Sur

srfre; btefed Vferb ift ffcbct auf beit Stiften,auf 6cn Seinen, bat einen fiebern ®ang. Letemps n’est pas sdr ; bad 'Ißetter t(I nichtficber ; man Darf bem febbnen äSetter nichttrauen, ed wirb nicht anbatten.

Subfiantipe fagt man: Aller au plussdr; prendre le plus sdr; ben ftebetften äüegjeben; * ad Siebente ergreifen.

A coup sdr ; © Coup.

Sur: (Sin Dovipoct tpcldies auf man(beriet 2Cvt gebvaticbe, unb im ©einfcbeiibitfd)- aur, übet, an, in, im. bep oon, nach,gegen, um unter, wegen, mit, vor tmb ju -gegeben tpivb.

Sur la terre; auf ber Êrbe. Sur une mon-tagne; auf ein m 'Berge. Le nid de l’oiseauétait sur un poirier; bad deeft bed Sogt’ldwar auf einem Birnbäume. Les impositionssur le vin ; bie Auflagen auf ben diem; bteÖBeinfteuern. S’appuyer sur un bâton; fid)auf einen ©tocE fingen. Les globes célestesqui roulentsur nos têtes; bte JÔtmmeldflt-.

geln, welche ftcb über unfern jjauptern bin«

WfUjMl. Un oiseau qui plane sur la rivière;ein iSogel, welcher liber bem bluffe fdjwebt.Régner sur plusieurs nations;liber mebrereStationen regieren ober berrfeben. Ou lui adonné l’inspection sur tous ces gens-là;titan bat tbm bie -!lu f |td)t über aile biefe dentegegeben. Les villes qui sont sur le Rhin ;bie Stabte, welche an bemtlîbetne ober amüibehie liegen. Sa maison de campagne estsur la route de Paris à Versailles; fein 2atl0>baud liegt an bem iôege, au ber ©trafe pon'Darid naeb tKerfaiited.il fallutmettre quatrechevaux sur la voiture, pour U tirer dubourbier; man mußte pier 'jjferbe an benSßageti fpattnen, utn ibn and bem SJforai'teberaud gu jteben. Sa chambre donne sur larue, sur la cour, sur le jardin; fein Simmergebt anf bte ®aiTe, in ben jjof in ben èiarten.Le palais royal ouvre sur quatre rues ; berfômgliebe ïallaft gebt in pier Strafen , bataiüdgàngein pier Strafen. Il travaille sur,l’or, sur l'argent; er arbeitet in @olb, tngilbet. Il étoit sur le point de partir ; erwar tin'Segttffe abjttreifen. Ecrivez celasur votre livre, sur vos tablettes; fdjretbenSie biefed in 3bt tSttcb, inSbreSebreibla,fel, Je ne vous oublierai pas sur mon te-staient; tcb iperbe Stein meinem ftejtanientî nicht petgeiTen. Cette pierre tire sur levert; btefer Stein fällt tu bad ©ebne. Avoirsur soi ; porter sur soi ; bep ficb bai'en ; bepfieb tragen ; tn feinen îafeben haben ober trn:gen. Je n’ai point d’argent sur moi; leb ba:fetein ®e!b bep mit. Sur ma vie, sur moname; Vp meinem Sieben , bep meiner Seele.On lui déduira tant sur ses gages; man tpirbihm fo ptel pon feiner Sefolbung ab jteben. Ilest ridicule de juger un homme sursami-ed ift lûberltcb, einen ®ettfd)en nachfeiner t fJî:e.tç ju beurtbetlen. U vint à Parissur la nouvelle qu’il reçut de la mort deson oncle ; et fam auf Sie îîntÿricbt. welche'et von bem £we femed£beii»f erhielt, wie«

Sur xoqt)

ber naeb tyarid jllritcf. Il ne prête son argentque snr de bons nantissemens; er leiljet feilt@elb nicht anbers aid auf gute 'JMitber and.Sur ma parole ; auf mein Söort. Sur votrerecommandation ; auf 3bre (Smpfeblung.

Il vint sur le midi, sur l’heure du dînet^et fam gegen mittag, um bie ÇOîittagdflnnbe,umbiejeit bed mittag «(Sffettd. Sur l’aubedu jour; gegen ülnbtucb bed Staged. Hiersur les sept heures ; geftern um fteben llbr.Sur la fin de l’hiver; gegen Snbe bed 2Bmsterd. S’excuser sur son ignorance; |ïcb mitfeiner UitlbiiTenbeitentfebitlbtgen. Il s’en ex-cusa sur son âge; er entfebulbigte ftcb mitfeinem -niter, fetned SHIterd wegen. Faire desvers sur un air; ißerfe ju einer ntie, ju et«ner 9)îeIobie maeben.

Sur et tant moins ; auf 21&fcbfag ober ab«feblàglicb. ©. Moins, adv.

Sur le tout; (âôapenf.) bie mitte einedberettd tn ptetïbeile ober Selber geteiltenScbtlbed beefenb. Il porte écartelé de . ..et sur le tout de ... er fitbrt einen tn ptetSelber abgetbeilten ©cbilb... unb über bem«felben in ber Witte ... ©.ûbrtgend Brochant.

Surabondamment, adv. ubcrteicbltd) ;mehr aid reichlich; ttberfliifftg;tti einem unge>wohnlich redlichen ®afe, in ber cbeologi«feben Sprache, ûberfebwângiieb, obewicb«cigev, nberfebwânîlieb.

Surabondance, r. f. ber grpfe Ueberfiuf ;ber mebr nid iiberflûiTtge âjorratb non einerSache; bad llebermaf. Une surabondancede toutes sortesde biens; ein grofer lieber«fins pon allen Urten »on Sûtern. Il ajoutaitpar surabondance; jn mebteremUeberftulfefegte er noth binjil. La surabondance degrâce; (tübeoi.) badUebermaf, ber übet«fdmi.iuflrtbe jlieiebtbum ber ®nabe. Spvicb«W. ©. Droit, r. m.

Surabondant, ante, adj. mehr aid Übet«fltlifig; oie! mehr aid notbwenbig til; liber«reidtlicb; it. (Ibeol.) überfcbwândieb. Pourpreuve surabondante de son bon droit, ilallègue..; ju einem mebr aid ttberfhtiftgenïteweife feine» qeqttinbeten SSeebteé fährt etan... Unogrâcesurabondante; einetiber«fchwinflicbe ®ube. àmt’eüm beift Sura-bondant ,r.id) mtr fdjleditbin fo riel aïsSuperflu. Il y a bien des phrases surabon-dantes dans ce discours ; ed ftnb oiele über«

fiùiTtge flîebendarten, ed tftoiel tt&ertUiiftged®efebwâç in btefer tSebe.

Surabonder,», a. tn grofettt llebetjluffe,in einem mehr aid reichlichen 9)?afe porban»ben fepn; it. (tcbeol.) tiberfcbwäuflicb gtofijepn. On est rassasié de vers français, lesjournaux en surabondent; man iftberftan«jôlïfcljen Sene ûberbrnfjjg, bte Journale fini»tiberpoll baoon. enthalten beren jn piel. Où

le péché abondoit, la grâce a surabondé ;wo bieSttubegrof war, watbie®nabe über«fcbwânfltdi groS.

Suraciteté. é n , part, et adj. alljli tbettetgefanfr. @. Suracheter.

Suracheter,».«, gKjn tl;e»er,übertbeuer,ûberi