delà chosevendue; ber SBerfauf wirb butcb bie ücberga»ite ober lteberlieferung ber perfanften ©aebspolijogen, erhält burd) bie 31uSliffertmg be*perfattrten ©adte feine völlige Siidttigfeit.
Tradition, bie Ueberltcfernng, beiprauefe,bie Scrtf,Sait}ung einer îlacbricht von eine»geftbeitenen ©acbe pon altern Setten ber, ponbem Batet auf ben ©obn, mtb Mc auf biefeülrt fortgepftanjte Siîacbricbt felhft II y a unetradition écrite, et une tradition orale; eggibt eine fehriftiiebe unb eine mfStiMfthe lie.berliererung, meichc lenreve man and; - bitSage - tietmt. Ce sont des choses qua latradition seule nous a apprises ; baS fini)Sachen , bie wir Hop bureb lleberlie/enmgwilïen. Tout cela n’est qu’une tradition;ailes bas ift eine blcpc ©age.
Traditionnaire.r. m. S» nennt man - et,ne a