iog8 Suppurant

Il a supprimé unp circonstance Importan-te ; er bat einen nitcbtiflen Umftanb oetfebroie:jen obetauggelaflen. ici 11 faut suppléer unmot qui est supprimé ;_ hier muß man etn

SCort binju fegen , ober fid> etn üCort biniubeuten , roeiebeg auggeiaffen worben i|t. Lenape a supprimé cet ordre religieux ; bermat'll bal bie en geifUietien Ûrben aufgebpben.On a supprimé toutes les charges Inutiles;

man bat ali' unnôtbige Bebfemmgen aufqe:toben «ber ai’ge'cbaift Supprimer un impêt;cine ’Huilage aufftenen

Suppurant, ante, adj. eiternb ; Gîter »onficbgebenb. (S Suppurer) line plaie sup-purante; eine cternbe’iBunbe.

.Suppuratif, i ve,adj. Gîter muebenb ; bieEiterung ober ben Giterffuß befôr"ernb ; jum©tern jur Giterung bringenb. Un onguentsuppuratlf;etne Gilet niadjenbt,(Sttetjtcbenite Salbe. titan fugt and) fubflantive, Unsuppuratif; ein bie Giterung befétbernbegSWt’tel.

Suppuration, s. f. bie Gtterung, bag @t:tern. Si sa plaie vienth suppuration; loettnfeine üBimbe jur Giterung fommt, Giteramfegt ober anfâugt ju eitern.

Suppurer, v. n. eitern ; Giter geben. Uneplaie qui commence à suppurer; eine SBuntte, welche nnfdngt ju eitern.

Supputation, s. f. bie Ueberredjnung, baglteberrecbnen, bie fHirebredmung mehrererSuhlen nach allen ihren îbeilcn, bie 3ufam:menredmung, Qiugrectming , Berechnung,ober and) fd)lcd)tl)in bie üteebuung ; te. berUebericblag; bie ungefebre 'Berechnung. Lasupputation des dépenses ; bie Ueî’erred)'rung ober Berechnung ber Huggaben. Sasupputation est fausse : feine SKecbnung iftfalfcb. La supputation du temps; bte 95e;recbming ber )eit. Faire la supputation desfrais d’un voyage ; bie Berechnung ber Süeiifefoften, ben Ueberfcbiag ber Soßen ju einerSîeifetnacben.

Supputé, ée, part, at adj. überrechnet,üfeifd’Iaaen, ic. <5. Supputer.

Supputer, v. a. überrechnen ; mehreregable n nach allen ihren ïbeilen burebrecbnen,jtifammen rechnen , atigreebnen, beredmen,ober and) fcbicdnbin, rechnen;//. übevfcbiaigen; ungeteilt beredmen. Supputer un com-pte; eine Slîeebnung überrechnen, Dnrcbreeb:nen. Supputez ù quoi toutes ces sommes-làmontent; rechnen Sieetmnal jufammen, miehoch fret) aile biefe Summen belaufen. Sup-putons combien il y a d’années; mit Wollen

einmal augrecbnen, wir wollen einmal red):neu, tote yiet >*bve eg finb. Supputer lesdépenses d’un bâtlment;bte Sollen ju einem©ebànbe überfihlagen ober berechnen.

Suprématie,r./. (fpvid) Saprtmacie) bie

tberfie Semait beg Sôntgg ober auch ber re:gierenbfn Sbuiginn in Gnglanb in Sircbenfa:den ®er Gib, inelcben bag englifebe Boltfdn'brt, unb worin eg biefe oberfte ©eroaltb?a Sonigg anertennt, retrb I,e serment de"• orématie genannt.

Suprême

Suprême, adj. dtt. g. ber, bte, bag bod):(le, ben Sigenfcbaften, ber îffiürbe.bem SIDersthe nach. Le pouvoir suprême ; bie bôcbtie©entait. Dieu est l’ëtre suprême ; ©ott iftbag bécbfie Biefen. tïïan fagt: Cette femmeest belle au suprême degré ; btefe jÇtau tft

im bbcbilen ©raoeicPén, ift eineooilfontmeneSdii'nbeit. (S Degré) L’instant suprême;l’heure suprême ; ber lebte BugenMicf; bielegte Stunbe, bte îobegftunbe. Les volon-tés suprêmes d’un mourant; bet legte üßilleeines Sterbenben. Les honneurs suprêmes;bte legte Gbre, bte man einem Berltorbenenbabureberweifet, baft mmt feinem Seicbenbesgdngn’ffe teowobnt. Elle est laide au su-prême degré; fie ifHm bôdjften @rabe bagsiid) fieijl àulTerU bdfilicb.

Sur, re, adj. faner obéi’ and) herbe. Cespommes sont sures : biefe Hepfei |ïnb fane»ober herbe. Clioux surs ; ®anerfranr.

Sdr, re, adj. ficher, gewiß, juoerhtßig; nonbeffeu ®afe»n ober SRichtigteit man ooiiigüberjengt ift, ober wag unfehlbar gefd;eben

wirb. Cela est-il bien sûr ? ift 6g» and) fischer Ober gewiß? Rien n’est si sdr; rien n’estplus sûr; ntdttgifi fo gewiß, nichtg ift gemif»'er. Rien n’rstsi sûr que la mort; nichtg i|l0 gewiß tilg ber £»b. Je suis sûr de mon fait;ich bin meiner Sache gewiß. Une nouvellesûre ; eine gewiffe, fidjete, juoerMßige 9îacbsrieht.

Sûr, ficher; wag bte erwartete SJBirfungtbut ober beffen man fid) ohne gefaßt bebte:nen fann; berodbtt ; worauf man lieh oertaf:fen fann. I.e remède dont je vous parle,est un remède sûr;bag 9KitteI,Wo»on ich mit3bnen rebe.ift ein fichereg, bewâbttegfWtttel.Les chemins sont sûrs; bie Üßeqe flub ficher.Il ne fait pas sûr en ce lieu-là; an btefemCrre ift eg nicht ficher. Mettre un homme«n lien sûr ; emen SReni'dcen an einen fiebernOrt (ringen, wo er »or aller gefabr fichât i|l,ober and), wo er a[g ©eüsrgener tn fieberetBerivabrung geb'Iten wirb. Cette plancheest sûre ; bieffê ïi’et ill fl'eber, man fann ob:ne ©i’fabr barüber bin geben. Cette échelleest sûre ; biefe fetter iß fidier. Un ami sûr;ein lieberer Jrettnb, auf ben man lid) »erlaßenfann. VIT. in fagr: Jesuissûrdecët homme;ich fann mich lieber auf bir en fflienfeben »et:(.tjfen. Etre sûr de sa partie; avoirjeusûr;feiner ÿarthfc gewiß feon ; ein ffejereg Spielhaben, flu bee ITltiftf heißt Etre sûr de sapartie; feiner Rtarlbie ober Stimme gewißfe»n ; feine ©fimme ohne Mnftoßoom Blatteweg fingen. 3m gern. leb. aber heißt, Etresûr de sa partie ; fïgfitHd), feinet Sadie ge:miß fenn; feine flnfiaften fo getroffen haben,baßmanmitgnoeriiißigfeit einen fiebern Gr:f oIg erwarten barf. Ce chirurgien a la main

sûrp;bteferaBunbi2Ir5tbate l neftd)ere.f'anb.

Avoir la mémoire sûre; einftchereg, ein gusteg ©ebâcbf ntß haben, worauf man ficb »erfaß:fen fann. Cet homme a le goût sûr ; btefer9Rann bat einen fiebern ober richtigen Sesfei) II! ad. Ce cheval a le pied sûr, la jambedire;