Taisson

in eniiemis ; unfet ®efd)ûfe t)«t Da« fctltbslidjc jum ©éroeigen gebrachr. Les lois sotaisent au milieu des armes ; unter Den©»fen fcbroeigen Die ®efefee, gelten Die ®e<fe(se nicht«, La mer et les vents se turenti sa voix ; ba« 59?eer nnD Die 2Bln.be l'dwie:gen, al« fie feine Stimme Dorten, Dad ®teermart ftilie unD DieSßtnDe legten ftcb, tc. ©.and) Consentir.

Taisson, s. m. Det ©ad)«. ©. Blaireau.

Talapoin, x. m. Der 9iame Der ^priefterober ÇOîontbe in Siam unD 'Pegu ; it. (Via-.tttrg.) ber£alapoim51ffe; Der ftDivarguafirgeSljfe; ein fleiner langgefdjnxinjtet Slffeton feDr fanftet Slrt.

Talc, j. w. Der Mf oDer ©alfffem ; einetbomartigc, au« glanjenben Schuppen tonungleichen jhicben DefleljenDeStein^Slrt, Diefid) fettig , rote !£alg, anftiblen läßt.

Taled , s. m. Der Sdfleier ober Die ®ede,womit Die jubelt in iljren ©pnagogen Dae•ßaupt DeDeden.

Talent, s. m. Dad Ment; ein geroiffe«©olb< nnD ©ilbergeroidit DetSllten, roeld'eonad; iBerfcbiebenbeit Der ïânbet cud) ton ter;fduebeiiem ©ebalte roar. Un talent attique,romain, babylonien; eiltattifdie«, tombfcbe«, babplonifcbe« Paient. 11 porta tant detalens au trésor public; er trug fo viel ' 2 it;lente ln Den öffentlichen Schafe.

,ßij. beißt, Le talent, Die natürliche fönDigfett, @abe unD ©efdiicflldifeit ju einerSad)e; DiePnlage, Dadîalent. U a beau-coupde talent pour lamusique; erDattielStellage, tiel paient jur îDîujïf. Il est sanstalent ; et hat tein Valent, feine Jâbigfeiten.Ê. auch Enfuir, Enterrer unD Valoir,Faire valoir.

Talej, i.m. betPbder. S>ie ftv.nvi’tihaben Diefeo beutfepe TEovt beybebalcen.nm baburd) ben Unterfdiicb jœifcbcn ei,item bentfdten tmb frangôfiïcben ïlialerjtt beteicbiien. ©. übrigen« Ecu.

Taiinguer, ©. Etalinpuer.

Talion, s.m. bieüsergeltimg oDerÇüMetDetoeigeltimg; Di# grroieberuitg einer SteIeiDignng oterUebeltbat. La loi du talion ;Da« 5>ei'geltung«recbt oDer SBieDertergebtlmgdredit. Souffrir la peine du talion;Die Strafe Der «JöieDertergeltung leiben.

Talisman, s. m. Der paltOmann ; ein unter einem geitiffen btmmüfcben Reichen tintuiitgeroiffenaDerglduD'fd’eiifferemonieugegoffener ©ebanpfennig, ober and), ein rientied, mit aüeralduMfchcu Reichen terfeDeneoSMID, tc. welche« aid ein 91ngeb<inge an DentKite getragen itirD , unD bèm màn allerleiùDernatiirliche SBirftmgen jufchreibf.

Talismanique, adj.det.g. ben palt«rWann betreffenb ; Dajn gehörig. La v»rtutalismanique; Die Srofr ober ®irfung ei<»er- ?a(i«mami«. S. Talisman.

Talle, r / (®Ârtn. ) ein unten am ©tarnt*e eines ©aumef «erau« geroaebfenet Sdroß

Taller iiif

Den fann ; it. Die 3trnt Der jtpiebeLartigettunD fnoiligen ©eroachie (tie nudi Die junge«Ptiebe Det pf.anjen mit jaPrigen tSButseln,Die man jn wetteret gortpftanjung Datottai'foiiDert.

Taller, v. ». (©arm. ) 23rut treiben.Talle.

Tallipat, x. m. Der 9îame eine« auf De*3n el geplon einheimifdjen Mime«, beffei»glatter fo groß (tnD, Daß man Seite Daooitmacht.

Talmouse, x./.bet Säfefucben; ein®ebaxefene« ton frifdiem .Mfe, cSierit unD Sutter.

Talmud, s. m. ( bao ö ntirb mir ausge«fpvoeben) DetPalmub; Da« ©efefebud) De*jubeii.

Talmudique, adj.det.g. talmuDtfd); tttDem palmub gegninbet.

Talmudiste, s.m. Der Palmubiji ; ein51nl)ànger De« palmub unD Der Darin ent»baltenen Sehren.

Taloche, s.f. Det Schlag, im gern. leb.bet &lapp« mit Der Æ>anD attf'jemauDe*ftopf,trclcbe« Der gemeine tliamt im Cent»fthen and) btirdt - 'puff ober fiopfnnß - 311geben pflegt, (pobelfe.)

Talon, x. m. Die Serie, Der hintere hertot«ffefeente Shell De« untern $Juf ti, au einigen©vten - Die Jpad'e - genannt. A voir des mu-les aux talons ; JrojU'euIeu an Deii Jerfenhaben. L’os du talon; bad Scr cnbetn.

Serrer les talons; (Äeitfdt.) Dem 'PferDebetDe ©t'Orncn geben. Promener un che-vai dans la main et dans les talons; be*

Dem Sielten eine« PferDe« Stigel mtb ©pot«nen gebrauchen. Ce cheval entend les ta-lons , obéit, répond aux talons ; btefed

Ipferbmerft anf bte©rornen, felgt willigber Jpillfe, bie man ihm mit benepotnciigibt.

5ig. fagt man im gem. ffeb. Etre tou-jours aux talons, ober sur les talons deqn. ; einem immer auf ben Jerfen, auf bemjußenachfolgen; ihm allenthalben nad-ge«hen ; ihn nicht retlaffen. Marcher surles talons de qn. ; einem an Hieid'thum, an(rhre ober in bet 2BfirDe unD fm SKnfeDen faflgleich fommen ; e« ihm Darin bepmihe gleichfhlin. Cette fille marche sur les talons de samère ; Diefe« PTdDdjen roddiêt heran , uniwith balb ihrer ÎWutter ©telle rettreten fön«ten. Montrer les talons; JetfengelD geben;ntfüehen; bauen laufen. On' lui a faitmontrer les talons ; man hat ihn fotfaeiagt.

Talon, beißtaiidt betSIhfafeeiiteogchu«he«, Stiefel« ober Pantoffel«. Suuürrsfctalons d»bois; ©ehul )t nrr höl;enten 91h«fitfeen. Talons rouges; rothe fffhiafee. ,fig.pflegt man - e'nen iOienfchen. Der rothe Stb*fitfee tragt Un ta’on rouge 311 nennen 3nber titebvtgen 6 pred) îlrr fagtmaitron ei«nem TOenfcben Per l'en einer genrffen Siele«genhe't fWangel an PsrrfanD unh 3infifftoerräth : Ti, « l’esprit aux talons , er hat

ober Schößling, Der feine eigeneSBurjei hat, Den iBerffahb in Den SHbfa-enn »D bähet «hgetiommen imD oerpflanjt roer«|- 3m Ztartenfpiele heißt Talon, her ©toc{

ober